下周或元宵节后均存在调价可能 Next week after the Lantern Festival or there is a price adjustment may be

每吨上涨幅度或在230元至260元之间 Every tons rises or 230 yuan to 260 yuan between  

 
　　本报讯（记者 陈暄 实习生 杨悠扬）在经历2012年国内成品油价格频繁调整8次之后，2013年的成品油价格可能在下周或元宵节后进行首次调整，不过对司机朋友来说，这不是一个好消息，因为此次调价是涨价。据相关机构预测，汽柴油每吨涨幅或在230元至260元之间。

Report from our correspondent(ChenXuan intern reporter Yang rising and falling)After 2012 years the domestic refined oil price adjustment after frequent eight times,2013 years of product oil price may be in the next week or Lantern Festival after adjustment for the first time,But the driver for friends,This is not a good news,Because the price adjustment is the rise in price.According to relevant organizations prediction,Steam diesel per ton or or 230 yuan to 260 yuan between.

　　记者注意到，国内最近一次成品油价格调整是在去年11月16日，当日零时起国内汽油下调310元/吨，柴油下调300元/吨，折合汽油0.23元/升、柴油0.26元/升。这也是我国当年第8次调整成品油价格、第4次下调成品油价格，而湖南的93号和97号汽油也随之每升下调0.24元、0.27元。

Reporter noticed,A recent domestic refined oil price adjustment is in last November 16,,The zero hour up domestic gasoline by 310 yuan/ton,Diesel cut 300 yuan/ton,Reduced gasoline 0.23 yuan/liter/Diesel 0.26 yuan/liter.This is also in our country for the eighth time adjust prices of refined petroleum products/The fourth time cut prices of refined petroleum products,Hunan and no. 93 and no. 97 gasoline has cut 0.24 yuan per liter/0.27 yuan.

　　历经漫长的60余天起伏波动后，国内三地原油变化率春节假期结束之后逼近4%上涨红线。据新华社石油价格系统发布的监测数据显示，2月15日国内三地原油移动平均价格变化率为3.94%，根据现行相关规定，如果国际油价维持目前价格水平，国内成品油价格将最快在下周迎来2013年首次上涨调价窗口。

After a long day after more than sixty fluctuating,Three domestic crude oil rate after the Spring Festival holiday approaching 4% rise red line.According to xinhua news agency, the price of oil monitoring data shows that the system release,On February 15th three domestic crude oil moving average price rate is 3.94%,According to the relevant regulations,If international oil prices remain at current prices,The domestic refined oil prices will happen in the coming week for the first time in 2013 in rising price adjustment window.

　　“虽然现在成品油零售价调整所参照的三地原油变化率已经突破+4%的调价红线，但春节期间迪拜、辛塔原油现货连续两日的休市，给三地变化率带来约0.3%的提升，即成品油调价所挂靠的原油价格出现一定"失真"，不排除国家发改委会对春节期间的原油价格做一定修正的可能性。”中宇资讯分析师王金涛表示，2013年伊始中国公布的制造业、进出口数据显示出经济实体筑底复苏的迹象，在市场对春节后CPI回升的普遍预期下，国家稳定物价的任务仍显艰巨。同时中国正处春运阶段，势必考虑油价稳定对民生的影响，因此判断此轮成品油调价发改委将适度推迟，下周或元宵节过后均存在调价的可能性，以目前的原油价格水平估测，届时调价幅度约在每吨230元至260元。

"Although now product retail price adjustment to the three places crude oil rate have breakthrough + 4% of the price adjustment red line,But during the Spring Festival dubai/Symplectic tower crude oil spot for two consecutive days of closed,To change places with about 0.3% of the ascension,That is the refined oil price adjustment of call in the price of crude oil must be"distortion",National development and reform commission will not rule out during the Spring Festival of crude oil prices must be the possibility of correction."ZhongYu information WangJinTao analysts said,At the beginning of 2013, promulgated by the manufacturing/Import and export data shows that economic entity building bottom signs of recovery,In the market for after the Spring Festival in the CPI generally expected,The task of national stabilize prices still show difficult.At the same time China Spring Festival coming stage,Certainly will consider the influence of oil price stability to the people's livelihood,So judge this round of refined oil price adjustment development and reform commission will moderate delay,Next week after the Lantern Festival or there is a possibility of price adjustment,The crude oil price level estimation,The price adjustment range about $230 per ton to 260 yuan.