希腊融资问题有待解决 Greek financing problems remain to be solved

　　国际货币基金组织、欧盟委员会与欧洲央行近日联合发布声明称，三驾马车已经与希腊就“多数核心措施”达成一致，其余问题将继续远程协商，希望“未来数日”达成全面协议。希腊将继续与官方债权人讨论“融资问题”。希腊财长YannisStournaras向英国《金融时报》表示，双方在包括节支、增税和提高退休年龄等新紧缩措施方面达成一致，但仍需在劳动力改革和公务员方面做出让步。

The international monetary fund/The European commission and the European central bank recently jointly issued statement said,Troika has and Greece is"Most core measures"agreed,The rest of the problem will continue to remote consultation,hope"The coming days"General agreement is reached.Greece will continue to discuss with the official creditors"Financing problems".Greece YannisStournaras Treasury secretary to the British[Financial times]said,Both including and reduce expenditure/Tax increases and raising the retirement age and other new austerity measures to reach a consensus in,But still need in the Labour of the civil service reform and make concessions.

　　救援法国车企 Rescue French car enterprises

　　法国政府本周三（10月17日）暗示，该国已经做好了对法国汽车制造商标致雪铁龙(UG.FR)旗下金融部门进行援救的准备，这家公司目前正面临着信用评级被下调所带来的风险，原因是欧洲市场上的新车需求滑坡，导致这家汽车制造商的财务状况遭到了破坏。法国财政部长皮埃尔-莫斯科维奇(PierreMoscovici)称，该国政府正在从法国各大银行处寻求帮助，且正考虑从法国政府方面获得直接援助，从而为标致雪铁龙下属金融部门提供支持。

The French government on Wednesday(On October 17)Suggest that,The country has been ready to French carmaker psa Peugeot Citroen(UG. FR)Its financial sector for rescue preparation,The company is facing credit rating was cut, the risk,The reason is the European market demand of new car landslide,Cause the car manufacturer's financial status were destroyed.France's finance minister Pierre - Moscow(PierreMoscovici)says,The government is from France each big bank place for help,And from the French government is considering a direct aid,Thus for Peugeot Citroen subordinate financial departments to provide support.

　　前高盛高管恐获刑十年 Former Goldman sachs executives fear of punishment by ten years

　　10月18日，美国检察官在法庭文件中表示，前高盛集团董事会成员顾磊杰(RajatGupta)应当为其令人震惊的内幕交易犯罪在监狱服刑8至10年。现年63岁的顾磊杰曾担任麦肯锡咨询公司管理咨询业务主管，纽约曼哈顿地区法院将于10月24日对其进行宣判。今年6月，他被判犯有证券欺诈罪和共谋罪，向对冲基金好友拉杰-拉贾拉特南(RajRajaratnam)泄漏了高盛的董事会秘密。而拉贾拉特南本人因内幕交易犯罪被判刑11年，目前正在服刑。

On October 18,Prosecutors said in court documents,Former Goldman sachs group members of the board of directors GuLeiJie(RajatGupta)Should be as its shocking insider trading crime in prison for 8 to 10 years.The 63 - year - old GuLeiJie served as McKinsey, a consultancy, management consulting the competent business,New York Manhattan district court will be held on October 24, the sentence.In June this year,He was found guilty of securities fraud and conspiracy sin,To hedge funds friends pulled jie - pull, pull jia south(RajRajaratnam)The leakage of the board of directors of Goldman sachs secret.And Elijah's pull pull south I for insider trading criminal sentenced for 11 years,Is currently serving.

　　高频交易光环渐褪 High-frequency trading aura gradually faded

　　一家由花旗集团前管理人员成立的高频交易商EladianPartners，在经历两年运作后，宣布因市场原因关闭。目前有更多的迹象表明这一市场正不断萎缩，很大一个原因是全球股票市场的成交量不断走低。过去十年，高频交易成为美股交易的重要组成部分。2009年，行业盈利达49亿美元；不过此后便无以为继，今年整体行业预期最多仅赚12.5亿美元。

A former executives by citigroup established high-frequency traders EladianPartners,After two years after operation,Announced for marketing reasons closed.There are more signs that the market is shrinking,A big reason is that global stock market turnover running low.Over the past ten years,High-frequency trading equities as an important part of the deal.In 2009,,Industry profits of us $4.9 billion;But since then will die,This year the overall industry the most expected to earn $1.25 billion only.

　　每日经济新闻(博客,微博)记者 杨可瞻 钟舒

Daily economic news(blog,Micro bo)Reporter Yang can been ZhongShu