11月21日下午，上海证监局党委书记、局长张思宁主持召开上海证监局党委中心组（扩大）学习会议，传达学习党的十八大精神，并结合上海辖区资本市场改革发展实际，对上海证监局全面贯彻落实十八大精神，全面推进各项监管工作提出了明确要求。

On November 21st afternoon,Shanghai securities regulatory bureau secretary of the party committee/Chief ZhangSiNing hosting a Shanghai securities regulatory bureau party committee ZhongXinZu(expand)Learning the meeting,Communicate learning the party's eighteen big spirits,And combined with the Shanghai area's capital market reform, development and practical,Shanghai securities regulatory bureau comprehensive implementation of the 18 big spirits,Comprehensively promote the supervision work put forward clear requirements.

　　张思宁局长介绍了上海市党员负责干部会议传达学习党的十八大精神的情况，并结合资本市场建设和证券期货监管工作谈了学习体会。她表示，党的十八大是在我国全面建设小康社会的关键时期和深化改革开放、加快经济发展方式转变的攻坚时期召开的一次十分重要的大会。十八大报告内容丰富，内涵深刻，是中国特色社会主义理论的系统总结，是党领导人民全面推进改革开放和现代化事业的政治宣言和行动纲领。十八大报告提出的一系列新思想、新论断、新部署，比如“八个必须坚持”、“三个自信”，提出的全党要增强忧患意识、创新意识、宗旨意识、使命意识“四种意识”，具有很强的政治性和战略性。她表示，从通读到精读十八大报告，有种强烈的自豪感和自信心。

ZhangSiNing director introduces the party member cadre conference in Shanghai is responsible for communicate learning the spirit of the party's 18 of,Combined with the construction of capital market and securities and futures supervision work about the learning experience.She says,The party's eighteen big in China is the comprehensive construction affluent society's key period and deepening reform and opening/To speed up the economic development mode change crucial period of at a very important meeting.Eighteen big report rich in content,Profound connotation,Is the Chinese characteristic socialism theory system summary,Is the party leads the people to promote the overall reform, opening up and modernization of the political declaration and action plan.Eighteen big report proposed a series of new ideas/New judge/New deployment,For example"Eight must adhere to"/"Three confidence",Put the whole party to enhance suffering consciousness/Innovation consciousness/Objective consciousness/Mission consciousness"Four kinds of consciousness",Has a strong political and strategic.She says,From reading to intensive reading eighteen big reports,Have a strong sense of pride and self-confidence.

　　局党委班子成员分别结合分管工作，向与会同志交流了学习十八大会议精神的心得体会。各处室负责同志也结合本职工作作了发言。大家一致认为，一是更具方向感，旗帜鲜明。清晰地认识到我党将举什么旗、走什么路、以什么样的精神状态、朝着什么样的目标继续前进。二是更具紧迫感，只争朝夕。紧紧抓住资本市场改革发展最有利的历史时机，牢牢把握服从服务经济社会发展这一大局，以加快转变经济发展方式为主线，着力提升资本市场服务实体经济的能力。三是更具危机感，提升公信力。要远离“四种危险”，保持队伍的先进性和纯洁性，着力抓好作风建设，提高监管公信力和执行力，培养造就一支监管有力，让投资者满意的高素质监管队伍。四是更具责任感，奋发有为。通过认真履职，坚持培育市场机制、依法治市和公开透明的原则，开创与上海国际金融中心建设相匹配的资本市场改革发展的新局面。

Bureau party committee members with work respectively in charge,The comrades to exchange learning eighteen big meeting spirit of the comments.The office is responsible for the comrades also combined with the job to speak.Everyone agreed that,One is more sense of direction,A clear-cut stand.Clearly realize that the party will give what flag/Go what road/In what state of mind/In what kind of goal to move on.The second is more sense of urgency,Seize every minute.Hold fast to capital market reform, development and the most advantageous historical opportunity,Firmly grasp obey the service economy social development the overall situation,To speed up the transformation of the mode of economic development as the main line,To improve the capital market service entity economic ability.The third is more crisis awareness,Improve credibility.To stay away from"Four kinds of dangerous",Keep the team's progressiveness and purity,Focus on the following style construction,Improve the regulation credibility and execution,Cultivate and bring up a powerful supervision,Let investors satisfaction of high quality supervision team.The fourth is more responsibility,progressive.Through the earnest resumption,Adhere to the cultivation of market mechanism/To govern the city and open the principle of transparency,Create and Shanghai international financial center construction phase matching capital market reform and development of the new situation.

　　张思宁局长还就上海证监局学习贯彻十八大会议精神提出具体要求：一要把学习和贯彻落实十八大会议精神作为当前首要的政治任务。在今后相当长的一段时间里,全体党员干部要认真学习、深刻领会十八大精髓和实质，把思想统一到十八大会议精神上来。二要组织开展多种形式的系列学习活动。按照会党委的部署，通过党委中心组学习、专题讲座、支部学习、党员自学、集体讨论等形式，分专题、分层次、有重点地组织开展一系列的学习活动。三要做到“两不误、两促进”。学习实践看行动，落实精神在岗位,认真总结今年的工作，梳理和提出明年辖区监管工作思路和重点任务为做好下一阶段工作夯实基础。四要把握规律提高服务实体经济能力。用党的十八大精神武装头脑、指导实践、推进工作，不断深化改革、发展、监管、服务理念，提高服务实体经济的能力。

It also ZhangSiNing director of Shanghai securities regulatory bureau in the study and implementation of the eighteenth big meeting spirit puts forward specific requirements:A to the study and implementation of the 18 big meeting spirit as the current primary political task.In the future a long period of time,All party member cadre to study hard/A deep understanding of the eighteenth big essence and essence,The unified thought to the eighteenth big meeting spirit up.Two shall organize and carry out various forms of series of learning activities.The party committee in accordance with the will of the deployment,Through the party committee ZhongXinZu learning/seminar/Branch learning/Party member self-study/Group discussion and other forms,Points project/hierarchically/A key to organize to carry out a series of learning activities.Third, we need to do"Two not mistake/Two promote".To study the practice to see action,Implement the spirit of the post,Summing up the work of this year,Carding and puts forward area next year supervisory work ideas and key task to make the next stage work, laying a solid foundation.The fourth is to grasp the rule improve the service entity economic ability.With the spirit of the party's 18 armed mind/Guide practice/Propulsion work,Deepening reform/development/supervision/Service concept,Improve the service ability of entity economy.