12月7日，全国金融标准化技术委员会（以下简称金标委）首届专家委员会在京成立并召开第一次工作会议。会议报告了第三届金标委专家委员会的组建情况，审议通过了专家委员会的工作细则，研究、讨论了2013年金融标准化工作要点和金标委工作计划。中国人民银行党委委员、副行长、金标委主任委员李东荣出席会议并讲话。

On December 7,,The national financial standardization technical committee(Hereinafter referred to as the "jinbiao committee)The first expert committee was established in Beijing and held the first working meeting.Conference report the third jinbiao committee the expert of the committee of a situation,Adopted the experts committee work rules,research/Discuss the 2013 financial standardization work points and jinbiao committee work plan.The people's bank of China party committee member/Vice President/Jinbiao committee chairman of committee LiDongRong attent the meeting and delivered a speech.

　　李东荣指出，近年来我国实施金融标准化战略，不断加大金融标准化的工作力度，发布并实行了一系列金融标准，对于促进信息化建设、系统互联互通、合理整合资源等发挥了重要作用。目前，金融标准已逐渐渗透到经济金融活动的各个层面，对金融业的健康发展发挥了积极的推动作用，社会经济效益不断显现。

LiDongRong pointed out that,In recent years our country implement financial standardization strategy,Increasing financial standardized work dynamics,Issued and implemented a series of financial standards,To promote informatization construction/System interconnection and interflow/Reasonable integration resources play an important role.At present,Financial standard has gradually penetrated into all aspects of economic and financial activities,For the healthy development of the financial industry plays a positive role,Social and economic benefits appear constantly.

　　李东荣表示，随着国际金融形势的发展和变化，金融标准化工作面临的形势日趋复杂，任务不断加重，当前不但要做好国内急需金融标准的制定实施工作，也要密切关注国际金融标准发展与变革，继续开拓金融标准化的工作领域，进一步发挥金融标准化的整体效益。

LiDongRong said,With the development of the international financial situation and change,Financial standardization in the face of the situation is getting more and more complicated,Task is getting worse,Not only do the domestic need financial standards implementation,Also want to pay close attention to the development and reform of the international financial standards,Continue to develop financial standardized work areas,Further play financial standardized benefit.

　　李东荣强调，标准化工作是一项政策性、技术性和专业性强的工作，必须要依靠各方面专业的专家指导和支持。因此，更好地发挥各领域专家、人才的智慧，加强专家队伍建设是金融标准化工作做实、做强的重要基础保障。他对各位专家委员提出了三点期望：一是提高认识，积极参与，加强对金融标准化工作的重视，增强投身此项工作的责任感和使命感；二是履行职责，建言献策，努力发挥好专家委员的作用；三是推动金融标准质量提升，促进培养出更多既熟悉专业技术又了解金融标准化工作的复合型人才。

LiDongRong emphasize,Standardization is a policy/Technical and professional and strong work,Must rely on the professional expert guidance and support.so,Better to play the experts in the field/Talented person's wisdom,Strengthen the construction of the team of experts is financial standardization work really/The important and basic guarantee.He all the experts committee proposes three expectations:One is to improve the understanding,Actively participate in,To strengthen the attention of financial standardization work,Enhancement in the work sense of responsibility and mission;The second is to perform duties,Suggestions,Try to give play to the role of good experts committee;The third is to promote financial standard quality improvement,Promote cultivate more is familiar with professional technology and understanding of financial standardization work of the inter-disciplinary talent.