证券时报记者 贾壮

The securities times reporter JiaZhuang

　　在任何公开场合，财经官员们都会是媒体的焦点。与全国两会时不同，十八大会场上的财经官员们多以代表身份出现，利用团组开放时间，媒体有了近距离和长时间观察这些官员的机会，以文字做画笔，记者试着勾勒财经官员们的素描像。

In any public,Financial officials will be the focus of the media.With the different CPPCC,The eighteenth congress on the field of the financial officials in representative capacity appeared,Use the group open time,The media have close and long time observation these officials opportunities,In text brush,Reporters tried to draw the outline of financial officials like the sketch.

　　中国证监会主席的位置被外界称为火山口，屈指算来，郭树清已经在火山口上坐了379天。据记者观察，经过一年多的“炙烤”，出现在十八大会场的郭树清依旧精神焕发，慷慨激昂不减当年。“革命人永远是年轻”，郭树清的第一年任期是在5天出台一条新政策的快节奏中度过的，政策内容涉及新股发行制度改革、严查内幕交易、降低交易费用、吸引长期资金入市、推动上市公司分红、完善退市制度等方方面面。

The China securities regulatory commission chairman's position by the external called crater,-- can,GuoShuQing has been in the crater sit for 379 days.According to the reporter observed,After more than one year"grilled",Appear in the eighteenth big GuoShuQing still be in high spirits,Impassioned oodles."The person of the revolution is always young",GuoShuQing first years in office is in the 5 days on a new policy of the fast rhythm of spent,Policy content involves new shares system reform/Attracted insider trading/Reduce transaction cost/Attract long-term capital entering the market/Promote the listed company dividends/Perfect delisted system aspects.

　　在中央金融系统开放团组会上，郭树清三句话不离本行，再度详细阐述建设资本市场对于中国经济改革全局的重大意义，在他看来，为推动打破城乡二元结构和培育鼓励创造的体制机制，资本市场责无旁贷，建设资本市场对于推动经济发展向创新驱动型转变具有决定性意义。资本市场还存在各种各样的问题，郭树清一点也不讳言，但他认为前景是美好的，“资本市场必将为广大投资者带来更稳定更丰厚的投资回报。”改革不能一蹴而就，不能光凭理想和勇气，郭树清非常务实和理性地提醒：不要把改革理想化，并寄予很高的期望，不可能一天一夜把所有的东西都改变，这是一个连续的过程，中间会有波动和曲折，重要的是方向正确，如果方向正确就坚定地走下去，一定能够达到目的。

In the central financial system group meeting open,GuoShuQing talk shop,Once more elaborate construction capital markets for China's economic reform global significance,In his view,In order to promote the break of urban and rural dual structure and cultivate the encourage create the system mechanism,Capital market indispensability,Construction capital market to promote the development of economy to innovation drive type transformation is of decisive significance.Capital market still exist various problems,GuoShuQing 1:00 also not the truth,But he thinks that prospect is good,"The capital market will bring more stable for the investors more lucrative return on investment."Reform can be attained with one single effort,Cannot smooth by the ideal and courage,GuoShuQing very pragmatic and rational reminder:Don't put the reform idealized,And placed high expectations,Could not a day and a night put all the things change,This is a continuous process,Intermediate will have fluctuation and zigzag,It is important in the right direction,If in the right direction is firmly go on,Must be able to achieve.

　　中国人民银行行长周小川特别爱笑，不是那种官员惯有的职业式微笑，而像是听到笑话后开怀的笑。作为中央金融系统代表开放团组会的主持人，周小川的主持风格既严谨到位，又轻松幽默。虽然媒体对于在座代表都很熟悉，但他还是要求每位发言人在发言之前必须自报家门，在有代表忘记这一环节时会及时提醒，代表对其评价是“监管非常到位”。除此之外，周小川还会不时地承担起现场的会务工作，比如起身为基层代表递送话筒、与现场工作人员沟通发言事项等等。除了主持人的身份之外，周小川还是第一位发言人，在简明扼要地回顾了中国应对国际金融危机主要工作和总结经验教训之后，他点明了下一阶段的工作重心继续推进利率和汇率市场化改革，逐步实现人民币资本项目可兑换，推动金融创新并维护金融稳定。

The people's bank of China governor zhou xiaochuan special love to laugh,Not that officials a consistent set of professional type smile,And after hearing the joke like a smile.As the central financial system on behalf of the group will be open to the host,Zhou xiaochuan presided over style is rigorous in place,And easy humor.Although media representatives for everyone here are very familiar with,But he still asked every spokesman in speech must be stated his name before,In a representative forget this link will timely remind,On behalf of the evaluation is"Supervision is in place".In addition,Zhou xiaochuan also from time to time to take up the meeting,For example arose for grassroots representative delivery microphone/With the field staff communication speech matters, etc.In addition to the identity of the host outside,Zhou xiaochuan is the first speaker,In briefly reviewed the Chinese to deal with the international financial crisis main work and after summing up experience and lessons,He point out the next phase of work center of gravity to continue to push forward the reform of marketization of interest rate and exchange rate,Gradually make the yuan convertible under capital accounts,Promote the financial innovation and maintain financial stability.

　　中国银监会主席尚福林从来都是严肃认真，自我介绍之后便按部就班地开始自己的发言，先谈学习大会政治报告的体会，再结合报告讲银行业的发展现状，从历史成就、存在问题和改革重点等多个方面入手，详尽描绘中国银行(601988,股吧)业未来的发展愿景。过去10年，中国银行业成功进行了改革重组，又搭上中国经济的高速列车，资产规模、盈利能力和资产质量等多项指标都已经雄冠全球。然而，快速发展当中也积累了矛盾和问题，留给尚福林的难题是在经济增速下台阶之后，如何守住改革成果，并继续推动银行业切实转变发展方式。由于自由发言阶段占用时间稍长，尚福林决定在答记者问阶段让出时间，在非常短的时间内，他用详细的数据证明，平台贷款和房地产贷款整体风险可控，关于未来的银行业监管，总体思想是加强监管和放松管制。

The China banking regulatory commission chairman he never is serious,Introduce myself after they step by step to your speech,First talk about the learning experience of political report,Combine report, current situation of the development of the banking industry,From the historical achievements/The existing problems and the reform key and so on many aspects,Detailed describe the bank of China(601988,guba)The future development of the industry vision.In the past 10 years,The success of the China banking reform,And build on China's economic high speed train,Asset scale/Profitability and asset quality and so on many items index have male global.however,Rapid development of also accumulated contradictions and problems,For he is the problem in economic growth after down the steps,How to keep the reform results,And continue to promote banking change development mode.Because the free speech stage holding time is a bit long,He decided to make room in a reporter asked stage time,In very short time,He detailed data prove,Platform loan and real estate loan overall risk controlled,About the future of banking supervision,The overall thought is to strengthen supervision and deregulation.

　　项俊波，披过戎装，上过战场，写过剧本，查过假账，在极其不利的环境中成功完成中国银行业改革收官之战，之后走马上任中国保监会主席。先武后文，商优则仕，经历了频繁的角色转换，项俊波正在开创中国保险业发展的新局面。回归金融监管的本色，从保护消费者利益出发，规范寿险销售市场乱象，提升产险市场理赔效率，进而提升保险行业整体形象。项俊波在开放团组会上发言颇具军人特色声音洪亮、言简意赅，他对保险业的认识和定位也具有宏观视野，特别强调可以通过保险机制参与社会管理，推进各种与公众利益密切相关的责任保险发展，减轻政府的社会管理压力。

XiangJunBo,Had to understand the,On the battlefield,Wrote the script,Checked deceptive accounting,In extremely unfavorable environment in China's banking reform successful completion of the final battle,To take office after the chairman of the circ.After the first wu wen,Quotient is an optimal,Has experienced frequent role conversion,XiangJunBo are initiated the new situation of the development of the insurance industry.Return to the essence of financial supervision,Based on the protection of consumer interests,Standard life insurance sales market the mess,Ascending property market settling efficiency,And to increase the insurance industry overall image.XiangJunBo in the open group speaking at the meeting a soldier voice loud characteristics/Concise and comprehensive,He to the insurance industry's understanding and positioning also has macroscopic view,Special emphasis on can through the insurance mechanism to participate in social management,Promote various and public interests closely related to liability insurance development,Ease the government's social management pressure.