冬日里，北京展览馆盛装迎待八方宾客。第八届北京国际金融博览会无疑是这寒冬里的一团“火”，成为京城的热点。

In the winter,Beijing exhibition hall dress to meet the guests to eight.The eighth session of Beijing international financial exposition is undoubtedly this winter in a group"fire",Become the focus of city.

　　走进金博会展厅，给记者的印象是疏朗畅达，沿展线很快就可以到达所要去的展位。据主办方介绍，这次金博会的参展单位、展览面积、展位数等指标又破了上届记录。在被誉为“中国金融第一展”现场，会让人体验到更多创新和包容的北京精神。

Into the gold expo exhibition hall,To reporter impression is that conveys shu lang,Along the ZhanXian soon to want to go to booth.According to organizers,The gold of the expo exhibitors/Exhibition area/Booth number index and broke the last record.In is regarded as"China's financial first exhibit"field,Can let a person experience more creation and tolerance of the Beijing spirit.

　　民生银行(600016,股吧)北京管理部展位前，产品经理贾光懿为来宾演示着手机银行的功能和操作。她告诉记者，该行的手机银行6月份开通以来，客户大量增加，也为远郊的农民带去了方便，像转账汇款、缴费支付、投资理财等业务都可以办理。展会上农业银行(601288,股吧)北京市分行也推出了全国首张网络类芯片卡——金穗QQ联名IC贷记卡，持卡人可体验设计时尚、费用减免等特色服务。不少银行都将手机银行、无卡取现等新业务作为展示的重点。

Minsheng bank(600016,guba)Beijing department before the booth,Product manager for guests JiaGuangYi demonstrate a mobile phone bank's function and operation.She told reporters,The bank of mobile phone bank since the opening of the June,Customer a large increase,Also for outer suburbs of farmers to a convenient,Like zhang remittance/Capture expends pay/Investment banking business can be dealt with.Agricultural bank of the fair(601288,guba)The Beijing branch has also put forward the national first network class chip card - JinSui QQ joint IC borrow write down card,Cardholder can experience design fashion/Cost reduction and special service.Many Banks will be mobile phone bank/No card withdraw cash and other new business as the focus of the show.

　　主办方告诉记者，近年来，金融领域新产品、新服务不断涌现，百姓对于金融消费的要求也“水涨船高”，在经济因素越来越影响到幸福感的时代，面对经济增速回落、房地产调控、股市低迷……市民更加关心如何让自己的资产保值增值。针对百姓的需求，参展金融机构在金博会上推出近千种金融产品及金融服务，市民可亲身体验各金融机构最新研发的产品，以感受新的金融理财理念和寻找自己理财的新途径。为抗通胀，确保财富不缩水贬值，稳健型理财产品成为本届金博会金融机构主推的产品。除了展示金融理财产品外，参展单位还推出新的金融业务。

Organizers told reporters,In recent years,The financial sector of new products/The new service continuously emerging,The people for financial consumption requirements"A rising tide lifts all boats",In the economic factors more and more influence to the era of happiness,In the face of economic growth dropped/Real estate regulation/Stock market downturn...Citizens more concerned about how to make their own assets.According to the needs of the people,The financial institutions in gold on the fair launched nearly one thousand kinds of financial products and financial services,Public can experience all financial institutions the latest research and development of products,In order to experience new financial planning idea and find new ways of financing.As an inflation,Ensure that wealth not shrink devaluation,Steady financial products become the gold fair financial institutions main products.In addition to display the financial products,Exhibitors also introduced new financial business.

　　金博会展区可以看到更多省区的展位，这表明北京正努力将金博会办成向世界展示各省市投资发展环境和最新金融发展成果、推介区域重点招商项目、探讨区域经济合作的平台，已有湖南、贵州、江苏、西安、哈尔滨、昆明、武汉、新疆阿勒泰等兄弟省市地区派代表团赴京参展。这些地区将通过展览，凸显区域内金融产业的发展思路和规划，宣传各自的投资环境及重点产业投资项目，实现产业对接，最终实现经济上的交流与合作，达到互利互赢的目的。

Gold expo exhibition area can see more provinces booth,This suggests that Beijing is trying to be fair gold to show the world the provinces in the development environment and the latest achievements of financial development/To promote regional key investment project/To explore the regional economic cooperation platform,For hunan/guizhou/jiangsu/xian/Harbin/kunming/wuhan/Xinjiang altay brother provinces such as delegations to the exhibition.The region will through the exhibition,Highlight areas of financial industry development and planning,Publicity their investment environment and key industry investment projects,Realize industry butt,Finally realize economic exchanges and cooperation,To achieve the purpose of mutual benefit and win-win.

　　华融湘江银行的展台前，工作人员告诉记者，他们是第二次参加北京金博会了。自2006年相关部门放行城市商业银行跨区域经营以来，北京的外地城商行分支机构近年来快速增加。本届金博会上天津银行、渤海银行、江苏银行等城商行积极前来参展，华融湘江银行、哈尔滨银行也随集团总部展团赴京参展。外地城商行在本届展会上展示的业务十分齐全。据了解，江苏银行的定位是以“便民、利民、惠民”为主旨，并配合推出了许多如居家消费贷款等消费类的金融产品。渤海银行则明确服务对象为在京的外地企业，并就此推出相关产品。

Wisewin xiangjiang river bank before the exhibition,Staff, told reporters,They are the second in the Beijing gold exposition.Since 2006, the related department to release city commercial bank cross area since the operation,Beijing overseas city business branches in recent years rapid increase.The gold exposition on tianjin bank/Bohai sea bank/Jiangsu bank city firm to the positive,Wisewin xiangjiang river bank/Harbin bank also along with the group headquarters pavilion to the exhibition.Foreign city firm in the exhibition show on the business is very complete.It is understood,Jiangsu bank location is"For the convenience of the/da/we"For the purpose,And fit launched many such as home consumption loans, and other consumer financial products.Bohai sea bank service object is clear for the foreign enterprise in Beijing,In the introduction of related products.

　　在东城区CBD沙盘前，参观者围拢着、指点着。进入“十二五”时期，随着北京建设世界城市战略构想的实施，北京各区县在首都发展大格局中的地位和作用更加明确。目前，北京建设世界城市的进程正处在关键时期，需要大力发展金融产业，“一主一副三新四后台”的金融功能布局正在建设中。

In dongcheng district CBD before sand table,Visitors crowd around the/With the guidance of.into"1025"period,With the construction of Beijing urban strategy implementation of the idea of the world,Each district and county of Beijing in the capital the development pattern of the position and role of the more clear.At present,Beijing construction process of world city is in the key period,Need to vigorously develop the financial industry,"A main a pair of sanxin four background"Financial function layout is under construction.

　　这次金博会特别邀请了首都各区县参加展览展示活动。西城、朝阳、东城、海淀、丰台、北京经济技术开发区、石景山、昌平、顺义、房山、平谷、延庆县、密云县这些具有不同金融功能定位的首都区县参加本届展会，全面展示了北京建设具有国际影响力的金融中心城市的战略布局及发展成果，特别展示金融对区域经济发展支持的阶段性成果、区域经济的发展规划和相关重大项目的建设进展等。

The gold expo special invited each district and county of the capital to participate in exhibition activities.wl/chaoyang/East side/haidian/fengtai/Beijing economic and technological development zone/shijingshan/changping/shunyi/well/pinggu/Yanqing county/Miyun county these have different financial function positioning of the capital area county to participate in the exhibition,Fully demonstrating the construction of Beijing with international influence the financial center of the city strategy layout and the achievements of development,Special present financial support to the regional economic development achievements/The development of regional economy planning and related major project construction progress, etc.

　　各种金融论坛、为中小企业及为“三农”服务的新产品和形式多样的理财讲座、理财咨询等无疑是金博会的主题和重要内容，四天的展期将会吸引更多的人前来参观。展厅里不时有“老外”身影闪过，很容易让人联想到首都金融业国际化的吸引力。每年一届的金博会，将随着北京加快建设成为具有国际影响力的金融中心城市的目标一同迈进。

Various financial BBS/For small and medium-sized enterprises and for"Agriculture, countryside and farmers"Service of new products and various forms of financial lecture/Financial management consulting is undoubtedly gold expo theme and important content,The four days of the exhibition will attract more people to come to visit.Exhibition hall and sometimes"foreigners"Figure flash across,Very easy to lets a person associate to capital financial industry international appeal.An annual golden exposition,As Beijing will speed up the construction of the become a international influence financial center city goal towards together.