证券时报记者 杨晨

The securities times reporter Jody

　　金融业裁员风暴继续在全球蔓延。英国工业联合会周一公布的调查显示，考虑到公司数量萎缩以及行业降低成本等因素，去年四季度，英国银行业、保险业、资产管理业和其他金融业很可能削减2.5万个工作岗位，并且可能在今年一季度裁员1.8万人，6个月内英国金融业合计将裁员4.3万人。

Financial sector layoffs storm continues to spread around the world.The confederation of British industry survey released Monday,Considering the company quantity atrophy and industrial factors such as cost reduction,The fourth quarter of last year,Britain's banking industry/insurance/Asset management and other financial industry is likely to cut 25000 jobs,And may be in the first quarter of this year to shed 18000 jobs,6 months total British financial industry will cut 43000 jobs.

　　有数据显示，英国金融行业裁员自2008年第四季度达到峰值后至今，所裁减的工作岗位已经达到13.2万个。

Data show,Britain's financial industry since the fourth quarter of 2008 jobs since peak,The cut jobs has reached 132000.

　　分析人士指出，伦敦金融活动萎缩，部分在于经济形势不振，部分在于金融危机的后续影响和监管的加强。

Analysts pointed out that,The London financial activities atrophy,Is part of the economic situation,Part of the financial crisis in the subsequent influence and strengthen supervision.

　　去年以来，全球金融巨头如摩根大通、美银美林、高盛、瑞银集团、德意志银行等均实施了不同程度的裁员计划，据彭博社统计，自2012年以来，全球金融业的裁员人数已超过11.5万人。

Since last year,Global financial giants such as jpmorgan chase/Bank of America merrill lynch/Goldman sachs/ubs/Deutsche bank are carried out different levels of the planned layoffs,According to bloomberg statistics,Since 2012,The global financial industry jobs has more than 115000 people.