本报记者 张朝晖

Our reporter ZhangChaoHui

　　招银金融租赁总裁张雁翎日前透露，截至三季度末，招银金融租赁资产总额已突破550亿元，公司开业以来累计投放租赁业务超过800亿元。

ZhaoYin financial leasing President ZhangYanLing has revealed,As at the end of the third quarter,ZhaoYin total assets of financial lease has reached 55 billion yuan,Since the opening of the company accumulated on the lease business more than 80 billion yuan.

　　在招银金融租赁日前举行的战略伙伴启动仪式上，张雁翎表示，中国北方地区一直是招银金融租赁的战略关注要地，目前公司已在东北、华北等8省市累计投放租赁业务金额近百亿元，助推这些地区实体经济的发展。此次启动战略伙伴旨在扩大总部位于上海的招银金融租赁在北方地区的影响力。

In ZhaoYin financial lease has a strategic partner start ceremony,ZhangYanLing said,In the northern region of China has been ZhaoYin financial leasing strategic attention point,At present, the company has set up a file in the northeast/North China, eight provinces and cities accumulated on the lease business amount nearly one hundred million yuan,Boosting the region entity economic development.The startup strategic partner aims to expand headquarters is located in Shanghai ZhaoYin financial leasing in the northern area of influence.

　　据统计，今年上半年银行系租赁公司总资产规模突破6600亿元。整个融资租赁行业的规模从2007年的700亿元迅速增长到今年6月底的1.2万亿元。即使如此，相比发达国家，融资租赁在我国还属于新生的发展中事物。从租赁渗透率上看，发达国家的融资租赁渗透率已达到15%－30%，而我国租赁渗透率目前仅在4%—5%左右。

According to the statistics,In the first half of this year the bank system leasing company total asset scale exceed 660 billion yuan.The whole finance lease the size of the industry from 2007 yuan in 70 billion to rapid growth at the end of June this year the 1.2 trillion yuan.Even so,Compared with developed countries,Financial leasing in China is still belongs to the new developing things.From the lease on the permeability,The developed countries the financing lease permeability has reached 15% - 30%,And our country leasing permeability is currently only in 4%, 5% left and right sides.