据中新社报道，10月2日，温家宝在联合国粮农组织颁奖仪式上表示，中国粮食已连续９年增产，今年的产量比９年前提高约１．５亿吨。这不仅有力地保障了中国经济社会的发展和人民生活的改善，也对全球粮食安全作出了重大贡献。

According to China news agency reported,On October 2,,Wen jiabao said at the United Nations food and agricultural organization says ceremony,Chinese food is 9 years in a row stimulation,This year's output increased about nine years ago 150 million tons.This not only effectively guarantee the China's economic and social development and the improvement of people's life,Also on the global food security has made an important contribution.

　　在中国农业的快速发展中，农村民生得到明显改善。近１０年来，我们陆续实行了取消农业税、建立粮食生产补贴和最低收购价等制度，农民人均纯收入从２００３年的２６２２元提高到去年的６９７７元，扣除价格因素后实际增长了９３．１％，年均增长８．６％。

In China, the rapid development of agriculture in,Rural livelihood of the people have been improved obviously.Nearly 10 years,We have implemented the abolition of agricultural tariffs/Establish food production subsidies and the lowest bid price system,Per capita net income of farmers from 2003 yuan in 2622 increased to 6977 yuan last year,After deducting the price factor actual increased by 93.1%,The average annual growth of 8.6%.

国际金价 The international price of gold

　　冲关1800美元未果 Rushed off $1800 not if really

　　黄金周期间，国际黄金价格围绕1760美元每盎司一线高位盘整，上下振幅不超过20美元；10月4日一度挑战1800美元大关，但因美国非农数据、失业率较好而最终回落，周六凌晨依然报收在1780美元，并没有有效突破关键阻力位。

During the golden week,The international gold prices around $1760 per ounce of a line high consolidation,Fluctuation amplitude not more than $20;On October 4, once challenge $1800 mark,But because the United States non-agricultural data/Unemployment rate is good and finally back,Saturday morning in still at $1780,And no effective breakthrough key resistance level.

　　从技术面来看，1780~1850美元一线对金价构成的压力依然存在，但金价已经在1780美元之前振荡了3周，聚集了动力。KDJ、均线系统继续保持向好状态，箭指1850美元一线。

From the technical surface to see,1780 ~ 1850 dollars a line to a pressure gold still exist,But gold prices have $1780 in three weeks before oscillation,Gathered power.KDJ/All line system to keep better off state,The arrow refers to $1850 a line.

　交行预测9月份CPI同比 In the forecast in September year-on-year CPI

　　涨幅回落至2%以下 Or dropped to below 2%

　　交通银行(601328,股吧)金融研究中心日前发布的一份报告预测，９月份ＣＰＩ同比涨幅或回落至２％以下，达到１．８％左右。

Bank of communications(601328,guba)Financial research center has issued a report forecasting,September year-on-year CPI rise or fall below 2%,Achieve 1.8%.

　　报告认为，９月份以来，由于极端天气因素影响结束，蔬菜的价格涨幅回落，猪肉价格环比涨幅回升，但涨幅较小，国内食品价格总体运行平稳，预计９月ＣＰＩ同比较上月可能有所回落，初步判断ＣＰＩ同比回落至１．８％左右。

The report says,Since September,Due to the extreme weather factors end,The price of vegetables or back,Pork price link or picks up,But or smaller,Domestic food prices overall smooth operation,On September CPI is expected to last month with comparison may be easing,The initial judgment year-on-year CPI fell to 1.8%.

　国内油价有望迎来 Domestic oil prices are expected to enjoy

　　今年第四次下调 Cut the fourth time this year

　　国际油价3日大跌,纽约和伦敦两地油价均创下今年8月3日以来的最低收盘价。到当天收盘时,纽约商品交易所11月交货的轻质原油期货价格大跌3.75美元,收于每桶88.14美元,跌幅为4.08%。11月交货的布伦特原油期货价格下跌3.40美元,收于每桶108.17美元。

International oil prices plunged three days,New York and London are both in oil prices this year since aug. 3, the lowest closing price.In the day when closed,The New York mercantile exchange on November delivery light crude oil futures prices plunged us $3.75,To close at $88.14 a barrel,Down 4.08%.November delivery brent crude oil futures prices fell $3.40,To close at $108.17 a barrel.

　　卓创数据显示,截至10月3日收盘,三地原油变化率达到-1.51%。朱春凯预测,如果按照当前原油均价再下跌0.5美元延续,也就是108.19美元/桶计算,国际三地原油变化率将于10月18日跌破-4%。

Zhuo and data display,As of October 3, closing,Three crude oil rate reached 1.51%.ZhuChunKai prediction,If, in accordance with the current average price of crude oil fell to $0.5 continue,Also is $108.19 / barrel calculation,Three international crude oil rate will be held on October 18, - 4% below.

沪放宽经适房申请标准： Shanghai to relax the optimum application standard room:

　　2人家庭可购两居室 2 people family can purchase two bedrooms

　　日前，上海市住房保障和房屋管理局根据今年本市共有产权保障住房(即经济适用住房）工作实际，会同市政府相关部门修订了《上海市2012年共有产权保障住房(经济适用住房)供应标准》。上海市有关部门采纳市民群众的合理化建议，放宽了2人申请家庭的供应标准，即2人申请家庭，可以购买一套两居室住房，其他供应标准不变。该政策在按照2012年准入标准申请共有产权保障住房的供应工作中实施。

a,Shanghai housing safeguard and the housing authority according to the city this year were property security housing(Namely the economy is applicable housing)Practical work,In conjunction with the municipal government departments revised[Shanghai 2012, property security housing(Economy is applicable housing)Supply standard].The relevant departments of the Shanghai citizens adopted the rationalization proposal,Relax the 2 people applying for home supplies standard,That two people applying for home,Can buy a two-room housing,Other supply standard unchanged.The policy in accordance with 2012 access standard application common property security housing supply implementation in the work.

北京接待游客1312万人次 Beijing received 13.12 million tourists

　　创历史新高 A record

　　北京市旅游委7日通报，历时8天的长假，北京共接待旅游者1312万人次，比去年同期增长22.7%，创历史新高；旅游总收入87.95亿元，比去年假期增长29.4%。

Beijing LvYouWei 7 bulletin,Lasted 8 days of holiday,A total of 13.12 million people receive tourists in Beijing,Than last year the corresponding period grows 22.7%,A record;Tourism revenue of RMB 8.795 billion yuan,Last year increased by 29.4% than the holiday.

　　故宫8天接待量达70.7万人次，比去年增长25.5%；单日客流达18.2万人次，创历史新高。颐和园、天坛公园、八达岭长城、雍和宫等传统文化景区的游人数量也有明显增长。

The imperial palace receive eight days to 707000 people,25.5% more than last year;Single day passenger flow of 182000 people,A record.The Summer Palace/The temple of heaven park/Badaling Great Wall/The lama temple scenic spot and some other traditional culture of the number of visitors has obvious growth.

　国内游客总量刷新历史纪录 The total amount of domestic tourists refresh record

　　全国假日办７日晚发布假日旅游信息通报显示，２０１２年中秋节、国庆节８天长假，全国纳入监测的１１９个直报景区整体平稳运行，国内游客总量刷新历史纪录。

The national JiaRiBan 7 released late holiday travelling information display,In 2012 the Mid-Autumn festival/The National Day 8 seven-day holiday,The national into monitoring 119 straight to the overall smooth running,The total amount of domestic tourists refresh record.

　　据全国假日旅游部际协调会议办公室初步统计，９月３０日—１０月７日中秋、国庆节长假期间，全国纳入监测的１１９个直报景区点共接待游客３４２４．５６万人次，同比增长２０．９６％；旅游收入１７．６５亿元，同比增长２４．９６％。９月２９日至１０月６日，民航全国累计发送５５９２６班次，运送旅客人数７６０．７１万人次；铁路全国累计发送旅客６０９５万人次，同比增长９．４％。

According to the national holiday tourism BuJi coordination meetings to preliminary statistics office,September 30, - October 7, the Mid-Autumn festival/During the National Day holiday,The national into monitoring 119 straight to the point, it has received 34.2456 million tourists,Year-on-year growth of 20.96%;Tourism income is 1.765 billion yuan,Year-on-year growth of 24.96%.On September 29, to October 6,Civil aviation flight 55926 to send a total,The number of passengers carrying 7.6071 million passengers;Railway national accumulative send about 60.95 million passengers,Year-on-year growth of 9.4%.