据新华社电十八大报告对未来五年深化金融体制改革做出部署健全促进宏观经济稳定、支持实体经济发展的现代金融体系，发展多层次资本市场，稳步推进利率和汇率市场化改革……

According to xinhua eighteen big reports on the next five years of deepening the reform of the financial system to promote the deployment of sound macro economic stability/To support the real economy development in the modern financial system,Multi-level capital market,Steadily interest rate and exchange rate marketization reform...

　　来自十八大中央金融系统代表团的多位代表畅谈了自己的看法。

From 18 great central financial system delegation's many representative talk about his own views.

　　周小川：维护金融稳定 Zhou xiaochuan:Maintaining the stability of financial

　　十八大代表、中国人民银行行长周小川说，针对新情况新变化，一方面要更加强调宏观调控的科学性、前瞻性和有效性，另一方面要深化金融体制改革，防患金融风险。

Eighteen big represents/The people's bank of China governor zhou xiaochuan said,According to the new situation new changes,On the one hand to emphasize macro-control more scientific/Prospective and effectiveness,On the other hand to deepening the reform of the financial system,Prevent the financial risk.

　　对于改革的重点，周小川说，正如十八大报告所说，要健全现代金融系统，更大力度促进宏观经济稳定，支持实体经济发展；继续稳步推进利率市场化和汇率改革，同时逐步实现人民币资本项目可兑换；加快民营金融机构发展。此外，在完善金融监管、推进金融创新方面也有大量工作需要做。

The key to reform,Zhou xiaochuan said,As the eighteenth big report said,To improve the modern financial system,To promote greater macroeconomic stability,To support the real economy development;Continue to steadily promote the development of interest rate marketization and RMB exchange rate reform,At the same time gradually make the yuan convertible under capital accounts;To speed up the development of private financial institutions.In addition,To improve the financial supervision/Financial innovation but also have a lot of work needs to be done.

　　尚福林：服务实体经济 he:Service entity economy

　　十八大代表、银监会主席尚福林说，银行业将始终以服务实体经济为己任，不断开拓创新，提高金融服务效能，更好地适应经济社会发展对金融服务提出的新要求。

Eighteen big represents/CBRC chairman he said,Banking will always service entity economy as our duty,Develops the innovation unceasingly,Improve the financial service efficiency,Better adapt to economic and social development for the new request of financial services.

　　他还表示，银行业金融机构将始终把风险控制放在首位，增强安全性、盈利性和流动性。坚决守住不发生系统性和区域性风险的底线。

He also said,Banking financial institutions will always take the risk control in the first place,Enhance safety/Profitability and liquidity.Firmly hold not occur systemic and regional risk bottom line.

　　郭树清：争取丰厚回报 GuoShuQing:For rich rewards

　　十八大代表、证监会主席郭树清说，十八大报告提出“发展多层次资本市场”，对于推动我国经济发展由要素投入型向创新驱动型发展转变具有决定性意义。

Eighteen big represents/Securities regulatory commission chairman GuoShuQing said,Eighteen big report"Multi-level capital market",To promote the economic development of our country by inputs type to innovation drive type transformation development is of decisive significance.

　　他说，资本市场的促进作用在于给各种生产要素提供持续的正向激励，并且形成稳定的机制。可以预期中国资本市场必将迎来一个持续稳健快速发展的新阶段，必将为整个经济社会的转型升级带来更大推动作用，为广大投资者带来更稳定更丰厚的回报。

He said,Capital market to promote the role is to give all kinds of factors of production to provide continuous positive incentive,And form stable mechanism.Can expect China's capital market will usher in a continuous steady fast to a new stage of development,It will bring the whole economic and social transformation and upgrading of bring greater role,For the vast number of investors bring more stable, more generous returns.

　　项俊波：惠及广大群众 XiangJunBo:Benefit the masses

　　十八大代表、保监会主席项俊波说，我们将扎实做好今后一个时期的保险工作，让保险业发展成果惠及更广大人民群众。

Eighteen big represents/The China insurance regulatory commission chairman XiangJunBo said,We will make a solid for a period of insurance work,The benefits of development to make insurance more broad masses.

　　项俊波说，要推动保险业在关系全局的五大体系建设中发挥更大的作用。一是在完善现代金融体系中发挥作用；二是在完善社会保障体系中找准定位；三是在完善农业保障体系中贡献力量；四是在完善防灾减灾体系中发挥优势；五是在完善社会管理体系中建功立业。

XiangJunBo said,To promote the insurance industry in the relationship between the global five system plays a more important role.One is to improve the modern financial system play a role;The other is the perfect social security system alignment positioning;The third is to improve the agricultural security system contribution strength;Four is to improve the system of disaster prevention and mitigation play advantage;Five is in perfect social management system in building a solid career.