华南新闻中心 谢碧媛

South China news center XieBiYuan

　　和讯网报道 9月24日，“前海·财富管理的新机遇”论坛在深圳大梅沙京基喜来登酒店举行。深圳市金融办主任肖亚非分析称，现今个人理财需求旺盛，企业也存在富裕资金，这是实现优化配置的内在要求，而比邻香港的前海在区位优势上已占得先机。深圳打造财富管理中心，最有基础，也恰逢其时。

HeXunWang reported on September 24,,"Sea before · wealth management new opportunities"BBS in sheraton dameisha held hotel.Shenzhen financial services office director XiaoYaFei analysis says,Now personal finance demand,Enterprise also has rich capital,This is the inherent requirement of realizing the optimized configuration,A former sea and Hong Kong in location advantages has to get ahead.The shenzhen create wealth management center,Most basic,Also better time.

　　肖亚非强调，前海的定位应是构建以跨境资产管理为特色的创新型财富管理，以实现和其他城市错位发展。怎么样打通境内、境外资产管理，在岸、离岸资产交易，将是前海财富管理中心最大的特色和最大的亮点；而在我国利率改革、汇率改革，包括人民币国际化还没有完全到位之前，就是前海最大的机会，也是前海建设财富管理中心先行先试最大的前提。前海要依托中央赋予前海地区开发开放和先行先试的有利条件，充分借助毗邻香港打通深港两地循环流通渠道，率先确立适合深圳市情的财富管理模式，进一步降低港资金融机构和财富管理机构准入门槛，探索推进离岸人民币交易、跨境交易、私募股权交易的相关要素平台建设和境外资产托管中心建设，加大外资股权基金创新力度，深港两地资本市场和其他金融品种的合作，率先试点取得突破，吸引更多的跨过机构在前海聚集。

XiaoYaFei emphasize,The sea before location should be to construct the cross-border asset management to the characteristics of innovative wealth management,In order to realize and other cities dislocation development.How to get through China/Overseas assets management,the/Offshore assets transaction,Will is a former sea wealth management center biggest characteristic and the largest window;But in the our country interest rate reform/Exchange rate reform,Including RMB internationalization is still not fully in place before,Is the sea before the greatest opportunity,Before the construction of the sea is wealth management center first foretaste biggest premise.Former sea to rely on the central give former sea area development, opening up and first foretaste of favorable conditions,Full support of adjacent to Hong Kong through deep Hong Kong circulation circulation channel,Take the lead in establish suitable for shenzhen cities wealth management mode,To further reduce the overseas financial institutions and wealth management agencies access threshold,Explore propulsion offshore RMB trading/Cross-border trading/Private equity transactions related elements platform construction and the overseas assets managed center construction,Increasing foreign equity fund innovation,Deep Hong Kong capital market and other financial varieties of cooperation,Take the lead in pilot breakthroughs,Attract more across the organization in the sea together before.

　　而在对投资者的隐私权保护方面，肖亚非提倡学习瑞士，并表示称“前海如果通过立法，任何人不能查账户，任何人也不能没收你的资产，前海可能就成功一半。”

And in the privacy protection to investors,XiaoYaFei promote the study of Switzerland,And says"Sea before if through the legislation,Anyone can't check account,Nobody can confiscate your assets,Sea before may be half the battle."

　　对于深圳当前金融领域的发展现状，肖亚非也指出了存在的相关问题。一、本土的银行、本土的保险公司，都发展得非常好，但纯外资的、中外合资的，跟其他城市还有一些差距。二、跟其他城市还有一些差距，特别是高端金融人才，国际化金融人才，甚至有些中层的人才，由于深圳成本，房价的上升，对全国人才的吸引力都有所下降。 三、深圳金融对实体经济的支持程度，有待于进一步提高，对于新兴金融的资金，深圳用得还不是太够。

For shenzhen current financial sector development present situation,XiaoYaFei also points out the related problems.a/Local bank/Local insurance company,All developed very well,But pure foreign investment/Joint venture,With other cities and some gap.two/With other cities and some gap,Especially high-end financial talented person,International financial talented person,Even some middle talent,Because the cost of shenzhen,Rising house prices,To the national talent attraction declined. three/Shenzhen financial to economic entity that the support degree,Subject to further improve,For the emerging financial capital,Shenzhen use still is not enough.

　　肖亚非表示，深圳将修订现行的有关金融扶持政策并出台一些新的政策，根据《证券法》、《基金法》的修改情况对创新型的财富管理业态及机构提供支持政策和政策便利，特别是对包括产业基金、并购基金甚至对冲基金在内的第三方理财机构，都会给予一些支持政策。深圳还准备在南山后海片区规划政策VCP大厦，创造财富基金产业园区以吸引更多的股权投资者。

XiaoYaFei said,Shenzhen will revise the current relevant financial support policy and introduced some new policies,According to[Securities law]/[funds]Changes of innovative wealth management modes and institutions provide support policy and policy convenience,Especially for including industrial fund/Merger and acquisition of funds or hedge funds, the third party financial institutions,Will give some support policy.Shenzhen will also be in nanshan houhai area planning policy VCP building,Create wealth fund industry park to attract more equity investor.