据报道，罗兰贝格战略咨询公司预测，全球投资银行领域在未来的几年里将再裁员4万人，而且至少三分之一的投资银行将缩减业务规模。

According to the report,LuoLanBeiGe strategy consulting company prediction,Global investment banking sector in the next few years will be cut 40000 jobs,And at least one third of the investment bank will reduce business scale.

　　据罗兰贝格公司最新发表的报告称，自2011年年中以来，全球投资银行已经裁减了50万名员工中的1.5万名。罗兰贝格合伙人马库斯·伯梅表示，如果投资银行想弥补利润目标和当前收益之间的差距的话，仍将需要进一步裁员。

According to the latest LuoLanBeiGe company published report said,Since the middle of 2011 since,Global investment Banks have cut 500000 employees in 15000.LuoLanBeiGe partner marcus · "mei said,If investment Banks want to make up for profit goal and the current income gap between words,Will still need further job cuts.

　　分析人士指出，近年来，低迷的交易量和更高的资本要求已经导致投资银行主营业务回报降低。在股东的压力下，投资银行将不得不再次考虑裁员。欧洲和美国的投资银行正在遭受周期性的问题，如经济疲弱、交易活动减少、更高的融资成本和低利率等。这些问题加剧了严格的监管政策给投资银行业务带来的结构性困难。

Analysts pointed out that,In recent years,The low volume and higher capital requirements has led to the investment bank's main business return to reduce.Under the pressure of the shareholders,Investment bank will once again have to take to consider layoffs.European and American investment bank is suffering from a cyclical problem,If the economy is weak/Trading activities to reduce/Higher financing cost and low interest rates, etc.These problems were compounded strict supervision policy to investment banking bring structural difficulty.

　　在已经宣布裁员计划的投资银行中，瑞银集团（UBS）上月表示，它计划将其投资银行部门转变成其财富管理部门的一个分支，并将裁减六分之一的员工。英国苏格兰皇家银行也计划出售其股票交易和并购顾问业务部门，此外日本野村证券也缩小了投资银行的业务规模。(张枕河)

In has announced the planned layoffs investment Banks,ubs(UBS)Last month said,It plans to its investment banking sector into the wealth management department a branch,And one 6 of the employees will be shed.British royal bank of Scotland also plans to sell the stock exchange and m&a consultant business department,In addition the Japanese nomura securities also narrowed investment bank business scale.(Zhang pillow river)