华南新闻中心 李宁

South China news agency li ning

　　和讯网消息 9月24日 前海管理局副局长周子友在深圳市证监局主办的“前海.财富管理的新机遇”论坛现场表示，预计到今年年底，前海具体在税务优惠以及金融创新方面的实质内容今年年底前将会推出。

HeXunWang news on September 24 sea before administration deputy director ZhouZiYou in shenzhen securities regulatory bureau of the host"Sea before. Wealth management new opportunities"BBS site said,Is expected by the end of this year,Sea before specific in tax preferential and financial innovation substance will be launched before the end of this year.

　　周子友指出，前海政策的关键，是国家赋予了前海在金融创新、财税优惠、法制建设、人才发展，以及教育、医疗、电信等方面的一些支持政策，这为前海现代服务业集聚发展，构建一个更加开放、更加全面的政策支持体系，这个政策最核心的内容在于它的先行先试和它的创新。前海管理局今年的主要任务是推动政策落地，推动项目落地，同时将探索人民币国际化以及资本项目开放。

ZhouZiYou pointed out that,Sea before the key policy,Is the national endowed with sea before in the financial innovation/Finance and tax preferential/Legal system construction/Talent development,And education/medical/Telecom some aspects of the support policy,This is the sea of modern service industry cluster development,To construct a more open/A more comprehensive policy support system,This policy is the core content of its first foretaste and its innovation.Administration of sea before this year's main task is to promote the policy be born,Drive the project be born,At the same time will explore RMB internationalization and the open of capital items.

　　他表示，前海现代服务业重点就是以金融业为主，金融业将来在前海要占半壁江山，乃至70%—80%的份量，打造成为亚太地区重要的以金融业为主的生产性服务中心。在人民币国际化以及资本项目开放方面，前海的优势非常明显，前海获得国务院最大的支持，政策方面可以先行先试，而且享受特区中特区的政策，因此创新的空间很大，这也将为前海的高端服务业创造很大的发展空间。前海将借鉴香港普通法系的立法特点，在支持服务业发展这一块制定专门的法律，为下一步整个财富管理和前海的现代服务业的发展提供优良的法制环境。

He said,Sea before modern service industry is the key to the financial industry is given priority to,The financial industry in the future sea to take before deodorants,And even 70% - 80% of the deal,Make become the asia-pacific region important in the financial industry is given priority to productive service center.In RMB internationalization and capital account opening aspects,Before the advantage of the sea is very obvious,Sea before under the state council for the biggest support,Policy can first try first,And enjoy territories district policy,So a lot of room for innovation,This will also be for the former sea of high-end service to create a lot of space for development.Sea before Hong Kong will be reference for common law legislation characteristics,In the support service industry development of this piece of formulate special law,For the next step the whole wealth management and sea before the development of modern service industry provide good legal environment.

　　周子友还介绍称，前海目前正加推规划建设和土地整备，当前24个规划建设已经完成了过半，金融、现代物流、文化创意，以及信息服务等四个启动单元的设计工作正在加快推进，争取在今年年底或者明年年初引进一些重点的项目落地，完成部分的土地出让工作。

ZhouZiYou said are also introduced,Former sea is currently addition push the construction planning and land development,The current 24 planning and construction has completed more than half,financial/Modern logistics/Culture creativity,And information service and so on four starting unit design work is accelerating,For in the end of this year or early next year introduce some key projects fall to the ground,Complete part of the land transfer work.

　　截止今年第三季度，前海已经批复了111个入区的项目，项目注册金额达到280亿，29家企业已经完成了注册登记，注册金额64亿元，其中以前海人寿和前海股权交易中心、前海金融交易所、深圳石化交易所等一批为代表的创新型企业项目已经挂牌在前海运作。而7月16日在香港举办的前海招商推介会上，有37家企业与前海签订了合作协议，其中世界500强企业12家，港资企业12家，签约金额达2200亿元。

By the third quarter of this year,Sea before have rights to 111 into the project,Project the registered amount of 28 billion,29 enterprises have completed the registration,The registered amount of 6.4 billion yuan,Before the sea life and former sea equity trading center/Sea before financial exchanges/Shenzhen petrochemical exchange as well as a number of as a representative of the innovative enterprise project has been listed in the sea before operation.But on July 16, in Hong Kong sea before investment promotion meeting,There were 37 enterprises and the former sea signed a cooperation agreement,Among them the world 500 strong enterprises and home,Hong kong-owned enterprises dozen,The amount of signing up to 220 billion yuan.