本报讯 中国证券投资基金业协会会长孙杰昨日在“融资中国2013资本年会”上表示，公司治理是资本市场的基础，良好的公司治理以成熟的资本市场作为前提。同时，高效的资本市场可以准确地将公司信息反应在股价之中，便于投资者获得公司信息。

Report from our correspondent of China securities investment fund industry association of sun jie in yesterday"Financing of China's 2013 annual meeting of the capital"The said,Corporate governance is the foundation of the capital market,Good corporate governance in a mature capital market as the premise.At the same time,Efficient capital markets can accurately to company information reflected in stock prices,Investors can access to company information.

　　孙杰同时表示，机构投资者是成熟资本市场的一股重要力量，发展资本市场必须大力培育机构投资者。基金业的发展壮大，有利于推动上市公司治理及资本市场的改革。当前，我国机构投资者结构存在的不足之处，是长期资金所占比重相对较低，这直接影响到了对公司治理的价值导向，因此亟需完善我国机构投资者结构。（朱宝琛）

Sun jie also said,Mature capital markets, institutional investors, one of the important force,Developing the capital market must be vigorously cultivating institutional investors.The development of fund industry,To promote the reform of the governance of listed companies and capital market.The current,Existing deficiencies in structure of institutional investors in China,Is long-term funds account for a relatively low proportion,This directly affects the value orientation for corporate governance,Therefore in urgent need of perfect structure of institutional investors in China.(Zhu Baochen)