本报记者 任晓

Our reporter RenXiao

　　中国证券报记者27日从中国投资有限责任公司获悉，截至6月末，中投公司成立5年来境外投资业务年化收益率达3.9%，在动荡的全球经济金融市场中，较好地实现了国家外汇资产的保值增值。

China's stock certificate report reporter 27 from China investment limited liability company to learn,By the end of June,Cic was founded five years in overseas investment business change yield up to 3.9%,In the turbulent global economic and financial market,Have a better way to realize the value of the state foreign exchange assets.

　　目前，中投公司的资产类别分为5类，分别是现金、股票、固定收益、绝对收益和长期资产。其中，中投公司将泛行业直投、泛行业私募股权、资源能源、房地产和基础设施归为长期投资，并赋予了较高的配置比重。同时，中投公司在进行海外投资时特别关注背靠中国因素的直接投资。

At present,Cic's asset class is divided into 5 kinds,Respectively is cash/stock/Fixed income/Absolute returns and long-term assets.the,Cic will flood industry straight investment/Extensive private equity industry/Of resource and energy/Real estate and infrastructure to for long-term investment,And give the high allocation proportion.At the same time,Cic in overseas investment, with a particular emphasis on back China factors of direct investment.

　　根据中投公司2011年年报，截至2011年12月31日，在中投公司境外投资组合分布中，长期资产占31%，公开市场股票占25%，固定收益类占21%，绝对收益类占12%，现金、现金产品和其他占11%。

According to cic 2011 annual report,As of December 31, 2011,Cic in overseas investment combination distribution,Long-term assets accounted for 31%,Open market share accounted for 25%,Fixed income class accounted for 21%,Absolute income kind accounted for 12%,cash/Cash products and other 11%.