京华时报讯（记者马文婷）汇丰（HSBC）昨天公布的4月中国制造业采购经理人指数（PMI）回落1.2个点，至50.4，与官方制造业PMI呈现相同的回落走势，进一步表明中国这一全球第二大经济体的经济在走软。

Beijing times -(The reporter Ma Wenting)HSBC(HSBC)April China manufacturing purchasing managers' index released yesterday(The PMI)Down 1.2 points,To 50.4,With the official manufacturing The PMI to present the same reversal,Further evidence of China, the world's second largest economy economic weakness.

　　数据显示，中国制造业产出连续第六个月保持扩张，但增速轻微，环比放缓。新订单也出现类似趋势，增速放缓至5个月以来最低，新出口订单更在去年12月以来首次下降。据受访厂商反映，美国、亚洲与欧洲等主要出口市场的需求减弱。同时，制造业平均投入成本连续两月趋降，并且创下去年9月以来最大降幅。产出价格也连续两个月回落，并创下8个月以来最明显降幅。

According to data,China's manufacturing output keep expanding its sixth consecutive month,But growth is mild,Sequential moderation.New orders also appear similar trend,Slowed to the lowest since 5 months,More in new export orders fell for the first time since December last year.According to the reflection of the manufacturer,The United States/Asia and Europe and other major export markets of weakening demand.At the same time,Average manufacturing cost for two months more,And its biggest decline since last September.Output prices also fell for two consecutive months,And the most obvious decline in eight months.