近日，香港著名时装集团I.T旗下品牌French Connection在上海HORIZEN Lounge Bar举行2012秋冬时装预览会。FRENCH CONNECTION 2012秋冬系列灵感源自上世纪60年代风格，剪裁简单利落，修身的款式加强腰部线条，夸张剪裁的圆领设计，加上气球形设计（balloon shaped）的裙款，增添未来主义味道。

recently,Famous Hong Kong fashion group I.T brands French Connection in Shanghai HORIZEN Lounge Bar held 2012 qiu dong fashion preview will.FRENCH CONNECTION 2012 qiu dong series inspiration comes from the 1960 s style,Clipping simple and agile,The design of cultivate one's morality to strengthen the waist line,Exaggeration clipping of round collar design,Add the balloon shape design(Balloon shaped)Skirt of,Add the future socialist taste.

　　此外，颜色拼贴（Color blocking）元素继续于今季大行其道，系列中的无领外套、针织褛款及经典连衣裙款纷纷于今季卷土重来，如希望增加华丽感，不妨选择以金属片作装饰的款式、透明印花晚装或松身衬衫裙。而首饰方面亦于女性的妩媚中带点中性味道，如细致绒毛小提包（clutch bag）、皮革背包、针织帽等，为造型添上奢华的层次感。

In addition,Color collage(Color blocking)Element to continue this season is popular,The series without collar coat/Knitting lv) and classical dress in this season of stage a come back,If hope to add luxuriant touch,Might as well the choice to metal sheet as a decorative style/Transparent printing late outfit or loose body shirt skirt.And the jewelry aspect also to the female's charm in take bit of neutral flavor,Such as meticulous villi small bag(Clutch bag)/Leather bag/Knitted cap, etc,As the modelling added luxury administrative levels feeling.

　　酩悦香槟携手上海劳力士大师赛 Moet &chandon joins hands with Shanghai rolex masters

　　全球最受欢迎的酩悦香槟自2012年开始，将展开与上海劳力士大师赛为期三年的合作，将顶尖网球选手的精湛表现与充满激情的体育精神推向优雅风尚的高潮。蝉联ATP年度最佳赛事的上海劳力士大师赛将于10月6日至14日为球迷们奉上国际顶级网坛盛事。

One of the world's most popular moet &chandon since 2012,Will open and Shanghai rolex masters three-year cooperation,Will top tennis player's superb performance and passionate the spirit of sports to the climax of the elegant fashion.Ranked the best ATP events of the Shanghai rolex masters will be held on October 6, to 14 days for the fans brought the top international tennis event.

　　在上海劳力士大师赛期间，酩悦香槟将与网球明星共襄盛举的魅力盛事带到外滩，将出现在10月6日球员初抵沪上之时的赛前揭幕派对、10月12日的“成就魅力慷慨时刻·酩悦香槟慈善拍卖晚宴”、10月14日大师赛决赛颁奖礼等活动上。在慈善拍卖晚宴上，酩悦香槟为大师赛特别定制的一套（10瓶）由顶尖网球选手签名的香槟将展开拍卖，所筹善款将全数赠予绿色出行基金会。

In Shanghai during the rolex masters,Moet &chandon with tennis star will be the grand occasion altogether too charm event to the bund,Will appear in the October 6 players to Shanghai at the beginning of the game when the party was unveiled/Oct 12,"Achievement charm generous moment · moet &chandon charity dinner auction"/October 14 masters final awards wait for an activity to go up.In the charity auction dinner party,Moet &chandon for masters a set of special customization(Ten bottles)The top tennis player signed champagne will open auction,All collected funds will be given green travel foundation.

　　卡地亚国际马球挑战赛将登陆中国 Kadeya international polo challenge will land in China

　　卡地亚国际马球赛伊始于1985年，由卡地亚联合英国御林军马球俱乐部（Guards Polo Club）在温莎王宫(博客,微博)共同创办。每一届在温莎举行的卡地亚国际马球赛不仅会迎来御林军马球俱乐部的创始人和现任主席—菲利普亲王，还会看到英国女王伊丽莎白二世和其他皇室成员的身影。而从小便开始训练马球的查尔斯王子和哈利王子更曾作为威尔士队队员，亲自上场拼搏。作为英国重要的社交盛事，此项赛事曾吸引包括安吉丽娜·朱莉、埃尔顿·约翰、皮尔斯·布鲁斯南、凯特·布兰切特等在内的众多明星名流的参与。

Kadeya international horse at the beginning of the game in 1985,By kadeya joint British palace guards polo club(Guards Polo Club)In Windsor palace(blog,Micro bo)Jointly founded.Each session held in Windsor kadeya international horse game not only will usher in a palace guards polo club founder and current chairman - prince Philip,You'll also see Britain's queen Elizabeth ii and other members of the royal family figure.And from urinate started training polo prince Charles and harry prince once more as a team of wales,Personally playing hard work.As a British important social event,The competition has attract including Angelina jolie/Elton John/Pierce brosnan/Cate blanchett, etc, the numerous star celebrities participation.

　　今年10月，卡地亚国际马球赛即将于北京唐人马球俱乐部启幕，从而成为继英国温莎王宫、瑞士圣莫里茨和阿联酋迪拜之后，汇聚全球顶尖马球精英的崭新一站。

In October this year,Kadeya international horse the game will be in Beijing dynasty polo club curtain-up,Thus become the British Windsor palace/St moritz, Switzerland and the united Arab emirates dubai later,Gathering the global top polo elite a new station.