从对冲基金经理到检察官，从银行大亨到监管官员，美国《价值》杂志梳理了2012年度最新全球金融界前100名最具权势人物。中国银监会主席尚福林、中国人民银行行长周小川、中投集团董事长楼继伟、中国工商银行(601398,股吧)董事长姜建清等4名中国人入围。

From hedge fund managers to prosecutors,From the bank tycoon to regulatory officials,The United States[value]Magazines, the paper reviews the latest global financial year 2012 before 100 the most powerful figures.The China banking regulatory commission chairman he/The people's bank of China governor zhou xiaochuan/Chairman of the board of directors LouJiWei bank group/The industrial and commercial bank of China(601398,guba)The chairman jiang and four Chinese finalists.

　　排在第14位的尚福林在入围的4位中国人中排名最靠前。身为中国金融监管机构的负责人之一，他一直警惕地关注着中国的银行在2008年所放出的大量贷款。

Row in the 14th he at the four Chinese rank the top.As China's financial regulators one of the leaders of the,He has been warily watching Chinese Banks in 2008 out of a large number of loans.

　　担任了10年中国央行行长的周小川，排名紧随其后。这位经济系统工程学博士在中国政界和经济学界拥有极佳口碑，被誉为该领域的思想家。去年他实施了2008年后的首度连续降息，为银行体系补充了346万亿美元的流动性。

In the ten years China's central bank governor zhou xiaochuan,Ranking followed by.The economic system engineering doctor in China political and economic circles have good public praise,Is known as the field thinker.Last year he carried out the first time since 2008 to slash interest rates,For bank system added $346 trillion of liquidity.

　　排在第27位的楼继伟在2011年就已经将这只主权财富基金的规模扩展到了4820亿美元。但在同一年，他却令这只基金的全球资产组合亏损了4.3%，创下了2007年公司成立以来最差业绩。

Row in a LouJiWei 27 in 2011 has been the only sovereign wealth fund scale extended to $482 billion.But in the same year,But he makes the fund global portfolio losses by 4.3%,A 2007 years since the founding of the company the worst performance.

　　中国工商银行董事长姜建清排名第31位。自2000年担任行长以来，他的努力已经让这家银行成为全球最大的银行之一。

The industrial and commercial bank of China, jiang, chairman of the board of directors in a 31.As President since 2000 since,His efforts have made the bank as the world's largest bank of.

　　在这份百人榜中，女性成员仅6人，美国人占半壁江山。榜单前十名中，政府官员就占了5位。

In the one hundred's,Female members only 6 people,Americans of deodorants.Among the top ten list,Government officials accounted for five.

　　华西都市报记者李臣

West China metropolis daily reporter LiChen