本报讯（记者廖丰）昨天，记者从中国期货业协会获悉，今年1月，全国期货市场“开门红”，交易规模同比、环比均呈增加态势。

Report from our correspondent(Reporter LiaoFeng)yesterday,Reporters learned that from the China futures association,In January,The futures market"Good start",Transaction scale up/Link of all the increase trend.

　　来自中国期货业协会的数据显示，1月份，全国期货市场成交量为156759448手，成交额为206946.07亿元，环比分别增长3.52%和8.09%，同比增长幅度则分别达到235.80%和157.04%。在各期货品种中，最引人瞩目的品种是上期所的螺纹钢和大商所的焦炭，其中，上期所的螺纹钢当月交易量和交易额分别同比增长659.69%和619.22%，交易额达1.06万亿元。

From the China futures association data display,In January,The futures market volume for 156759448 hand,Volume of business for 20.694607 trillion yuan,Link up by 3.52% and 8.09% respectively,Year-on-year growth of 235.80% and 157.04% respectively.In the futures varieties,The most high-profile varieties are prior period of deformed steel bar and DaShangSuo coke,the,The previous month of deformed steel bar volume and turnover year-on-year growth of 659.69% and 619.22% respectively,Transactions amounted to 1.06 trillion yuan.

　　中证期货分析师陈翰洵表示，历年春节前期货交易市场交易都会出现小高峰，一般1月底有色金属上涨行情的几率也较大，加之股市交易活跃影响到了期货市场，所以今年1月份期货交易市场比较活跃。

Analysts said ChenHanXun enhanced futures,Before the Spring Festival the futures market transaction will appear small peak,Usually at the end of January non-ferrous metal rising market chance is bigger also,Together with the stock market trading active on the futures market,So this year January futures market is active.