中国人民保险集团7日在香港挂牌上市，截至收盘股价报3.72港元，较招股价涨6.9%，成交52.45亿。该股招股价为3.48港元。未扣除手续费，中签者每手赚240港元。公司表示，从现在起至2015年不会再在香港市场集资，且计划在适当的时机推动A股上市。

China people's insurance group 7, listed in Hong Kong,By the closing share price to hk $3.72,A issue price rose 6.9%,5.245 billion to clinch a deal.The stock issue price of hk $3.48.Not deduct fee,The winner of each hand make hk $240.The company said,From now on to 2015 won't be again in the Hong Kong market funding,Plan and at the right time to promote a-share listed.

　　人保集团6日公布的H股招股结果显示，集团H股发行价确定为每股3.48港元，接近此前发行价格区间的下限。在扣除各项交易费用后，公司预计可募资231.97亿港元。此次H股IPO，中国人民保险集团公开发售超购约17.54倍，国际配售亦见超购，申请一手的中签比率为100%，即一人一手。

People can keep group 6 H share offering published results show that,Group H share issue price determined for hk $3.48 per share,Close to the lower limit of previous issue price range.After deducting the cost of trading,The company are expected to raise hk $23.197 billion).The H share IPO,China people's insurance group public offering super purchase is about 17.54 times,International placement see also super purchase,The application of a ratio of 100%,Namely one hand.

　　对于人保最终定价低于公司预期，有分析人士指出，从人保此前海外发售和港股发售的火爆程度来看，即使按中间价3.73港元定价，也不会有太大问题。但考虑目前资本市场长期低迷状态，保险业亦难言景气，人保上市并非处在最佳时机，调低定价主要是为了避免上市首日就出现跌停或破发的窘境。

Insurer for final pricing below the expected,Analytic personage points out,From the insurer had sold overseas and Hong Kong stocks selling hot intensity,Even by the middle price of hk $3.73 pricing,Also won't have too big problem.But in the long term capital market slowdown,The insurance business is also difficult,Listed on the insurer is not in the best time,Lower price is mainly in order to avoid the first listed in drop stop or break dilemma.

　　人保集团董事长吴焰在上市仪式后表示，人保此次筹集的资金已经能够满足公司在“十二五”规划期间的业务发展需要，因此在“十二五”规划结束前（即2015年前），不会再在香港进行集资活动。对集团股价的未来表现，他表示，H股上市计划启动以来受到机构和散户投资者的支持，相信这些支持将会在未来股价上反映。

Group chairman of the board of directors WuYan insurer in public service said,The insurer to raise funds have been able to meet the company in"1025"During the planning of the business development needs,So in"1025"Planning before the end of the(Or 2015 years ago),Will not be in Hong Kong for fund raising activities.Share prices to group's future performance,He said,H stock market since the launch plan by institutional and retail investors support,Believe that these support will be in the future on share prices reflect.

　　人保集团原先计划同时进行A+H股上市，但由于A股市场持续低迷，最后只能H股先行。吴焰表示，随着内地经济的持续回稳，相信A股市场将重回增长轨道。他对未来A股的走势表示乐观，称集团会伺机而动，在合适的时机再次推动A股上市计划。

People can keep the original plan group at the same time A + H shares listed,But due to the A share market continued downturn,Finally only H share first.WuYan said,The mainland economy continue to bounce back,Believe that A share market will return to growth track.On the future trend of the A shares is optimistic,Said the group would be waiting,In the right time to promote a-share listing plan.

　　此前，国内保险三巨头——国寿、平安和太保均已经在港交所整体上市，这次加上人保，四巨头终于齐聚港交所。

after,Domestic big three - China life insurance/Peace and boyz all have been in port into the whole appears on the market,The insurer and,Four giant finally gathered into the port.