国际头条摘要

International headlines the

　　法国 做好最坏打算

The French prepare for the worst

　　明日关闭20多国驻外使馆

Closed tomorrow 20 nations embassies

　　法国外交部19日称，法国政府周五（9月21日）将关闭20多个国家的驻外使馆与学校，避免因法国杂志刊登影射伊斯兰教先知默罕默德的漫画而遭到冲击。伊斯兰国家的民众习惯在周五祈祷时，进行抗议示威。法国政府已经下达命令，对一些可能发生冲击事件的驻外使馆，采取了特别的安全措施。据悉，法国讽刺杂志《查理周刊》18日刊载了数幅影射伊斯兰教先知默罕默德的漫画，法国穆斯林团体已经对该刊物的内容表达强烈不满。

The French foreign ministry 19 says,The French government on Friday(On September 21,)More than 20 countries will be closed the embassies and school,Avoid the French magazine published innuendo islamic prophet muhammad cartoons by the impact.Islamic countries people habit on Friday prayers,Protested outside.The French government have been issued orders,For some possible impact event embassies,Take a special security measures.It is reported,The French satirical magazine[Charlie weekly]18 published a few picture innuendo islamic prophet muhammad cartoons,The French Muslim groups have the publication content expressed strong dissatisfaction.

　　——AP 9月19日消息

- AP on September 19,)

　　欧元区 3000亿存款大搬家

The euro area 300 billion deposit the big move

　　从欧猪四国逃往核心七国

From the pig shikoku fled to core seven

　　在截至今年7月31日的一年时间里，“欧猪四国”（西班牙、葡萄牙、爱尔兰和希腊）银行存款外流达到3260亿欧元。同一时间，被认为是欧元区核心七国银行存款增长了3000亿欧元，其中包括德国和法国，几乎相当于四国存款流出。分析人士认为，这将导致信贷裂痕和银行业体系两层分化，从而损害欧洲央行的政策效果。在苏格兰皇家银行驻伦敦欧洲信贷研究主管加罗看来，“资本外逃正导致欧元区分解，并使外围国家和核心国家间差异扩大。”

In the year to July 31, year,"The pig shikoku"(Spain/Portugal/Ireland and Greece)Bank deposit outflow of euro 326 billion.The same time,Considered the eurozone core seven bank deposit growth for 300 billion euros,Including Germany and France,Almost equivalent to shikoku deposit outflow.Analysts believe that,This will lead to credit crack and banking system two layer differentiation,The European central bank to damage the policy effect.In the royal bank of Scotland in London European credit research director and ROM. It seems,"Capital flight is leading to the eurozone decomposition,And peripheral countries and the core difference between countries to expand."

　　——Bloomberg 9月19日消息

- Bloomberg on September 19,)

　　伊朗 本币贬值挡不住

Iran's local currency devaluation stop

　　酝酿建立外汇交易所

Brewing to establish foreign exchange

　　伊朗计划于近期成立外汇交易所，以抑制本币里亚尔币值不断下跌趋势。目前，伊朗央行规定的里亚尔对美元官方汇率为1美元兑换1．226万里亚尔，而伊朗国内钱庄提供的自由市场汇率19日为1美元兑换2．435万里亚尔，与官方汇率相去甚远。随着西方对伊朗施压力度不断加大，里亚尔币值呈不断下跌趋势。过去一年中，里亚尔汇率数次出现两三天内暴跌10％的情形。由于伊朗国内众多物资均需从国外进口，因此里亚尔贬值催生伊朗物价不断上涨，国内通货膨胀十分严重。——《德黑兰时报》9月19日消息

Iran's plan was established in the near future foreign exchange,To suppress local currency riyal currency falling trend.At present,Iran's central bank prescribed riyal to official exchange rate for $1 dollar 12260 riyal,And Iran's domestic Banks offer free market rate 19 for 1 dollar 24350 riyal,With the official exchange rate far.Along with the western pressure on Iran is increasing continuously,Riyal currency is falling trend.The past year,Riyal exchange rate fell by 10% in just a few days in several situations.Because of Iran's domestic numerous materials are to be imported from abroad,Therefore riyal depreciation midwifery Iran rising prices,Domestic inflation is very serious.--[Tehran times]On September 19,)