今天，第八届中国证券市场年会在北京举行。本届年会的主题为“以改革面对未来”，来自政府监管部门、沪深交易所、行业协会负责人，上市公司、证券公司、基金公司高管，以及专家学者共200余人，将围绕国际经济形势、国内经济转型路径、金融体系和资本市场改革发展等重点问题展开讨论。

today,The 8th China's securities market annual meeting held in Beijing.The current annual conference theme for"To face the future reform",From the government supervision department/Shanghai and shenzhen exchange/Guild controller,Listed companies/Securities company/Fund company executives,And experts and scholars and more than 200 people,Will focus on international economic situation/The domestic economic transformation path/Financial system and capital market reform development, discuss key.

　　本届年会由经济日报报业集团证券日报社主办，上海证券交易所、深圳证券交易所、中国金融期货交易所为指导单位，国务院发展研究中心金融研究所、北京大学中国金融研究中心、清华大学中国金融研究中心、中央财经大学金融证券研究所提供学术支持。

The current annual meeting by economic daily press group securities daily host,Shanghai stock exchange/Shenzhen stock exchange/China financial futures exchange for guidance unit,The state council development research center, financial research institute/China's financial research center of Beijing university/Tsinghua university and China financial research center/Central university of finance and economics institute of financial securities provides academic support.

　　在今天的开幕式上，经济日报社社长徐如俊和第二任中国证监会主席周道炯分别为年会开幕致辞。第九、第十届全国人大常委会副委员长蒋正华，第三任中国证监会主席周正庆，中国证监会副主席刘新华，中国社会科学院副院长李扬将发表重要讲话。证券日报社总编辑陈剑夫致欢迎辞。

In today's opening ceremony,Economic daily XuRuJun and second President of the China securities regulatory commission respectively ZhouDaoJiong conference opening speech.The ninth/The standing committee of the 10th National People's Congress vice chairman JiangZhengHua,A third term as chairman of the China securities ZhouZhengQing,Vice chairman of the China securities regulatory commission LiuXinHua,Vice President of the Chinese academy of social sciences LiYang will be delivered an important speech.Securities daily to bring ChenJianFu editor in chief.

　　上午进行大会演讲。财政部财政科学研究所所长贾康将就财政体制改革如何服务经济又好又快发展发表观点，随后中国证监会上市公司监管部副主任周健男、国务院国资委研究中心副主任卢永真、中国上市公司协会秘书长安青松、上海证券交易所首席经济学家胡汝银将就资本市场的改革发展、国有资本的并购重组、上市公司治理等问题做出论述。

In the morning the speech.The ministry of finance director of the institute of fiscal science jia kang on the reform of the public finance system how to service economy and good and rapid development of ideas,Then the China securities regulatory commission, deputy director of the ZhouJianNan regulation of listed companies/The sasac of the state council LuYongZhen, deputy director of the research center/Chinese listed company association secretary changan pine/Shanghai stock exchange chief economist HuRuYin on capital market reform and development/State-owned capital merger and reorganization/Problems such as governance of listed company to make paper.

　　下午将举行“形势政策篇”和“创新发展篇”两个分主题论坛。

The afternoon will be held"Situation policy article"and"Innovation development article"Two points theme BBS.

　　在形势政策篇中，中央财经大学证券期货研究所所长贺强，中国人民大学校长助理、金融证券研究所所长吴晓求，北京大学金融证券研究中心主任曹凤岐，太平洋证券总裁李长伟，将就中国股市供求失衡、资本市场改革发展完善及城投债等问题发表精彩观点。

In the situation of policy articles,Central university of finance and securities and futures institute director HeJiang,China people's university President assistant/Financial securities institute director WuXiaoQiu,Beijing university financial securities research center director CaoFengQi,Pacific securities LiChangWei President,On the Chinese stock market supply and demand imbalances/Capital market reform, development and perfect and city for problems such as debt published wonderful views.

　　改革发展篇将由深圳证券交易所首席研究员金立扬、中国政法大学资本研究中心主任刘纪鹏、中国社会科学院欧洲研究所副所长江时学、中国国际经济交流中心信心部副部长徐洪才主讲。他们将就多层次资本市场透明度建设、积极股市政策、欧债危机、宏观经济政策如何兼顾资本市场发展等问题发表观点。

Article will reform and development by the shenzhen stock exchange JinLiYang chief researcher/China university of political science &law capital research center director LiuJiPeng/The Chinese academy of social sciences institute of European deputy have learnt in the Yangtze river/China international economic communication center, vice minister of confidence XuHongCai give a lecture.They on the construction of multi-level capital market transparency/Active stock market policy/The debt crisis/The macro economic policy how to give consideration to the capital market development ideas.

　　据了解，中国证券市场年会自2004年开创至今已成功举办了七届。

It is understood,China's securities market since its launch in 2004 annual meeting so far has been held successfully for the seven.