第四届（ 2012 ）重庆金融博览会定于 11 月 23-25 日举行，本次博览会的主题是“加快金融中心建设，服务实体经济发展”，主要内容包括两部分，一是金融机构的展览展示系列主题活动，二是 2012 重庆金融开放高端论坛。

The fourth( 2012 )Chongqing financial exposition is scheduled for November 23 - held on August 25th,This is the theme of the expo"Speed up financial center construction,Service entity economy development",The main content includes two parts,One is the financial institutions of the exhibition series of theme activities,The second is 2012 chongqing financial open high-end BBS.

　　在 11 月 15 日上午的新闻发布会上，重庆市金融办主任阮路表示，目前全市有 700 多家金融机构，总资产规模超过 3 万亿元，重庆金融行业实现了稳步发展，本次活动是金融服务实体经济、服务民营经济、服务社会、服务百姓的实在举措。他说，本次金博会将通过交流思想，总结经验，探索金融改革发展的新思路，完善金融改革创新，加强金融机构的抗风险能力，让金融成为推动重庆经济发展的重要力量，加速长江上游金融中心建设。同时，通过各类金融机构的集中展示和讲座，让广大市民提升意识，增强知识，实现服务市民的目的。

On November 15, morning news conference,Chongqing financial do director yuen road said,At present the city more than 700 financial institutions,Total assets scale more than 3 trillion yuan,Chongqing financial industry achieved steady development,This activity is financial service entity economy/Service the private economy/Social services/Service people really move.He said,The gold expo will through the exchange ideas,To sum up experience,Explore the financial reform, development and new ideas,Perfecting financial reform and innovation,To strengthen the financial institution risk resistance capacity,Let financial to promote the economic development of chongqing important strength,Accelerating the upper Yangtze river financial center construction.At the same time,Through all kinds of financial institutions showcase and lectures,Let the general public awareness of ascension,Enhance knowledge,To realize the purpose of serving the community.