小康·财智2012年第11期 A well-off · smartfortune 2012, p.22

　　策划|《小康·财智》编辑部

planning|[Well-off · smartfortune]Editorial board

　　民营企业， Private enterprises,

　　中国经济的动力 China's economic power

　　文︱塔夫

Wen ︱ tower husband

　　公有制为主体，民营及其它经济成份是有益的补充，是长期以来社会对我国经济成分组成的共识。而在新旧“非公36条”中，均有提及：民间资本已成为经济社会中的重要组成部分和重要力量。不过时至今日，这一“组成部分”的数据看起来着实令人吃惊。

The public ownership as the main,Private and other economic sector is a beneficial supplement,Is long to our country social economic composition of consensus.And in the old and new"Non-state-owned 36"in,Are mentioned:The folk capital has become an important part of the economy and society and an important force.But today,this"part"Data looks really amazing.

　　“有益补充”的深远社会影响 "Beneficial supplement"The profound social influence

　　据全国工商联引用的国家有关部门的统计数据，全国企业法人当中，国有企业占2.4%，民营企业占90%以上，民营企业在城镇吸纳就业比例超过了70%，再加上农村的非农就业，实际上超过了85%；

According to the national association of industry and commerce of the reference of the relevant departments of the state statistical data,Among the enterprise as a legal person,State-owned enterprises accounted for 2.4%,Private enterprises accounted for more than 90%,Private enterprises in the town absorb employment proportion of over 70%,Plus rural non-agricultural employment,In fact more than 85%;

　　民营资本占国家经济运行资本来源的60%以上。2011年全国固定资产投资总额大约是30万亿元，其中，国有控股资本约为10万亿，占35.6%，而民营资本的投资额超过60%；

Private capital of national economic operation capital sources of more than 60%.In 2011 the total investment in fixed assets is about 30 trillion yuan,the,State-owned capital is about 10 trillion,Accounted for 35.6%,And the private capital investment of more than 60%;

　　另据国家税务总局在今年5月发布数据，今年1—4月国有及国有控股经济体的税收占企业纳税总额的31.6%—也就是说，民营企业已经成为中国的纳税主体；同时，民营企业的GDP贡献比例也超过三分之二。

Another according to the state administration of taxation on May release data,This year on April 1 of the state-owned and state holding economies of the tax of enterprises accounted for 31.6% of the total amount of tax -- that is,The private enterprise has become China's tax subject;At the same time,The private enterprise's GDP contribution ratio is more than two-thirds.

　　时至今日，单从数据上看，民营企业已经成为中国经济的运行主体。在这诸多数据中，如果可以选择的话，有经济学家认为，就业所占比例这一数据最为关键—迄今为止，中国和世界的历史都能证明就业和工作方式是对人的社会行为方式影响最大的关键要素。

today,Single from the data to watch,The private enterprise has become China's economic operation subject.In this many data,If can choose words,Some economists think,Employment proportion of this data is the key - so far,The history of China and the world can prove employment and working way is to people's social behavior affect the biggest key elements.

　　有人对此形象的比喻说，在上世纪末，去任何一个单位办事，在传达室“叫门”的时候，必会被问到那一句“你哪个单位的，有介绍信没有？”如果办事人所在单位不是国有的，就可能受到慢怠，甚至还有可能被盘问—因为在那个年代，在非公经济体中工作，跟“不务正业”几乎相等。而现在，人们之间的商务往来，往往是递上一张名片，很少有人会在初次见面的时候刨根问底探寻你是否在国有企业工作了。

Someone said this image of the parable,In the end of the 19th century,Go to any one unit work,In the reception office"accusation"when,Will be asked that one sentence"You which unit,A letter of introduction not?"If workmen place unit is not state-owned,It may be slow idle,There are even may be questioned - because in that age,In the non-public ownership economy work,with"Fiddle around"Almost equal.And now,Business between people,Is often pass on a card,Few people will be in the first met when confronting explore whether you work in the state-owned enterprise.

　　除此之外，在上世纪中国人再熟悉不过、而且能决定人们生活质量高低的一些名词，例如“接班”、“工资级差”、“职称”等，都已经淡出或者仅局限于国有企事业单位中了—因为大部分民营经济体不搞职称评定，也没有“接班”一说—这说明，大部分中国人的工作和生活的行为方式，确实因民营经济体的崛起有了很大的改变。

In addition,In the Chinese familiar again/And can decide people life quality high and low some nouns,For example"Carry on"/"Wage differential"/"title", etc,All has faded out or only limited to the state-owned enterprises and institutions - because most of the private economy don't make professional title evaluation,Also have no"Carry on"Say - this shows,Most Chinese people work and life behavior,Indeed for the rise of private economy has been a great change.

　　“有益补充”的地位问题 "Beneficial supplement"The status of

　　由于是“有益的补充”，民营企业的地位一直比较微妙。工商联主席黄孟复曾说，民营企业与国有企业相比，面临三个不平等的竞争门槛，分别是行业准入门槛、政府资源配置门槛和包括人力资源在内的社会资源门槛。

Because is"Beneficial supplement",The status of private enterprises has been more subtle.Federations of industry and commerce chairman HuangMengFu said,Private enterprises and state-owned enterprise compared,Face three unequal competition threshold,Respectively is industry admittance threshold/Government resources configuration threshold and include human resources, social resources threshold.

　　其中行业准入门槛表面上因国务院分别于2005年和2010年颁布的新旧非公三十六条，明确非公有制企业与国有企业享有同等市场准入待遇而取消，但实际上，门槛依然存在。

The industry admittance threshold on the surface for the state council respectively in 2005 and 2010, which issued by the old and new article 36,Clear non-public enterprises and state-owned enterprise shall enjoy equal treatment of market access and cancel,But in fact,Threshold still exist.

　　这可以从两个方面看出来：

This can be seen from two aspects:

　　一个是最新发布的中国民营企业500强名单上，几乎都是制造业企业，间或有一些房地产企业、零售企业和其它行业。如果对比一下世界500强企业的前十名名单，就会发现，排在前面的几乎都被石油、电力、化工、航空航天企业所垄断—尤其是前十名，几乎全部都是石油公司。

One is the latest release of Chinese top 500 private enterprises on the list,Almost all are manufacturing enterprise,Sometimes there are some real estate enterprise/Retail enterprises and other industries.If the contrast of the world top 500 enterprises of the top 10 list,You will find,In front of the row almost is oil/power/chemical/Aerospace enterprise monopoly - especially the top 10,Almost all oil companies.

　　另一个是，虽然有“非公三十六条”公布时间相对比较晚，民营企业进入新准入的行业仍需一段时间的原因，但“玻璃门”、“弹簧门”的现象依然存在。对此，今年7月《人民日报》的文章也指出，“实事求是地说，新36条在落实上起步还不够快，力度还不够大，基层建设流于口头，既对应有的政策效应产生迟滞和损伤，也对民资的市场信心带来一定负面影响。”

The other is a,Although there are"Article 36 non-public"Published time is relatively late,The private enterprise into the new access industry still needs a period of reason,but"Glass door"/"Swing door"The phenomenon still exists.this,July[People's Daily]Article also pointed out,"Tell it like it is,Article 36 in implement new start on fast enough,Strength also is not big enough,Basic level construction of oral deteriorates,Both corresponding some policy effect produce hysteresis and damage,What is the market confidence to bring some negative effects."

　　对于政府资源配置门槛，工商联主席黄孟复曾明确表示，“我们国家提出转变经济发展方式已经十几年，调整经济结构也调整了十几年，但目标并未实现，主要原因是政策仍不到位。政府应将引导、扶植新兴产业的资金从行政化转为社会化……把政府的优惠政策、财税支持、金融支持等向优势产业集中和配置。”

For government resources configuration threshold,Federations of industry and commerce chairman HuangMengFu had made it clear,"Our country puts forward transformation of the mode of economic development has been more than ten years,The adjustment of economic structure and adjustment for more than ten years,But the goal did not realize,The main reason is that policy is still not in place.The government should will guide/Foster emerging industry funds from the administrative to socialization...The government's preferential policies/Fiscal support/Financial support to the advantage industry concentration and configuration."

　　他强调，“应改革目前政府的投资方式，尽量减少针对项目的直接投资……要有效地利用企业的趋利性，将主要的人财物力用于撬动市场，而不是投在某些具体项目上，依靠行政手段造就几个样板工程”—因为，不但不实用，而且受益者往往是国企。

He stressed that,"The government should reform the investment mode,To reduce as far as possible for the project's direct investment...To effectively utilize enterprise's QuLiXing,Will the main tightening force used to move the market,And not throw in some specific projects,Depend on administrative means to bring up a few pilot project"- because,Not only practical,And beneficiaries are often state-owned enterprises.

　　对于社会资源配置门槛，全国政协委员、香港中国商会董事会主席陈经纬曾在政协会议上说，“民企发展到现在，不仅是融资难的问题，还有用人难、缺乏高端人才等问题，而国企则因为拥有更多的人才、能源、土地等社会资源的支配权”，而导致民企很难与国企竞争。

For social resource allocation threshold,The national political consultative conference (CPPCC)/Hong Kong Chinese chamber of commerce chairman of board of directors ChenJingWei have the Chinese people's political consultative conference said,"Corporation development up to now,Is not only the problems of financing difficulties of the,And employing difficult/Lack of high-end talent problem,And because the state-owned enterprises have more talent/energy/Land and other social resources of eminent domain",And lead to corporation is difficult to and state-owned enterprises competition.

　　这些都说明，民营企业在中国经济中的地位，还远未达到与国企“平起平坐”的程度。

These show that,The private enterprise's status in China's economy,Was still far from reaching and state-owned enterprises"equal"degree.

　　富民的希望在于民营企业 Prosperous common people's hope is that private enterprise

　　黄孟复曾在今年早些时候表示，“中国奇迹”未来的目标应该是富民。道理很简单，自2008年世界性的经济危机爆发以来，人们已经认识到，外向型经济道路已经走到头了。但要扩大内需，人民就必须要有消费能力—只有藏富于民，这条道路才能走得通。

HuangMengFu had earlier this year said,"China's miracle"Goals for the future should be the prosperous common people.Reason is very simple,Since 2008, the world economy since the outbreak of the crisis,It has been realized,Export-oriented economy road have run.But to expand domestic demand,There must be people's consumption capacity - only hidden in people,This road to go through.

　　而且，黄孟复强调，富民的希望在于民营企业。因为民营企业吸纳了占全社会最大比重的就业人数。据工商联统计，目前在民营企业就业的人数已经达到约1.5亿，而且每年还继续吸纳着80%以上的新增就业人员。在我国，城镇居民收入的60%以上和农村居民收入的近40%都来自工资性收入。而城镇居民的70%以上、农民工的85%以上都在民营经济就业—也就是说，民营企业经营状况的好坏与否，直接影响到富民这一目标能否实现。

and,HuangMengFu emphasize,Prosperous common people's hope is that private enterprise.Because private enterprises of the whole society in the proportion of the largest number of jobs.According to the statistical federations of industry and commerce,At present in private enterprises, the number of employment has reached about 150 million,And every year continue to absorb the more than 80% of the new employment personnel.In our country,More than 60% of the income of urban residents and rural residents income of nearly 40% are from salary income.And more than 70% of urban residents/More than 85% of the migrant workers in the private economy, employment is to say,The private enterprise the stand or fall of management state or not,Directly affect the making this goal can be realized.

　　其次，从宏观的视角上说，藏富于民是最高效的资金利用方式。中央财经大学民间金融课题组2006年初对27个省市借贷利率的调查发现，全国民间借贷利率平均为16.4%，其中借方以民营企业为主，这说明这些资金使用后回报率至少在16.4%以上，远高于4%左右的国债利率。

secondly,From the macro perspective says,Tibetan abound people is the most efficient way of making use of capital.Central university of finance and economics folk financial group at the beginning of 2006 to 27 provinces and cities of the lending rate survey found,The national folk lending rate 16.4% on average,The debit to private enterprises,This shows that these funds after use rate of return at least in more than 16.4%,Far higher than 4% of national debt interest rates.

　　另外，从国际贸易的竞争视角上说，在WTO的框架下，一般有三种“话语权”，分别是技术、资源和市场。

In addition,From the perspective of international trade competition said,In the framework of WTO,There are three kinds of commonly"voice",Respectively is technology/Resources and market.

　　其中，西方国家主要占据了技术部分，大部分发展中国家输出自然资源，而我们在以往的外向型经济道路上，主要靠人力资源取胜—也就是廉价而优质的劳动力。但随着人口红利的逐步消失，我们要想继续保持竞争力，就必须实现产业升级的目标，变中国制造为中国创造。

the,Western countries occupy the main part of the technology,Most developing countries output natural resources,And we in the past export-oriented economy on the road,Mainly by human resources to win - also is cheap and high quality labor force.But as the population dividend gradually disappear,We want to continue to remain competitive,To realize the goal of industrial upgrading,Change made in China to created in China.

　　而藏富于民不但能让我们拥有一个十三亿人口的大市场，而且还能推动民资对优势产业的基础研发—三次工业革命的历史已经说明，原动力来自民间。

And hid abound people not only can let us have a population of one billion three hundred million big market,And still can promote to what advantage industry research and development - three times the industrial revolution history has shown,Impulsion from folk.

　　问题、压力和未来 problems/Pressure and future

　　即便民营经济已经达到如此重要的地位，民营企业却仍然面临巨大的压力。

Even if the private economy has reached such an important position,Private enterprises still facing tremendous pressure.

　　将于11月8日召开的中国共产党第十八次全国代表大会，简称十八大，其代表2270人的名单中，民企代表27人，央企代表131人，农民工代表26人。即便是这27人，也是从十六大开始，从无到有，从少到多。虽然预示了一个方向，但在“党代表”这个具有领导阶层意味的群体中，绝对数量只是百分之一而已。

Will be held on November 8 at the Chinese communist party congress 18,Referred to as 18 big,Its representative 2270 people list,Corporation representative 27 people,Renmin representative 131 people,Migrant workers representative 26 people.Even the 27 people,Also from the 16 big start,From scratch,From a limited amount.Although had predicted a direction,But in"delegates"This has the leadership in that group,Absolute quantity just one percent only.

　　事实上，民营企业面临着税费高、行业门槛、不公平竞争等问题，在我们对大量民企的采访中已经显露无疑，部分民营企业家不愿意下一代继续从事自己的事业，宁愿让子女去国企工作或者当公务员。

In fact,Private enterprises are faced with high taxes and fees/Industry threshold/Problems such as unfair competition,In our for large corporation interview has bared,Part of the private entrepreneurs is not willing to continue to the next generation in his own business,Would rather let children go to the work or as civil servants.

　　如果说民营企业能够解决绝大多数人的就业，让更多的人安居乐业，民营企业便同时也充当着最重要的社会稳定器。但是在经济危机来临的时候，民企往往首当其冲。在经历了金融危机、信贷危机等种种考验之后，民企因缺乏资金和政策的坚强后盾，生存状态恶化已经成为事实。

If the private enterprises can solve the overwhelming majority of the people of employment,Let more people live and work in peace and contentment,Private enterprises will also act as the most important social stabilizer.But in the economic crisis comes,Corporation often bear the brunt.After the financial crisis/Credit crisis after a variety of test,Corporation because of lack of funds and policy strong backing,Survival state deterioration has become a reality.

　　欧美企业平均生存年限是12.5年，但是中国民营企业平均寿命只有2.9年。数字背后反映出的是民企生存的不易。如何让民企在活跃了市场的同时，还能够长久生存下去，亦是政策扶持的要点。

Europe and the United States enterprise average survival time fixed number of year is 12.5 years,But China's private enterprises average life expectancy is only 2.9 years.Digital behind reflected is corporation survival is not easy.How to make the corporation in the active market at the same time,Can survive for long,Is also the main points of the policy support.

　　对公正、公平的生存环境的期盼，温州中小企业发展促进会会长周德文代表企业说出了他们的心声：希望有一视同仁的企业扶持政策，政策有连续性、稳定性，民营企业的合法权益和财产依法受到保护。这其实是对民营企业最基本生存权益的呼喊。

For justice/Fair environment expectations,Wenzhou small and medium-sized enterprise development promotion association President ZhouDeWen representative enterprise voiced their worry:Hope to have equally enterprise support policy,Policy have continuity/stability,The private enterprise's legitimate rights and interests are protected by law and property.It is the most basic of private enterprise survival rights cry.

　　在统计本次民企党代表时，我们发现仅有少数代表的企业科技含量比较高，拥有自己的专利技术，如三一重工(600031,股吧)和天地伟业科技公司，大量代表企业没有自己的专利技术；部分代表企业仅依靠低端劳动解决当地就业问题；能够打造自己的品牌更是凤毛菱角，如红豆集团。因此，对民营企业自身而言，要实现可持续发展，自主创新至关重要，打造自己的品牌、拥有自己的知识产权，这是民营企业真正的发展方向和根本出路。

In statistical the corporation when delegates,We found that only a small number of representatives of enterprise technology content is higher,Have their own patent technology,Such as sany(600031,guba)And heaven and earth weiye science and technology company,A large number of representative enterprise does not have its own patent technology;Part of the representative enterprise rely on low labor local solutions to the employment problem;Able to create their own brand is chicken hair water caltrop,Hongdou group such as.therefore,To civilian battalion enterprise itself,To realize the sustainable development,Independent innovation is crucial,Create your own brand/Have their own intellectual property rights,This is private enterprise real development direction and the fundamental way out.

　　在对十八大民企代表的调查采访中也发现，大量民企代表是第一次被选为党代表，还不适应自己的新角色和定位。在媒体纷纷希望采访他们的时候，他们更多地选择了回避的态度。这与其他代表积极与媒体和公众进行沟通，阐述自己的观点和看法的态度，形成了鲜明的对比。

In the eighteenth big corporation representative investigation interview also found,A large number of corporation representative is the first time was elected delegates,Don't adapt to their new roles and positioning.In the media interview when they have hope,They more chose to avoid attitude.This and other representative actively communicate with the media and the public,Present their views and opinions attitude,Formed a striking contrast.

　　民营企业家本次能作为党代表参与十八大，是民营经济受到重视的一个反映。如果企业家们能够代表企业和所在行业，发出自己的声音，为民营企业的生存环境呼吁，并且能够推动政策的出台和实施，推动社会向前，为社会安定做出自己的努力，那才是他们参与本次代表大会的重要意义。

Private entrepreneurs can be used as the delegates to participate in the eighteenth big,The private economy is a reflection of the attention.If entrepreneurs can on behalf of the enterprise and the industry,A voice,For the private enterprise's living environment calls for,And the ability to promote the policy issued and implemented,Push the society forward,For social stability to make their own efforts,That's what they participate in the congress of important significance.

　　写在附录之前 Before written in the appendix

　　中国自古有“士农工商”的社会阶层划分，其中“商”排在最后一位，有不禁止也不提倡的含义。

China since ancient times have"Then the eco-industrial"Social class division,the"quotient"In the last row,Have not prohibit also don't advocate meaning.

　　虽然自新中国成立以来，历届国家或者党的重大会议中，企业代表一直占有一定的比例，但从真正意义上讲，这些代表大多是国有企业的领导人，是代表国家对国有资产进行管理的管理者，并非完全意义上的“商人”。

Although since the establishment of PRC,All previous national or the party's important meetings,Enterprise representative been occupies certain proportion,But in the real sense,The delegates are mostly state-owned enterprise leaders,On behalf of the state is to carry on the management of state-owned assets management,Is not entirely significance"businessman".

　　自改革开放以来，民营经济体开始有了长足的发展，因此自十六大开始有民营企业代表以来，民营企业代表的人数不断增加。据公开资料显示，本届十八大代表中，党员领导干部1578名，生产和工作第一线党员692名。其中，中央企业系统共有131人（不含中央提名人选），民营企业家27人，创历史新高。这从某种程度上显示出中国社会正在经历着深刻的变革—这种变革既有对现有体制的革新诉求，也有对中国自战国以来形成的“士农工商”观念的冲击。

Since reform and opening-up,Private economy began to have the considerable development,So since 16 big began to have private enterprises since the representative,The number of private enterprise on behalf of increasing.According to public information display,The 18 in congress,The party member the leading cadre 1578,Production and work first line 692 party members.the,The central enterprise system a total of 131 people(Does not contain the nomination),Private entrepreneurs and people,A record.This from a certain extent, shows that the Chinese society is undergoing profound changes, this kind of change both the existing system innovation appeals,But also to China since since the warring states formed"Then the eco-industrial"The impact of the concept.

　　附录：十六大以来全国党代会民营企业代表名录

appendix:Since the 16th national congress, private enterprise representatives list

　　及企业相关资料 And enterprise related material

　　十六大民营企业代表名录（7位）

16 big private enterprise representative list(seven)

　　1.刘思荣：广东金潮集团有限公司董事长

1. LiuSiRong:Guangdong gilding the group co., LTD., chairman of the board of directors

　　2.沈文荣：江苏沙钢集团公司董事长、总裁、党委书记

2. ShenWenRong:Jiangsu shagang co., the chairman of the company/President/Secretary of the party committee

　　3.孙甚林：重庆南方集团董事长

3. SunShenLin:Chongqing south group chairman of the board of directors

　　4.昝圣达：江苏综艺集团董事长

4. ZanShengDa:Jiangsu variety group chairman of the board of directors

　　5.蒋锡培：远东集团有限公司董事长兼总裁

5. JiangXiPei:The far east group co., LTD., chairman and President

　　6.朱相桂：森达集团董事长

6. ZhuXiangGui:Senda group chairman of the board of directors

　　7.邱继宝：飞跃集团党委书记、董事长

7. QiuJiBao:Leap group secretary of the party committee/The chairman of the board

　　十七大民营企业代表名录（17位）

17 large private enterprise representative list(17)

　　1.韦飞燕:广西花红药业有限责任公司董事长

1. Wei tiny: guangxi bonus pharmaceutical limited liability company chairman

　　2.孙宏原:山西沁新煤焦股份有限公司董事长兼总裁

2. SunHongYuan: shanxi ooze new coke co., LTD., chairman and President

　　3.王波:湖北百步亭集团总裁

3. WangBo: hubei baibuting group President

　　4.王桂莲:吉林华星电子集团有限公司董事长

4. WangGuiLian: jilin huaxing electronics group co., LTD., chairman of the board of directors

　　5.张佑仁:成都恒力磁性材料公司董事长

5. ZhangYouRen: chengdu constant force magnetic materials company director

　　6.涂建民:江西萍乡钢铁有限责任公司董事长兼总经理

6. TuJianMin: jiangxi pingxiang iron and steel co., LTD., chairman and general manager

　　7.李登海:山东登海种业(002041,股吧)股份有限公司董事长

7. LiDengHai: shandong's sea seed industry(002041,guba)Co., LTD., chairman of the board of directors

　　8.陈学利:威高集团有限公司董事长

8. ChenXueLi: wei high group co., LTD., chairman of the board of directors

　　9.张全年:甘肃全圣集团董事长

9. A year: gansu all holy group chairman of the board of directors

　　10.周海江:江苏红豆股份(600400,股吧)有限公司董事长、红豆集团总裁

10. Zhou hai jiang: jiangsu red bean share(600400,guba)Co., LTD., chairman of the board of directors/Hongdou group President

　　11.沈文荣:江苏沙钢集团董事长

11. ShenWenRong: jiangsu shagang co., chairman of the board of directors

　　12.朱相桂:森达集团董事长

12. ZhuXiangGui: senda group chairman of the board of directors

　　13.陈爱莲:浙江万丰奥特控股集团董事长

13. ChenAiLian: zhejiang wanfeng, holding group chairman of the board of directors

　　14.梁稳根:三一集团有限公司董事长兼总经理

14. LiangWenGen: trinity group co., LTD., chairman and general manager

　　15.王健林:大连万达集团董事长

15. WangJianLin: dalian wanda group chairman of the board of directors

　　16.潘刚:伊利实业集团股份有限公司董事长兼总裁

16. PanGang: yili industrial group co., LTD., chairman and President

　　17.刘崇喜:宁夏美利纸业董事长

17. LiuChongXi: ningxia beauty the paper the chairman

　　十八大民营企业代表名录（27位，含分类及简介）

Eighteen large private enterprise representative list(And a,Including classification and introduction)

　　十八大民营企业代表如果按照我国的产业划分标准来划分的话，第二产业所占比例最大（见下图）：

Eighteen large private enterprise representative if according to China's industrial division standard to classify words,The second industry accounting for the largest number(See chart):

　　如果以省级行政区划来划分，则可以看出，来自沿海经济发达、民营经济成分活跃省份的代表并不占据人数优势。

If the provincial administrative districts to differentiate,May see,From coastal developed economy/The private economy composition active representatives of the provinces is not occupy number advantage.

　　另外，按照国家级的媒体对十八大民营企业代表的介绍可以看出，这些代表大致分为五类：

In addition,According to the national media to 18 large private enterprise on behalf of introduction can see,The delegates can be divided into five categories:

　　第四类代表大都是“村官”，主要政绩是成功将“村民”变为“居民”，并对城镇化建设做出卓越贡献的企业家，这类代表所在企业的规模不一定很大，管理及经营模式从长远来看，未必符合我们所熟知的“现代企业”标准，例如股权结构是否清晰，管理决策过程是否科学等诸多方面都值得探讨和商榷，而且各自的模式都带有一定的地域人文特点，可复制性不强。

The fourth class mostly"Village official",The main achievement is successfully"The villagers"into"residents",And made a great contribution to the construction of urbanization of entrepreneurs,This kind of representative in the enterprise scale not big,Management and operation mode in the long run,May not accord with what we know"The modern enterprise"standard,Such as equity structure is clear,Management decision process is scientific, and many other aspects are worth discussing and discussed,And their respective model contain certain regional humanities characteristics,Replicability is not strong.

　　但无可否认的是，他们都成功地将各自所属的“村民”变成了事实上的“居民”，将自己的家乡变成了新兴城镇，因此社会意义很大—这也许就是他们能当选十八大代表的原因。

But there is no denying the fact is,They have successfully will each subordinate"The villagers"Become in fact"residents",Will his own country into a new town,So great social significance, perhaps this is they can elected 18 representative's reason.

　　吴协恩，华西集团董事长 WuXie grace,West China group chairman of the board of directors

　　江苏华西集团公司拥有12大公司，“农、工、商、建、游”五大产业，集体资产超160亿元，1996年被农业部评定为全国大型一档乡镇企业，全村共有380户，1520人，面积0.96平方公里。1999年，“华西村”A股股票在深圳上市，华西村股份有限公司成为全国第一家以村命名的上市公司。

Jiangsu, west China group company has 12 big company,"agriculture/work/quotient/built/swim"Five industry,Collective assets exceeds 16 billion yuan,In 1996 by the ministry of agriculture evaluation for the national large-scale a township enterprise,The village a total of 380 households,1520 people,Area of 0.96 square kilometers.In 1999,,"Huaxi village"A shares listed in shenzhen,Huaxi village co., LTD., become the first named after the village of listed company.

　　华西集团公司现有职工2.5万人，生产扁钢、热带、彩板、线材、法兰、面料、西服、化纤、针织染整等系列产品。

West China group, the company existing staff 25000 people,Production flat/tropical/Color plate/wire/flange/fabrics/suit/Chemical fiber/Knitting dyeing and finishing, etc. Series of products.

　　原贵生，龙门科技集团董事长 Original your life,Longmen technology group chairman of the board of directors

　　龙门科技集团是龙门村党委、村委大力发展集体经济，带领村民共同致富而创建的村办企业。龙门集团的领导也是龙门村村党委的主要成员，实行“村企一体”的治理结构。

Longmen science and technology group is a gantry CunDangWei/Seat vigorously develop collective economy,With the common prosperity and create village enterprise.Longmen group leadership is also the main members every party committee,implement"Village enterprises one"Governance structure.

　　龙门以前以焦化产业为主，为了实现转型跨越，走上科学发展之路，龙门村在忍痛淘汰那些污染企业的同时，关小上大，逐步形成了煤、焦、铝、电、建材、运输、旅游等七大产业支柱，实现了由“黑色经济”到循环经济的嬗变。

Longmen in coking industry as before,In order to realize the transformation of the cross,Onto the road of scientific development,Longmen village in reluctantly eliminated the pollution enterprise at the same time,Turn down the,Gradually formed a coal/coke/aluminum/electric/Building materials/transport/Tourism, and other seven big pillar industry,Realized by"Black economic"The change to circular economy.

　　雷洋洲，渭南华盈工贸有限责任公司董事长

LeiYang chau,Weinan China surplus industry &trade co., LTD., chairman of the board of directors

　　事实上，渭南华盈的成立，是为了应对“土地由集体所有转为城市所有，村民由农村村民转为城市居民，收入由农业收入转为工贸收入”等三个转型而做出的主动性抉择。该公司是在整合了全村30多户私营企业、600余家工商户的基础上形成的，年均总产值约为2.5亿元。

In fact,The establishment of weinan China surplus,Is in order to deal with"By collective all land to all cities,The villagers by rural villagers to urban residents,Income by the agricultural income into industry and trade income"And so on three transformation and make initiative choice.The company is in the integration of the village more than 30 households private enterprise/More than 600 and industrial and commercial door, formed on the basis of,With an average annual output value is about 250 million yuan.

　　刘春海，双街置业集团董事长 LiuChunHai,Double street real estate group chairman of the board of directors

　　天津双街置业集团有限公司工业园区，始建于1998年10月，园区占地1200亩，建厂、办公建筑总面积30万平米，坐落于国家级科技园区北辰科技园内。十几年来，刘春海着手创建了天津市第一家村级外国中小企业工业园、全市第一家绿色生态园、北辰区第一片农民住宅小区；村民年人均收入由原来的2000多元发展到现在的2万多元，为集体创造了巨额财富。

Tianjin double street real estate group co., LTD. Industrial park,Was founded in October 1998,The park covers an area of 1200 mu,factory/Office building a total area of 30 square meters,Is located in the national science and technology park beichen technology park.Ten years,LiuChunHai set out to create the first a village of tianjin foreign small and medium-sized enterprise industrial park/The first a green ecology/The first piece of beichen district farmers residential area;The villagers annual per capita income of 2000 yuan by the original development to the present 20000 multivariate,For collective created huge wealth.

　　第二类代表的特点也很鲜明—他们的企业具有一定的地域性，且往往在当地有很好公共形象，包括招收下岗职工，积极与政府配合在获得经济效益的同时能很好地兼顾公益。因此，即使企业规模不是很大，但在当地的影响力却很大。

The second kind of representative characteristics is also very distinctive - their enterprise has certain regional,And often in local have very good public image,Including recruiting laid-off workers,Positive and the government in with the economic benefits at the same time can well give consideration to the public.therefore,Even if the scale of the enterprise is not very big,But in the local influence is big.

　　王志霞，长春汇通驾驶员培训学校校长

WangZhiXia,Changchun huitong driver training school principal

　　长春市汇通驾驶员培训学校创建于1997年，是吉林省内驾训行业的龙头企业。目前，汇通驾校拥有各种培训车辆400多台，员工500多人。该企业不但帮助一大批下岗职工实现了再就业，还设立了“扶贫帮困基金”，成立了8个扶贫帮困小组，在企业内部为50多名家庭生活困难职工的家属安排就业。

Changchun huitong driver training school was founded in 1997,In jilin province is driving training industry leading enterprises.At present,Huitong dribing school has more than 400 sets of various training vehicles,More than 500 employees.This enterprise not only help a large number of laid-off workers realized again obtain employment,Has also established a"Stranded poverty alleviation fund",Set up eight poverty alleviation the hardship group,In the enterprise internal for more than 50 family life the needy families placement.

　　同时，该企业连续多次被交通部授予全国驾训行业的最高荣誉“全国文明诚信、优质服务驾校”、“全国文明汽车驾驶学校”、“全国民营企业思想政治工作先进单位”、被省、市行业管理部门评为“三优样板驾校”、省市“优秀基层党组织标兵”。

At the same time,This enterprise has repeatedly been granted the driving the ministry of the industry's highest honor"The national civilization integrity/Quality service st"/"The national civilization driving school"/"The national private enterprise ideological and political work advanced unit"/By the provincial/City industry management department awarded"Model st promise"/Provinces and cities"Excellent basic-level party organization model".

　　冯亚丽，海亮集团董事长、总裁、党委书记

FengYaLi,Hailiang group chairman of the board of directors/President/Secretary of the party committee

　　海亮集团有限公司是以铜加工、金属贸易、节能环保、矿产开发、股权投资、基础教育、房地产为主体的民营企业集团。综合实力居中国企业500强第153位、中国民营企业500强第13位。

Hailiang group co., LTD. Is the copper processing/Metal trade/Energy conservation and environmental protection/Mineral development/Equity investment/Foundation education/Real estate as the main body of private enterprise group.Comprehensive strength in Chinese enterprise 500 strong 153th/China's top 500 private enterprises 13th.

　　集团旗下浙江海亮股份(002203,股吧)有限公司是全国最大的铜管、铜棒研发、生产和供应基地之一，全球最大的合金铜管生产企业和国际知名铜加工企业；矿产开发是海亮集团产业调整后重点发展产业，重点开发油页岩、含钾页岩等非金属矿产资源；海亮教育集团是浙江省首家经省工商局正式登记注册的大规模现代化教育集团，涵盖幼儿园、小学、初中、高中、出国留学预科班等所有学段的教育，是全国基础教育阶段规模最大、档次最高的民办中小学教育集团。现拥有三大校区，在校师生1.8万余人。

The group zhejiang hailiang shares(002203,guba)Co., LTD. Is the largest copper tube/Tongbang r&d/One of the production and supply base,The world's largest alloy copper pipe production enterprises and international famous copper processing enterprises;Mineral development is hailiang group industrial adjusted key in the development of industry,Focus on developing of oil shale/K shale etc. Nonmetal mineral resources;Hailiang education group is zhejiang provincial bureau of industry and commerce official registration of large-scale modern education group,Covers kindergarten/Elementary school/Junior high school/High school/Study abroad prep school all learn segment of education,Is the national basic education stage largest/The highest grade of primary and middle school education group run by the local people.Now has three big campus,Teachers and students in school more than 18000 people.

　　黄丹红：大玉余甘果有限责任公司董事长

HuangDanGong:More than large jade GanGuo limited liability company chairman

　　大玉余甘果有限责任公司位于广西平南县丹竹镇。2000年，黄丹红从广西电大现代经济管理专业毕业后，继承父业，利用其父亲成功培育的专利产品“平丹”牌大玉余甘果，走上产业化发展道路。2002年，她创办了广西大玉余甘果有限责任公司，将大玉余甘鲜果生产加工成果酒、果汁、果茶、果脯、蜜饯等系列产品。

Big jade GanGuo more limited liability company is located in guangxi flat no Dan bamboo town.In 2000,,HuangDanGong from guangxi modern economic management major TV university after graduation,Follow in his father's footsteps,Use its father successfully produced patent product"Flat Dan"Brand big jade GanGuo more,On industrialization development road.In 2002,,She started guangxi big jade GanGuo more limited liability company,Will the big jade gump more fresh fruit production and processing into fruit wine/juice/tea/Preserved fruit/Preserved fruit, etc. Series of products.

　　公司注册资金200万元，总资产5000多万元。公司拥有余甘果综合加工厂房25000平方米；拥有年加工30000吨鲜果的余甘果饮料、果酒、果脯、果汁等生产线；现有职工160人；目前拥有果园40000亩，种苗基地250亩每年可生产大玉余甘果种苗130万株以上。

The company registered capital of 2 million yuan,Total assets of more than 5000 yuan.The company has more than GanGuo comprehensive processing workshop of 25000 square meters;With years of processing 30000 tons of fresh fruit more than the GanGuo drinks/Fruit wine/Preserved fruit/Juice production lines such as;The existing staff of 160 people;Currently has 40000 acres of orchard,Seedlings base 250 mu can produce big jade each year more than 1.3 million plants above GanGuo seedlings.

　　黄丹红通过“公司+基地+农户”的模式，带动贵港、柳州、河池、百色、玉林等地5万农民发展余甘果种植；为26个贫困村提供种苗200万株，带动9283户贫困户人均增收585元。公司成为国家、自治区科普示范基地，广西科技示范项目基地。

HuangDanGong through the"The company + base + peasant household"model,Drive guigang/liuzhou/stream/baise/Yulin, 50000 farmers more than development GanGuo planting;For 26 poor village provide seedlings 2 million plants,Drive the poor 9283 households per capita income 585 yuan.The company become a national/Autonomous regions science demonstration base,Guangxi scientific and technological demonstration project base.

　　刘英，阿兴记产业集团公司董事长

Liu ying,AXing record industry group company director

　　重庆阿兴记产业（集团）有限公司创立于1991年，是集餐饮连锁、现代畜牧业养殖、食品精深加工于一体的大型民营集团企业。拥有5家子公司、7家餐饮直营店，餐饮营业总面积30000多平方米，以及占地800余亩的农产品养殖、屠宰和精深加工基地，拥有员工1600多名。

Chongqing AXing record industry(group)Co., LTD. Was founded in 1991,Is the collection food chain/Modern animal husbandry breeding/Food deep processing in one of the large private group enterprise.Have five subsidiaries/7 restaurants regular distributors,Food and beverage business a total area of more than 30000 square meters,And an area of more than 800 acres of agricultural cultivated/Slaughter and deep processing base,A staff of more than 1600.

　　由于重庆阿兴记采用“龙头企业+基地+农村专业合作社+农户”的合作发展模式，对当地养殖户的帮助很大，因此该企业在当地有很大的社会影响力。

Due to the chongqing AXing remember"Leading enterprises + base + rural professional cooperative + farm households"Cooperation development pattern,For local farmers of great help,So the enterprises in the local have great social influence.

　　第三类代表是第一产业中做出突出贡献的科技型企业代表。他们往往不太知名，但由于我国是一个农业大国，他们本人及其所在企业对国家粮食安全方面所作出的贡献肯定能得到国人的重视和肯定。

The third class is the first industry make outstanding contributions on behalf of the science and technology enterprises.They often are not very well-known,But as a result of our country is a large agricultural nation,They I and the enterprise to the national food security the contribution made sure to get people's attention and affirmation.

　　李登海，登海种业股份有限公司董事长

LiDengHai,Denghai seed industry co., LTD., chairman of the board of directors

　　李登海1970年开始从事农业科研至今，研究玉米育种近40年，与“杂交水稻之父”袁隆平齐名，被种业界誉为“南袁北李”，被称为“中国紧凑型杂交玉米之父”。

LiDengHai 1970 start engaged in agricultural research so far,Corn breeding research nearly 40 years,and"The father of hybrid rice"Eponymous yuan longping,,Be kind of industry known as"South yuen north lee",called"China the father of compact-type maize hybrids".

　　1993年，李登海成立了莱州市农科院，1997年，他又组建成立了莱州市登海种业有限公司，并于2005年在深圳上市。截至2012年6月30日公司资产总额23.4亿元。位居中国种业五十强第三位。如今，登海种业年科研投入达1500多万元，具备了每年5个至10个玉米新品种通过审定的创新能力。登海种业成为中国首批创新型企业。该公司研制的“超级玉米”已被科技部列为“十一五”国家科技支撑计划重点项目。

In 1993,,LiDengHai laizhou city academy was established,In 1997,,And he set up the laizhou city sea's seed industry co., LTD,And in 2005 listed in shenzhen.By June 30, 2012 the company the total assets of 2.34 billion yuan.Seed industry in China top five third.now,Seed industry's sea in scientific research investment more than 1500 yuan,Have the annual 5 to 10 a corn varieties through the examination and approval of the innovation ability.The sea's seed industry becoming China's first innovative enterprise.The company developed"Super corn"Has been listed as ministry of science and technology"11th five-year plan"National science and technology support plan key project.

　　李晓东，盘锦光合蟹业有限公司董事长、党委书记

LiXiaoDong,Merchant photosynthetic crab industry co., LTD., chairman of the board of directors/Secretary of the party committee

　　盘锦光合蟹业创立于1999年，在国内首创稻田养蟹技术；首创河蟹生态育苗技术；首创海蜇工厂化育苗技术；获得多项国家、省市级科研成果、发明专利和水产新品种。

Merchant photosynthetic crab industry was founded in 1999,In the domestic origination paddy rice technology;The river crab ecological seedling technique;The jellyfish factory seedling technique;Access to a number of national/﹑ provincial scientific research achievements/Invention patents and new varieties of aquatic products.

　　公司通过“公司+农户+基地”的经营模式，以订单农业带动农民达10000多户。公司的加盟户已达8400个。目前公司拥有资产超亿元，下辖10个分公司，一个研发中心，一个食品加工厂及多个合作养殖基地；拥有优质健康河蟹苗种培育面积400公顷，其它种类养殖面积13000公顷，工厂化水产苗种车间30000立方水体，连续三年产值达8000万元以上，年创利税超过500万元。

The company through the"The company + peasants + base"Business model,To order agriculture drive the farmer more than 10000 households.Company to join us households has reached 8400.At present, the company has assets exceeds one hundred million yuan,Has jurisdiction over 10 branch,A research and development center,A food processing factory and multiple cooperative breeding base;Have high quality health river crab fingerlings shall cultivate area of 400 hectares,Other species breeding area of 13000 hectares,Factory aquatic fingerlings shall workshop 30000 cubic water,Three consecutive annual output value of 80 million yuan of above,The year tax is more than 5 million yuan.

　　葛浩新，阜阳新丰种业董事长

GeHao new,Fuyang xinfeng seed industry chairman of the board of directors

　　葛浩新是安徽国闻名的种粮大户。当别人外出务工、抛荒土地的时候，葛浩新却下定决心包地种粮。多年来，他依靠科学技术，得益于国家惠农政策，大力发展优质粮食生产，在小麦高产种植、良种繁育、产销衔接等方面积累了丰富的经验，为当地粮食产量的提高和品质的改善乃至农村经济的发展发挥了较好的典型示范作用。

GeHao new is anhui countries famous large grain.When people go out to be workers/When the land of desertation,GeHao new but determined to pack to grain.For many years,He relying on science and technology,Benefited from the country and benefit policy,Vigorously develop high quality grain production,In the high yield of wheat planting/seed-breeding/Production and marketing cohesion, accumulated a wealth of experience,For local food increase yield and quality improvement and the development of rural economy play a good typical demonstration effect.

　　2009年，他种植小麦面积10080亩，生产小麦1050万斤。2009年，他家的小麦种植面积增加到11280.6亩。葛浩新先后获得全国“三农人物”、“全国种粮大户”、阜阳市十大新闻人物、阜阳市优秀农村实用人才等荣誉称号。

In 2009,,He grow wheat area of 10080 mu,Production of wheat 10.5 million jins.In 2009,,His wheat planting area increases to 11280.6 mu.GeHao new gained national"Agriculture, countryside and farmers characters"/"The large grain"/Fuyang city ten people in the news/Fuyang city outstanding rural practical talent honorary title.

　　第一类代表大多来自制造业企业，且科技含量很高，甚至在国际上也有一定的影响力，是民营企业的龙头企业，包括三一重工、海南航空(600221,股吧)、甘肃大禹、天地伟业、重庆力帆等多家民营企业：

The first kind of representative mostly from manufacturing enterprise,And the science and technology content is very high,Even in the international go up to also have a certain influence,The private enterprise is one of the leading enterprises,Including sany/Hainan airlines(600221,guba)/Gansu dayu/Heaven and earth and the great/Chongqing lifan spent no more, a number of other private enterprises:

　　梁稳根，三一重工集团董事长

LiangWenGen,Sany group chairman of the board of directors

　　三一重工股份有限公司由三一集团投资创建于1994年，总部坐落于长沙经济技术开发区。自公司成立以来，三一重工每年以50%以上的速度增长。2011年，公司实现营业收入507.76亿元，同比增长49.54%；净利润86.49 亿元，较上年同期增长54.02% ；每股收益1.14元，同比增长54.02%。2011年7月，三一重工以215.84亿美元的市值，首次入围FT全球500强，成为唯一上榜的中国机械企业。

Sany co., LTD., the trinity group investment established in 1994,Headquarters is located YuChangSha economic and technological development zone.The company since its inception,Sany every year by rate of more than 50% growth.In 2011,,The company to realize the business income is 50.776 billion yuan,Year-on-year growth of 49.54%;Net profit of 8.649 billion yuan,A 54.02% year-on-year increase ;Earnings per share 1.14 yuan,Year-on-year growth of 54.02%.In July 2011,Sany to $21.584 billion market value,Raja global top 500 FT,As the only on this year's list China machinery enterprises.

　　目前，三一重工在全球拥有169家销售分公司、2000多个服务中心、7500多名技术服务工程师。近年，三一重工相继在印度、美国、德国、巴西投资建设工程机械研发制造中心。

At present,Sany in the world with 169 sales branch/More than 2000 service center/More than 7500 technical service engineer.In recent years,Sany successively in India/The United States/Germany/Brazil investment construction engineering machinery research and development manufacturing center.

　　2003年7月3日，三一重工在上海上市；2005年6月10日，三一重工成为首家股权分置改革成功并实现全流通的企业，被载入中国资本市场史册。

On July 3, 2003,Sany listed in Shanghai;On June 10, 2005,Sany become the first successful reform of non-tradable shares and realize the full circulation of the enterprise,In China's capital market history.

　　企业所在行业：第二产业-机械制造业

Enterprise own industry:The second industry, machinery manufacturing industry

　　成立时间：1994年

Time of founding:In 1994,

　　所在省份：湖南

province:hunan

　　资本规模：708亿元

Capital scale:70.8 billion yuan

　　专利数量：1200余项

Patent number:More than 1200 items

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　注：“媒体曝光度”是本刊依据对全国较有影响力的800余家媒体的报道检索结果所做出的。其中“大量报道”是指有百家以上的媒体对其做出过报道，“极少”是指少于二十家媒体对其做出过报道。

note:"Media exposure"Is the basis for a more influential to the national more than 800 media reports the retrieval results made.the"A large number of reports"It is to point to have more than about media to make its reported,"rarely"Refers to less than 20 home media to make its reported.

　　陈峰，海南航空董事局董事长

ChenFeng,Hainan airlines board chairman of the board of directors

　　海南航空股份有限公司是海南航空集团下属航空运输产业集团的龙头企业，是在中国证券市场A股和B股同时上市的航空公司。公司成立于1993年,先后重组了长安航空公司、新华航空公司、山西航空公司,是中国第四大民航企业。

Hainan airlines co., LTD., hainan airlines group is the subordinate air transport industry group of leading enterprises,In China's securities market is A shares and B shares listed airlines at the same time.The company was established in 1993,Has reorganized the changan airlines/Xinhua airlines/Shanxi airlines,Is China's fourth largest aviation enterprise.

　　由于多元化经营，在企业规模扩张的过程中，也暴露出一系列问题。目前海航集团的最大问题是负债率高、关联交易繁多、股权结构不清晰—据海南航空2012年上半年财报显示，尽管进行了多次财务结构调整，公司资产负债率仍高达82%。

Due to the business diversification,In the process of enterprise scale expansion,Also exposed a series of problems.Hna group at present are the biggest problem with high leverage/Connected transaction of/Equity structure is clear - according to hainan airlines in the first half of 2012 earnings display,Although has carried on many times the financial structure adjustment,The company asset-liability ratio is still as high as 82%.

　　企业所在行业：第二产业-航空运输业

Enterprise own industry:The second industry - aviation transportation

　　成立时间：1993年

Time of founding:In 1993,

　　所在省份：海南

province:hainan

　　资本规模：截至2012年6月30日总资产为821.58亿元

Capital scale:By June 30, 2012 the total assets of 82.158 billion yuan

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　魏建军，长城汽车股份有限公司董事长

WeiJianJun,Greatwall motors stock co., LTD., chairman of the board of directors

　　长城汽车(601633,股吧)股份有限公司，是中国最大的SUV、皮卡制造企业,同时也是在香港H股和内地A股上市的大型民营汽车企业。下属控股子公司30余家，员工48000余人，目前产品涵盖哈弗SUV、长城轿车、风骏皮卡三大品类，在保定基地、天津基地共拥有80万辆整车及零部件生产能力，具备发动机、变速器等核心零部件的自主配套能力。长城汽车曾两次入选福布斯中国顶尖企业100榜；连续4年蝉联荣列“中国500最具价值品牌”。

The Great Wall automobile(601633,guba)Co., LTD.,Is China's largest SUV/Pickup manufacturing enterprise,At the same time is in Hong Kong H shares and the mainland a-share listing of large private automobile enterprise.Subordinate subsidiary company more than 30,More than 48000 employees,At present the product covers harvard SUV/The Great Wall car/Wind jun pickup three category,In baoding base/Tianjin base with a total of 800000 cars and parts production capacity,Have the engine/Transmission of core parts independent supporting capacity.The Great Wall automobile twice in Forbes top Chinese enterprise 100 list;Four consecutive years ranked RongLie"China's 500 most valuable brands".

　　企业所在行业：第二产业-汽车制造

Enterprise own industry:The second industry - automotive manufacturing

　　成立时间：1984年

Time of founding:In 1984,

　　所在省份：河北

province:hebei

　　资本规模：截至2012年6月30日，总资产达369.26亿元

Capital scale:By June 30, 2012,The total assets of 36.926 billion yuan

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　李豫滇，贵州力帆时骏振兴副董事长

LiYu dian,Guizhou areas south when the deputy chairman

　　2007年，力帆时骏进驻贵州毕节，由云南力帆骏马车辆有限公司全额投资，兼并了毕节振兴车辆厂，组建毕节地区力帆骏马振兴车辆有限公司，注册资本5.2亿元人民币，总资产为60亿元人民币。

In 2007,,When areas in south guizhou bijie,By yunnan areas steed vehicle co., LTD., a full investment,The merger of the bijie revitalize the carriage works,A horse in bijie areas the vehicle co., LTD,The registered capital is 520 million yuan RMB,The total assets of 6 billion yuan.

　　2009年5月，力帆骏马获国家工业和信息化部批准在毕节生产汽车资质后，于同年12月投资33亿元，并引进22家配套厂家投资30余亿元，在毕节市小坝镇征地2000余亩启动二期技改项目，从而形成年产20万辆轻卡、小卡、微卡，6万辆中卡，5万辆重卡的生产能力。2011年，集团生产各类载货汽车13.4万辆，实现总产值85.6亿元，销售收入81.3亿元。

In May 2009,Horse areas by the state ministry of industry and information approval in bijie production car after qualification,In the same year December investment of 3.3 billion yuan,And the introduction of 22 home supporting manufacturers investment more than 30 one hundred million yuan,In bijie city small BaZhen more than 2000 mu land expropriation start the second phase of technical improvement project,Thus forming an annual output of 200000 cars of the light/Small card/Micro card,In 60000 a card,50000 a heavy card production capacity.In 2011,,Group production of various kinds of cargo 134000 vehicles,Realize output value 8.56 billion yuan,Sales income is 8.13 billion yuan.

　　企业所在行业：第二产业-汽车制造

Enterprise own industry:The second industry - automotive manufacturing

　　成立时间：2007年

Time of founding:In 2007,

　　所在省份：贵州

province:guizhou

　　资本规模：注册资金5.2亿

Capital scale:The registered capital of 520 million

　　媒体曝光度：数十家媒体

Media exposure:Dozens of media

　　谭冲，重庆力帆集团党委书记

TanChong,Chongqing lifan spent no more group secretary of the party committee

　　力帆实业（集团）股份有限公司为重庆力帆控股有限公司的控股子公司，创始于1992年，是以科研开发、发动机、摩托车和汽车的生产、销售（包括出口）为主业的大型民营企业。目前，力帆已有员工7695人，八度入选中国企业500强。

Industrial areas(group)A joint stock limited company for chongqing lifan spent no more holding co., LTD subsidiary,Founded in 1992,Based on scientific research and development/engine/Automobile and motorcycle production/sales(Including export)As its main business of large private enterprises.At present,Areas existing staff of 7695 people,Octave in Chinese enterprise 500 strong.

　　2009年，力帆实业（集团）股份有限公司实现销售收入53.29亿元人民币，产销发动机173.02万台，出口创汇2.75亿美元，拥有有效专利1631项；产销摩托车66.25万辆，在全国同行中排名第五；产销轿车4.32万辆，产销通机40.78万台，是重庆市民营企业纳税大户。

In 2009,,Industrial areas(group)Co., LTD., achieve sales income is 5.329 billion yuan RMB,Production and marketing engine 1.7302 million sets,Export is usd 275 million,Have effective patent 1631 items;Production and marketing motorcycle 662500 cars,In the national counterparts in the fifth;Production and marketing 43200 cars a month,Production and marketing through machine 407800 units,Chongqing municipality is private enterprise large taxpayer.

　　力帆实业（集团）股份有限公司2010年11月在上海证券交易所正式上市。上市发行2亿股，发行价格为每股14.50元。

Industrial areas(group)Co., LTD., November 2010 in Shanghai stock exchange officially listed.Public offering of 200 million shares,Issue price to 14.50 yuan per share.

　　企业所在行业：第二产业-摩托车制造

Enterprise own industry:The second industry - the manufacture of motorcycles

　　成立时间：1992年

Time of founding:In 1992,

　　所在省份：重庆

province:chongqing

　　资本规模：截至2012年6月30日资产总额为110亿元

Capital scale:Ended June 30, 2012 the total assets is 11 billion yuan

　　专利数量：300多项

Patent number:More than 300

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　陈学利，威高集团有限公司董事长

ChenXueLi,Neville high group co., LTD., chairman of the board of directors

　　威高集团以一次性医疗器械和药品为主导，发展了航天军工、房地产、证券投资等五大产业，控股子公司山东威高集团医用高分子制品股份有限公司于2004年2月在香港创业板上市，2010年7月转主板上市。

Neville high group by the disposable medical devices and drug as the leading factor,The development of military space/Real estate/Securities investment and five big industry,Holding subsidiaries shandong wei high group medical polymer products co., LTD. In Hong Kong in February 2004 to be listed on the gem,In July 2010, listed on the main turn.

　　集团拥有400多种、30000多个规格医疗器械和药品，主要有输注耗材、手术缝合线、医用导管、心脏支架及心内耗材、留置针及各种异型针、生物种植体、PVC及非PVC原料等。

The group has more than 400 kinds of/More than 30000 specifications medical devices and drugs,Mainly has infusion consumables/sutures/catheters/Stents and heart consumables/Remaining needle and all kinds of special needle/Biological implant/PVC and non PVC raw material and so on.

　　企业所在行业：第二产业-制造业（医疗器械及药品）

Enterprise own industry:The second industry - manufacturing(Medical devices and drugs)

　　成立时间：1988年

Time of founding:In 1988,

　　所在省份：山东

province:shandong

　　资本规模：总资产200多亿元

Capital scale:Total assets of more than 200 yuan

　　专利数量：200多项

Patent number:More than 200

　　媒体曝光度：数十家媒体

Media exposure:Dozens of media

　　戴林，天地伟业董事长

DaiLin,Heaven and earth cause the chairman

　　天地伟业数码科技有限公司成立于1994年，是滨海高新区的物联网高新技术企业，以安防监控产品的研发销售为主营业务。

Heaven and earth cause digital technology co., LTD. Was established in 1994,Binhai hi-tech zone is things networking high-tech enterprises,With the development of security monitoring product sales for the main business.

　　天地伟业拥有多项自主知识产权和核心技术，产品和技术广泛应用在全国交通、环保、治安防控、公检法等多个领域，以及国家火箭运载中心、国家网球中心、西安世博园、上海世博会等大型活动和场馆的安保管控。

Heaven and earth cause institute has a number of independent intellectual property rights and core technology,Products and technology is widely used in the national traffic/Environmental protection/Security prevention and control/Public security organs, and other fields,And national rocket launch center/National tennis center/An xian/Shanghai world expo venue and other large-scale activities and security control.

　　企业所在行业：第二产业-制造业（安防）

Enterprise own industry:The second industry - manufacturing(security)

　　成立时间：1994年

Time of founding:In 1994,

　　所在省份：天津

province:tianjin

　　资本规模：总资产200多亿元

Capital scale:Total assets of more than 200 yuan

　　专利数量：拥有专利/软件著作权百余项

Patent number:Patented/software copyright items

　　媒体曝光度：数十家媒体

Media exposure:Dozens of media

　　王金书，山东玉皇化工(集团)有限公司董事长

WangJinShu,Shandong jade emperor chemical(group)Co., LTD., chairman of the board of directors

　　山东玉皇化工（集团）有限公司始建于1986年，由一个总资产仅8万元的村办小厂起步，现已发展成为集化工研发、生产、销售、物流运输于一体的综合型企业集团。现拥有3个生产区、9家子公司、一家省级技术中心、一家省级碳五工程技术研究中心，固定资产80亿元，4000多名员工。

Shandong jade emperor chemical(group)Co., LTD. Was founded in 1986,Only by a total assets of 80000 yuan village small factory started,It has become a set chemical research and development/production/sales/Logistics transportation in a body comprehensive enterprise group.Now has three production area/Nine subsidiaries/A provincial technology center/A provincial carbon five engineering technology research center,The fixed assets of 8 billion yuan,More than 4000 employees.

　　企业所在行业：第二产业-化工

Enterprise own industry:The second industry - chemical industry

　　成立时间：1986年

Time of founding:In 1986,

　　所在省份：山东

province:shandong

　　资本规模： 80亿元

Capital scale: 8 billion yuan

　　媒体曝光度：数十家媒体

Media exposure:Dozens of media

　　王栋，甘肃大禹节水(300021,股吧)集团股份有限公司董事长

WangDong,Gansu dayu water-saving(300021,guba)Group co., LTD., chairman of the board of directors

　　甘肃大禹节水集团股份有限公司创建于2000年，是一家集节水灌溉材料研发、制造、销售与节水灌溉工程设计、施工、服务为一体的专业化节水灌溉工程系统提供商。

Gansu dayu water-saving group co., LTD., founded in 2000,Is a collection of water saving irrigation materials research and development/manufacturing/Sales and water-saving irrigation engineering design/construction/The service is a body specialized water-saving irrigation engineering system provider.

　　该公司拥有2000多名员工和位于天津、兰州、新疆、内蒙古、酒泉、武威、定西等八大节水灌溉产品生产基地、水利水电工程公司和设计院，以及近百家海内外营销服务分支机构，并于2009年10月在创业板上市。

The company has more than 2000 employees and is located in tianjin/lanzhou/xinjiang/Inner Mongolia/jiuquan/present-day/Dingxi areas etc. Eight greatest water-saving irrigation products production base/Water conservancy and hydropower engineering company and design institute,And nearly hundred marketing service branches at home and abroad,And in October, 2009 in to be listed on the gem.

　　企业所在行业：第二产业-制造业

Enterprise own industry:The second industry - manufacturing

　　成立时间：2000年

Time of founding:In 2000,

　　所在省份：甘肃

province:gansu

　　资本规模：约30多亿元

Capital scale:About 30 more than one hundred million yuan

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　邢诒川，现代科技集团董事长

诒 xing sichuan,Modern science and technology group chairman of the board of directors

　　海南现代科技集团有限公司创立于1988年，经过二十多年的发展，现代集团发展为拥有固定资产8亿多元，年销售收入11亿多元，年进出口贸易额1000多万美元的多元化经营的企业集团。其核心企业“赛诺国际”已于2008年2月在纳斯达克挂牌上市。

Hainan modern science and technology group co., LTD. Was founded in 1988,After 20 years of development,Modern group development for has the fixed asset more than 800 million yuan,The annual sales income is 1.1 billion multivariate,Import and export trade in more than $1000 in diversification management of enterprise group.Its core enterprise""International's"Already in February 2008 listed on nasdaq.

　　目前现代集团拥有十余条具有国内外一流水平的软包装薄膜和彩色软包装印刷生产线，年产能达4万余吨，已成为目前亚洲最大的涂布膜生产企业及中国烟用包装薄膜定点企业。

At present the modern group has more than 10 at home and abroad with the first-class level of flexible packaging film and color flexible packaging printing production line,With an annual capacity of 40000 tons,At present has become Asia's biggest coating film production enterprises and Chinese cigarette packaging film fixed-point enterprise.

　　企业所在行业：第二产业-加工业

Enterprise own industry:The second industry - processing industry

　　成立时间：1988年

Time of founding:In 1988,

　　所在省份：海南

province:hainan

　　资本规模：固定资产8亿多元

Capital scale:Fixed assets of 800 million yuan

　　专利数量：16项，是多项薄膜产品国家标准的制定者

Patent number:16,Is a number of film products national standards makers

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　丁新民，东方控股集团董事长

DingXinMin,Oriental holding group chairman of the board of directors

　　东方控股集团是一家以公路桥梁设计、监理、施工、投资经营为主业，逐步向煤电开发、房地产、旅游等领域拓展业务的大型民营企业，下设东方路桥集团、东方公路产业集团、东方地产集团、东方文化产业集团及部分投资公司和子公司。

Oriental holding group is a highway bridge design/supervision/construction/Investment management as its main business,Gradually to coal development/Real estate/Travel fields expand business of large private enterprises,Under the east road and bridge corporation/The east highway industry group/Oriental real estate group/Oriental culture industry group and part of the investment company and subsidiary company.

　　东方路桥集团先后中标承建了内蒙古和鄂尔多斯(600295,股吧)市的多项重点公路建设和市政工程，完成了呼市东出口高速公路、呼市机场高速公路等自治区重点公路项目。

The east road and bridge corporation has won the construction of Inner Mongolia and ordos(600295,guba)Many of the key city of highway construction and municipal engineering,Completed the huhhot east export highway/Huhhot airport highway autonomous region key highway project.

　　企业所在行业：第二产业-建筑

Enterprise own industry:The second industry - building

　　成立时间：1999年

Time of founding:In 1999,

　　所在省份：内蒙古

province:Inner Mongolia

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　第二类代表的特点也很鲜明—他们的企业具有一定的地域性，且往往在当地有很好公共形象，包括招收下岗职工，积极与政府配合在获得经济效益的同时能很好地兼顾公益。因此，即使企业规模不是很大，但在当地的影响力却很大。

The second kind of representative characteristics is also very distinctive - their enterprise has certain regional,And often in local have very good public image,Including recruiting laid-off workers,Positive and the government in with the economic benefits at the same time can well give consideration to the public.therefore,Even if the scale of the enterprise is not very big,But in the local influence is big.

　　王志霞，长春汇通驾驶员培训学校校长

WangZhiXia,Changchun huitong driver training school principal

　　长春市汇通驾驶员培训学校创建于1997年，是吉林省内驾训行业的龙头企业。目前，汇通驾校拥有各种培训车辆400多台，员工500多人。该企业不但帮助一大批下岗职工实现了再就业，还设立了“扶贫帮困基金”，成立了8个扶贫帮困小组，在企业内部为50多名家庭生活困难职工的家属安排就业。

Changchun huitong driver training school was founded in 1997,In jilin province is driving training industry leading enterprises.At present,Huitong dribing school has more than 400 sets of various training vehicles,More than 500 employees.This enterprise not only help a large number of laid-off workers realized again obtain employment,Has also established a"Stranded poverty alleviation fund",Set up eight poverty alleviation the hardship group,In the enterprise internal for more than 50 family life the needy families placement.

　　同时，该企业连续多次被交通部授予全国驾训行业的最高荣誉“全国文明诚信、优质服务驾校”、“全国文明汽车驾驶学校”、“全国民营企业思想政治工作先进单位”、被省、市行业管理部门评为“三优样板驾校”、省市“优秀基层党组织标兵”。

At the same time,This enterprise has repeatedly been granted the driving the ministry of the industry's highest honor"The national civilization integrity/Quality service st"/"The national civilization driving school"/"The national private enterprise ideological and political work advanced unit"/By the provincial/City industry management department awarded"Model st promise"/Provinces and cities"Excellent basic-level party organization model".

　　企业所在行业：第三产业-教育培训业

Enterprise own industry:The third industry - education training industry

　　成立时间：1997年

Time of founding:In 1997,

　　所在省份：吉林省

province:Jilin province

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　冯亚丽，海亮集团董事长、总裁、党委书记

FengYaLi,Hailiang group chairman of the board of directors/President/Secretary of the party committee

　　海亮集团有限公司是以铜加工、金属贸易、节能环保、矿产开发、股权投资、基础教育、房地产为主体的民营企业集团。综合实力居中国企业500强第153位、中国民营企业500强第13位。

Hailiang group co., LTD. Is the copper processing/Metal trade/Energy conservation and environmental protection/Mineral development/Equity investment/Foundation education/Real estate as the main body of private enterprise group.Comprehensive strength in Chinese enterprise 500 strong 153th/China's top 500 private enterprises 13th.

　　集团旗下浙江海亮股份有限公司是全国最大的铜管、铜棒研发、生产和供应基地之一，全球最大的合金铜管生产企业和国际知名铜加工企业；矿产开发是海亮集团产业调整后重点发展产业，重点开发油页岩、含钾页岩等非金属矿产资源；海亮教育集团是浙江省首家经省工商局正式登记注册的大规模现代化教育集团，涵盖幼儿园、小学、初中、高中、出国留学预科班等所有学段的教育，是全国基础教育阶段规模最大、档次最高的民办中小学教育集团。现拥有三大校区，在校师生1.8万余人。

The group zhejiang hailiang shares co., LTD. Is the largest copper tube/Tongbang r&d/One of the production and supply base,The world's largest alloy copper pipe production enterprises and international famous copper processing enterprises;Mineral development is hailiang group industrial adjusted key in the development of industry,Focus on developing of oil shale/K shale etc. Nonmetal mineral resources;Hailiang education group is zhejiang provincial bureau of industry and commerce official registration of large-scale modern education group,Covers kindergarten/Elementary school/Junior high school/High school/Study abroad prep school all learn segment of education,Is the national basic education stage largest/The highest grade of primary and middle school education group run by the local people.Now has three big campus,Teachers and students in school more than 18000 people.

　　企业所在行业：第二产业-制造业（冶金、采矿）

Enterprise own industry:The second industry - manufacturing(metallurgy/mining)

　　成立时间：1989年

Time of founding:In 1989,

　　所在省份：浙江

province:zhejiang

　　资本规模：总资产300多亿元

Capital scale:Total assets of more than 300 yuan

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　黄丹红：大玉余甘果有限责任公司董事长

HuangDanGong:More than large jade GanGuo limited liability company chairman

　　大玉余甘果有限责任公司位于广西平南县丹竹镇。2000年，黄丹红从广西电大现代经济管理专业毕业后，继承父业，利用其父亲成功培育的专利产品“平丹”牌大玉余甘果，走上产业化发展道路。2002年，她创办了广西大玉余甘果有限责任公司，将大玉余甘鲜果生产加工成果酒、果汁、果茶、果脯、蜜饯等系列产品。

Big jade GanGuo more limited liability company is located in guangxi flat no Dan bamboo town.In 2000,,HuangDanGong from guangxi modern economic management major TV university after graduation,Follow in his father's footsteps,Use its father successfully produced patent product"Flat Dan"Brand big jade GanGuo more,On industrialization development road.In 2002,,She started guangxi big jade GanGuo more limited liability company,Will the big jade gump more fresh fruit production and processing into fruit wine/juice/tea/Preserved fruit/Preserved fruit, etc. Series of products.

　　公司注册资金200万元，总资产5000多万元。公司拥有余甘果综合加工厂房25000平方米；拥有年加工30000吨鲜果的余甘果饮料、果酒、果脯、果汁等生产线；现有职工160人；目前拥有果园40000亩，种苗基地250亩每年可生产大玉余甘果种苗130万株以上。

The company registered capital of 2 million yuan,Total assets of more than 5000 yuan.The company has more than GanGuo comprehensive processing workshop of 25000 square meters;With years of processing 30000 tons of fresh fruit more than the GanGuo drinks/Fruit wine/Preserved fruit/Juice production lines such as;The existing staff of 160 people;Currently has 40000 acres of orchard,Seedlings base 250 mu can produce big jade each year more than 1.3 million plants above GanGuo seedlings.

　　黄丹红通过“公司+基地+农户”的模式，带动贵港、柳州、河池、百色、玉林等地5万农民发展余甘果种植；为26个贫困村提供种苗200万株，带动9283户贫困户人均增收585元。公司成为国家、自治区科普示范基地，广西科技示范项目基地。

HuangDanGong through the"The company + base + peasant household"model,Drive guigang/liuzhou/stream/baise/Yulin, 50000 farmers more than development GanGuo planting;For 26 poor village provide seedlings 2 million plants,Drive the poor 9283 households per capita income 585 yuan.The company become a national/Autonomous regions science demonstration base,Guangxi scientific and technological demonstration project base.

　　企业所在行业：第一产业

Enterprise own industry:The first industry

　　成立时间：2002年

Time of founding:In 2002,

　　所在省份：广西

province:guangxi

　　资本规模：注册资金200万元

Capital scale:The registered capital of 2 million yuan

　　专利数量：1项

Patent number:a

　　媒体曝光度：数十家媒体

Media exposure:Dozens of media

　　刘英，阿兴记产业集团公司董事长

Liu ying,AXing record industry group company director

　　重庆阿兴记产业（集团）有限公司创立于1991年，是集餐饮连锁、现代畜牧业养殖、食品精深加工于一体的大型民营集团企业。拥有5家子公司、7家餐饮直营店，餐饮营业总面积30000多平方米，以及占地800余亩的农产品养殖、屠宰和精深加工基地，拥有员工1600多名。

Chongqing AXing record industry(group)Co., LTD. Was founded in 1991,Is the collection food chain/Modern animal husbandry breeding/Food deep processing in one of the large private group enterprise.Have five subsidiaries/7 restaurants regular distributors,Food and beverage business a total area of more than 30000 square meters,And an area of more than 800 acres of agricultural cultivated/Slaughter and deep processing base,A staff of more than 1600.

　　由于重庆阿兴记采用“龙头企业+基地+农村专业合作社+农户”的合作发展模式，对当地养殖户的帮助很大，因此该企业在当地有很大的社会影响力。

Due to the chongqing AXing remember"Leading enterprises + base + rural professional cooperative + farm households"Cooperation development pattern,For local farmers of great help,So the enterprises in the local have great social influence.

　　企业所在行业：第二产业-食品加工

Enterprise own industry:The second industry - food processing

　　成立时间：1991年

Time of founding:In 1991,

　　所在省份：重庆

province:chongqing

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　第三类代表是第一产业中做出突出贡献的科技型企业代表。他们往往不太知名，但由于我国是一个农业大国，他们本人及其所在企业对国家粮食安全方面所作出的贡献肯定能得到国人的重视和肯定。

The third class is the first industry make outstanding contributions on behalf of the science and technology enterprises.They often are not very well-known,But as a result of our country is a large agricultural nation,They I and the enterprise to the national food security the contribution made sure to get people's attention and affirmation.

　　李登海，登海种业股份有限公司董事长

LiDengHai,Denghai seed industry co., LTD., chairman of the board of directors

　　李登海1970年开始从事农业科研至今，研究玉米育种近40年，与“杂交水稻之父”袁隆平齐名，被种业界誉为“南袁北李”，被称为“中国紧凑型杂交玉米之父”。

LiDengHai 1970 start engaged in agricultural research so far,Corn breeding research nearly 40 years,and"The father of hybrid rice"Eponymous yuan longping,,Be kind of industry known as"South yuen north lee",called"China the father of compact-type maize hybrids".

　　1993年，李登海成立了莱州市农科院，1997年，他又组建成立了莱州市登海种业有限公司，并于2005年在深圳上市。截至2012年6月30日公司资产总额23.4亿元。位居中国种业五十强第三位。如今，登海种业年科研投入达1500多万元，具备了每年5个至10个玉米新品种通过审定的创新能力。登海种业成为中国首批创新型企业。该公司研制的“超级玉米”已被科技部列为“十一五”国家科技支撑计划重点项目。

In 1993,,LiDengHai laizhou city academy was established,In 1997,,And he set up the laizhou city sea's seed industry co., LTD,And in 2005 listed in shenzhen.By June 30, 2012 the company the total assets of 2.34 billion yuan.Seed industry in China top five third.now,Seed industry's sea in scientific research investment more than 1500 yuan,Have the annual 5 to 10 a corn varieties through the examination and approval of the innovation ability.The sea's seed industry becoming China's first innovative enterprise.The company developed"Super corn"Has been listed as ministry of science and technology"11th five-year plan"National science and technology support plan key project.

　　企业所在行业：第一产业

Enterprise own industry:The first industry

　　成立时间：1997年

Time of founding:In 1997,

　　所在省份：山东

province:shandong

　　资本规模： 23.4亿元

Capital scale: 2.34 billion yuan

　　专利数量：7项发明专利和38项植物新品种权

Patent number:7 invention patent and 38 new varieties of plants

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　李晓东，盘锦光合蟹业有限公司董事长、党委书记

LiXiaoDong,Merchant photosynthetic crab industry co., LTD., chairman of the board of directors/Secretary of the party committee

　　盘锦光合蟹业创立于1999年，在国内首创稻田养蟹技术；首创河蟹生态育苗技术；首创海蜇工厂化育苗技术；获得多项国家、省市级科研成果、发明专利和水产新品种。

Merchant photosynthetic crab industry was founded in 1999,In the domestic origination paddy rice technology;The river crab ecological seedling technique;The jellyfish factory seedling technique;Access to a number of national/﹑ provincial scientific research achievements/Invention patents and new varieties of aquatic products.

　　公司通过“公司+农户+基地”的经营模式，以订单农业带动农民达10000多户。公司的加盟户已达8400个。目前公司拥有资产超亿元，下辖10个分公司，一个研发中心，一个食品加工厂及多个合作养殖基地；拥有优质健康河蟹苗种培育面积400公顷，其它种类养殖面积13000公顷，工厂化水产苗种车间30000立方水体，连续三年产值达8000万元以上，年创利税超过500万元。

The company through the"The company + peasants + base"Business model,To order agriculture drive the farmer more than 10000 households.Company to join us households has reached 8400.At present, the company has assets exceeds one hundred million yuan,Has jurisdiction over 10 branch,A research and development center,A food processing factory and multiple cooperative breeding base;Have high quality health river crab fingerlings shall cultivate area of 400 hectares,Other species breeding area of 13000 hectares,Factory aquatic fingerlings shall workshop 30000 cubic water,Three consecutive annual output value of 80 million yuan of above,The year tax is more than 5 million yuan.

　　企业所在行业：第一产业-养殖业

Enterprise own industry:The first industry - breeding

　　成立时间：1999年

Time of founding:In 1999,

　　所在省份：辽宁

province:liaoning

　　媒体曝光度：极少，主要是地方媒体报道

Media exposure:rarely,Mainly is the local media reported

　　葛浩新，阜阳新丰种业董事长

GeHao new,Fuyang xinfeng seed industry chairman of the board of directors

　　葛浩新是安徽国闻名的种粮大户。当别人外出务工、抛荒土地的时候，葛浩新却下定决心包地种粮。多年来，他依靠科学技术，得益于国家惠农政策，大力发展优质粮食生产，在小麦高产种植、良种繁育、产销衔接等方面积累了丰富的经验，为当地粮食产量的提高和品质的改善乃至农村经济的发展发挥了较好的典型示范作用。

GeHao new is anhui countries famous large grain.When people go out to be workers/When the land of desertation,GeHao new but determined to pack to grain.For many years,He relying on science and technology,Benefited from the country and benefit policy,Vigorously develop high quality grain production,In the high yield of wheat planting/seed-breeding/Production and marketing cohesion, accumulated a wealth of experience,For local food increase yield and quality improvement and the development of rural economy play a good typical demonstration effect.

　　2009年，他种植小麦面积10080亩，生产小麦1050万斤。2009年，他家的小麦种植面积增加到11280.6亩。葛浩新先后获得全国“三农人物”、“全国种粮大户”、阜阳市十大新闻人物、阜阳市优秀农村实用人才等荣誉称号。

In 2009,,He grow wheat area of 10080 mu,Production of wheat 10.5 million jins.In 2009,,His wheat planting area increases to 11280.6 mu.GeHao new gained national"Agriculture, countryside and farmers characters"/"The large grain"/Fuyang city ten people in the news/Fuyang city outstanding rural practical talent honorary title.

　　企业所在行业：第一产业

Enterprise own industry:The first industry

　　所在省份：安徽

province:anhui

　　媒体曝光度：极少数报道

Media exposure:A handful of reports

　　第四类代表大都是“村官”，主要政绩是成功将“村民”变为“居民”，并对城镇化建设做出卓越贡献的企业家，这类代表所在企业的规模不一定很大，管理及经营模式从长远来看，未必符合我们所熟知的“现代企业”标准，例如股权结构是否清晰，管理决策过程是否科学等诸多方面都值得探讨和商榷，而且各自的模式都带有一定的地域人文特点，可复制性不强。

The fourth class mostly"Village official",The main achievement is successfully"The villagers"into"residents",And made a great contribution to the construction of urbanization of entrepreneurs,This kind of representative in the enterprise scale not big,Management and operation mode in the long run,May not accord with what we know"The modern enterprise"standard,Such as equity structure is clear,Management decision process is scientific, and many other aspects are worth discussing and discussed,And their respective model contain certain regional humanities characteristics,Replicability is not strong.

　　但无可否认的是，他们都成功地将各自所属的“村民”变成了事实上的“居民”，将自己的家乡变成了新兴城镇，因此社会意义很大—这也许就是他们能当选十八大代表的原因。

But there is no denying the fact is,They have successfully will each subordinate"The villagers"Become in fact"residents",Will his own country into a new town,So great social significance, perhaps this is they can elected 18 representative's reason.

　　吴协恩，华西集团董事长

WuXie grace,West China group chairman of the board of directors

　　江苏华西集团公司拥有12大公司，“农、工、商、建、游”五大产业，集体资产超160亿元，1996年被农业部评定为全国大型一档乡镇企业，全村共有380户，1520人，面积0.96平方公里。1999年，“华西村”A股股票在深圳上市，华西村股份有限公司成为全国第一家以村命名的上市公司。

Jiangsu, west China group company has 12 big company,"agriculture/work/quotient/built/swim"Five industry,Collective assets exceeds 16 billion yuan,In 1996 by the ministry of agriculture evaluation for the national large-scale a township enterprise,The village a total of 380 households,1520 people,Area of 0.96 square kilometers.In 1999,,"Huaxi village"A shares listed in shenzhen,Huaxi village co., LTD., become the first named after the village of listed company.

　　华西集团公司现有职工2.5万人，生产扁钢、热带、彩板、线材、法兰、面料、西服、化纤、针织染整等系列产品。

West China group, the company existing staff 25000 people,Production flat/tropical/Color plate/wire/flange/fabrics/suit/Chemical fiber/Knitting dyeing and finishing, etc. Series of products.

　　企业所在行业：第二产业-加工业

Enterprise own industry:The second industry - processing industry

　　成立时间：1994年

Time of founding:In 1994,

　　所在省份：江苏

province:jiangsu

　　资本规模：超过160亿元

Capital scale:More than 16 billion yuan

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　原贵生，龙门科技集团董事长

Original your life,Longmen technology group chairman of the board of directors

　　龙门科技集团是龙门村党委、村委大力发展集体经济，带领村民共同致富而创建的村办企业。龙门集团的领导也是龙门村村党委的主要成员，实行“村企一体”的治理结构。

Longmen science and technology group is a gantry CunDangWei/Seat vigorously develop collective economy,With the common prosperity and create village enterprise.Longmen group leadership is also the main members every party committee,implement"Village enterprises one"Governance structure.

　　龙门以前以焦化产业为主，为了实现转型跨越，走上科学发展之路，龙门村在忍痛淘汰那些污染企业的同时，关小上大，逐步形成了煤、焦、铝、电、建材、运输、旅游等七大产业支柱，实现了由“黑色经济”到循环经济的嬗变。

Longmen in coking industry as before,In order to realize the transformation of the cross,Onto the road of scientific development,Longmen village in reluctantly eliminated the pollution enterprise at the same time,Turn down the,Gradually formed a coal/coke/aluminum/electric/Building materials/transport/Tourism, and other seven big pillar industry,Realized by"Black economic"The change to circular economy.

　　企业所在行业：第二产业-制造及加工业

Enterprise own industry:The second industry - manufacturing and processing

　　成立时间：1988年其前身龙门村焦化厂成立

Time of founding:In 1988, its predecessor gantry village coking plant was established

　　所在省份：山西

province:shanxi

　　资本规模：6亿元

Capital scale:600 million yuan

　　媒体曝光度：极少，主要是地方媒体报道

Media exposure:rarely,Mainly is the local media reported

　　雷洋洲，渭南华盈工贸有限责任公司董事长

LeiYang chau,Weinan China surplus industry &trade co., LTD., chairman of the board of directors

　　事实上，渭南华盈的成立，是为了应对“土地由集体所有转为城市所有，村民由农村村民转为城市居民，收入由农业收入转为工贸收入”等三个转型而做出的主动性抉择。该公司是在整合了全村30多户私营企业、600余家工商户的基础上形成的，年均总产值约为2.5亿元。

In fact,The establishment of weinan China surplus,Is in order to deal with"By collective all land to all cities,The villagers by rural villagers to urban residents,Income by the agricultural income into industry and trade income"And so on three transformation and make initiative choice.The company is in the integration of the village more than 30 households private enterprise/More than 600 and industrial and commercial door, formed on the basis of,With an average annual output value is about 250 million yuan.

　　企业所在行业：第二产业-加工及交通运输业

Enterprise own industry:The second industry - processing and transportation industry

　　所在省份：陕西

province:shaanxi

　　媒体曝光度：数十家媒体

Media exposure:Dozens of media

　　刘春海，双街置业集团董事长

LiuChunHai,Double street real estate group chairman of the board of directors

　　天津双街置业集团有限公司工业园区，始建于1998年10月，园区占地1200亩，建厂、办公建筑总面积30万平米，坐落于国家级科技园区北辰科技园内。十几年来，刘春海着手创建了天津市第一家村级外国中小企业工业园、全市第一家绿色生态园、北辰区第一片农民住宅小区；村民年人均收入由原来的2000多元发展到现在的2万多元，为集体创造了巨额财富。

Tianjin double street real estate group co., LTD. Industrial park,Was founded in October 1998,The park covers an area of 1200 mu,factory/Office building a total area of 30 square meters,Is located in the national science and technology park beichen technology park.Ten years,LiuChunHai set out to create the first a village of tianjin foreign small and medium-sized enterprise industrial park/The first a green ecology/The first piece of beichen district farmers residential area;The villagers annual per capita income of 2000 yuan by the original development to the present 20000 multivariate,For collective created huge wealth.

　　企业所在行业：第三产业-公共服务

Enterprise own industry:The third industry - public service

　　成立时间：2003年

Time of founding:In 2003,

　　所在省份：天津

province:tianjin

　　资本规模：注册资金5000万

Capital scale:The registered capital of 50 million

　　媒体曝光度：数十家媒体

Media exposure:Dozens of media

　　第五类代表多带有很强的地域性特点—其营业主项大多与当地的地域特点和传统结合很好，例如山西的煤炭，福建的木雕，江苏的纺织……这些企业往往在当地的影响力很大，虽在全国的知名度不高，但对当地经济贡献很大，甚至可看作是该地域经济发展的一个缩影。

The fifth class has a strong regional characteristics - its business subject mostly with local characteristics and traditional combination is very good,For example, shanxi coal,Fujian woodcarving,Jiangsu textile...These enterprises in the local often much influence,Although in the national awareness is not high,But for the local economy great contributions,Even as the regional economic development of a miniature.

　　周海江，红豆集团总裁

Zhou hai jiang,Hongdou group President

　　红豆集团创于1957年，产业涉及针织内衣，服装、橡胶轮胎、生物制药、地产四大领域，是江苏省重点企业集团，国务院120家深化改革试点企业之一。

Hongdou group creates in 1957,Industry involves knitted underwear,clothing/Rubber tire/Biological pharmaceutical/Real estate four fields,Jiangsu province is a key enterprise group,The state council 120 pilot enterprises for deepening reform of.

　　2001年1月，“红豆股份”在上交所交易，拥有十家子公司，包括在柬埔寨的工业园和位于美国纽约、洛杉矶的两个境外分公司，产品出口20多个国家和地区。

In January 2001,"Red bean shares"In ShangJiaoSuo trading,With its 10 subsidiary companies,Included in the Cambodian industrial park and New York in the United States/Los Angeles two overseas branch,The products are exported to more than 20 countries and regions.

　　企业所在行业：第二产业-纺织业

Enterprise own industry:The second industry, textile industry

　　成立时间：1957年

Time of founding:In 1957,

　　所在省份：江苏

province:jiangsu

　　资本规模：64亿元

Capital scale:6.4 billion yuan

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　孙宏原，山西沁新煤焦股份有限公司董事长

SunHongYuan,Wage-earners shanxi new coke co., LTD., chairman of the board of directors

　　山西沁新煤焦股份有限公司始建于1967年。1975年1月正式投产，现设计生产能力为120万吨，煤矿地煤田占地面积24平方公里。公司拥有煤、焦、电、化、材、物流及绿色产业开发等七大产业，由李元、沁北两大工业园区和24个下属企业组成。

Wage-earners shanxi new coke co., LTD. Was founded in 1967.January 1975 formally put into production,We design production capacity of 1.2 million tons,Coal mine to coal field covers an area of 24 square kilometers.The company has coal/coke/electric/change/material/Logistics and the green industry development and so on seven big industry,By LiYuan/Wage-earners north two big industrial park and 24 subordinate enterprise composition.

　　企业所在行业：第二产业-能源

Enterprise own industry:The second industry - energy

　　成立时间：1967年

Time of founding:In 1967,

　　所在省份：山西

province:shanxi

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　李凤荣，善艺(李氏)工艺董事长

LiFengRong,Good art(lie)Process the chairman

　　李凤荣1963年生于福建莆田木雕雕刻世家。1995年李凤荣自立创办了善艺(李氏)工艺有限公司。2003年，应澳大利亚政府邀请，李凤荣参加了世界佛光协会澳洲分会承办的巧夺天工木雕艺术展。2006年，李凤荣被联合国教科文国际民间艺术组织授予“国际民间工艺美术大师”称号。

LiFengRong was born in 1963 in fujian putian carved wooden sculpture family.In 1995 LiFengRong self-reliance established good art(lie)Technology co., LTD..In 2003,,Should the Australian government invited,LiFengRong attended the world association of Buddha Australia chapter the wonderful artical excelling nature wood carving art.In 2006,,LiFengRong by the United Nations educational, scientific and cultural organization awarded international folk art"International folk art masters"title.

　　企业所在行业：第三产业-文化

Enterprise own industry:The third industry - culture

　　成立时间：1995年

Time of founding:In 1995,

　　所在省份：福建

province:fujian

　　媒体曝光度：极少数报道

Media exposure:A handful of reports

　　王波，湖北百步亭集团总裁

WangBo,Hubei baibuting group President

　　百步亭集团成立于1995年，是集房地产开发与社区建设、船舶制造与国际贸易、文化传媒等三大产业板块为一体的跨行业、跨地区综合性民营企业集团。

Baibuting group was established in 1995,Is the collection of real estate development and community construction/Ship manufacturing and international trade/Culture media, the three big industry plate for the integration of cross-industry/Cross-regional integrated private enterprise group.

　　企业所在行业：第三产业-文化

Enterprise own industry:The third industry - culture

　　成立时间：1995年

Time of founding:In 1995,

　　所在省份：湖北

province:hubei

　　媒体曝光度：大量报道，百家媒体以上

Media exposure:A large number of reports,Hundred media above

　　崔荣华：西安荣华集团董事长

CuiRongHua:Xian splendor group chairman of the board of directors

　　西安荣华集团是以房地产开发为主业的综合性民营企业集团，拥有国家一级房地产开发资质，截至目前，累计开发面积300余万平方米，注册资本1.24亿元，资产总额3.6亿元，拥有员工300余人。

Xian splendor group regards development of real estate as staples comprehensive private enterprise group,Has the national level of real estate development qualification,So far,Accumulated development area of 300 more than square meters,Registered capital of 124 million yuan,The total assets of 360 million yuan,Has more than 300 employees.

　　企业所在行业：第二产业-建筑和制造业

Enterprise own industry:The second industry - construction and manufacturing

　　成立时间：1995年

Time of founding:In 1995,

　　所在省份：陕西

province:shaanxi

　　媒体曝光度：极少数报道

Media exposure:A handful of reports