新京报讯 （记者钟晶晶）在25日凌晨国家发改委上调全国汽柴油零售价后，北京市92#汽油的最高零售价涨至8.05元/升。记者从北京市场上了解到，不少民营和外资加油站昨日也上调了油价，不过与两大石油公司执行的最高零售价相比，仍有不少优惠。民营加油站优惠幅度在0.5-0.55元/升左右，而外资加油站优惠幅度在0.3元/升左右。

Beijing - (The reporter Zhong Jingjing)On the 25th at the national development and reform commission, after raising the retail price of gasoline and diesel,Beijing 92 # gasoline, the highest retail price rose to 8.05 yuan/liter.The reporter understands from Beijing,Many private and foreign investment in gas station yesterday raised its oil price also,But compared with the two major oil companies to execute the highest retail price,There are still a lot of preferential.Private gas stations discounts at about 0.5 to 0.55 yuan/liter,While foreign stations discounts at about 0.3 yuan/liter.

　　不少民营加油站油价已经上调，但仍低于市场上的最高零售价。如位于酒仙桥附近的腾远加油站92#汽油价格为7.50元/升，位于南四环的珊瑚路加油站92#汽油油价是7.55元/升。也有民营加油站还未涨价，如风盾加油站92#汽油价格仍旧未涨保持在7.36元/升。不过该加油站工作人员称，近期油价可能也要上调。

Oil prices have raised many private gas stations,But still below the maximum retail price of the market.Such as located at jiuxianqiao teng far near the gas station 92 # gasoline price is 7.50 yuan/liter,Located in the coral of the south 4th ring road station oil price is 7.55 yuan/liter, 92 # gasoline.There are private gas stations did not increase the price,The wind shield gas station 92 # gasoline prices did not rise still stay in 7.36 yuan/liter.But the gas station staff says,Recent oil prices may also be raised.

　　外资加油站方面，记者了解到，中化道达尔、壳牌加油站的降价幅度一般保持在0.3元/升，而较偏远一些的油站优惠幅度可达0.35元/升。一些壳牌加油站还有夜间价格，从晚间到第二天早上10点前价格再低0.5元/升。

Foreign service station,The reporter understands,Sinochem's total/Shell station reduction generally remain at 0.3 yuan/liter,And the remote station of some discounts up to 0.35 yuan/liter.Some shell station and price at night,From evening to morning before 10 o 'clock next low price 0.5 yuan/liter.

　　此前有分析师认为，此次油价上调后，国内成品油批零价差将进一步缩窄，主营及民营加油站优惠幅度或将进一步减小。不过北京市场上外资、民营加油站优惠幅度与此前基本一致，并未缩减。

After analysts believe,After the oil price hike,Domestic refined oil retail price difference will be further narrowed,Main business and private gas stations or discount will be further reduced.But Beijing foreign investment/Private gas stations with discount,Does not shrink.

　　昨日市场上成品油批发价因发改委价格上调跟随上涨。卓创资讯的监测数据显示，调价首日各地价格纷纷上涨，汽油批发价，涨幅区间为200-450元/吨；由于柴油价格在调价前已持续推涨至高位，涨幅在80-250元/吨。而地方炼油厂批发价因为此前已涨到位，昨日价格未涨。市场分析认为，元宵节后，随着厂矿、基建等企业陆续返工，需求逐步旺盛，未来批发价可能仍是上涨态势。

Refined oil wholesale price on the market for the national development and reform commission yesterday prices rise to follow up.Zhuo the monitoring data and information display,Prices are up around the pricing on the first day,Gasoline wholesale price,Gain range is 200-450 yuan/ton;Because the diesel price before the pricing has been pushed up to high,Gains in 80-250 yuan/ton.The local refineries because wholesale prices had risen in place,Price does not rise yesterday.Market analysis,After the Lantern Festival,Along with the factories/Infrastructure such as enterprises continue to rework,Gradually strong demand,Wholesale price may still is the rising trend in the future.