来源：厦门日报 source：Xiamen daily

　　

厦大女教授文凭造假续：厦大回应:傅瑾文凭造假已辞退 Xiamen university professor fake diplomas to women：Xiamen university response: FuJin diploma fraud has dismissed

　　

昨单独约见本报记者公布调查结果，并表示公开道歉 Yesterday an appointment with our reporter alone announced the results of the survey，And a public apology

　　

公布处理决定:解除和傅瑾的工作合同，做辞退处理 Announced the decision: remove and FuJin contract，Do dismiss processing

　　

厦大女教授"学历门"事件追踪>> At xiamen university professor female"Degree door"Event tracking>>

　　厦门网-厦门日报讯 厦大医学院教授傅瑾的哥伦比亚大学博士文凭到底是真是假？厦大昨日给出调查结果:是假的！

Xiamen nets-xiamen daily news at xiamen university medical school professor FuJin Columbia University diploma of dr. What is true？Given the results of the survey at xiamen university yesterday, is false！

　　厦大昨日单独约见本报记者，做出正面回应，并公布了对傅瑾的调查结果:傅瑾应聘厦大，提供的是一份“完全假的”哥伦比亚大学博士文凭，“这是一起十分恶劣的主观故意的造假行为”。

Yesterday an appointment with our reporter alone at xiamen university，respond，And published on FuJin survey result: FuJin apply for xiamen university，The offer is a“Completely false”Dr. Columbia University diploma，“It's a very bad subjective intent of frauds”。

　　校方也公布了对傅瑾的处理决定:解除和傅瑾的工作合同，做辞退处理，同时要求傅瑾本人通过公开渠道，向厦大师生员工、校友和关心厦大的社会各界人士做出“深刻道歉”。

The school also announced the decision to FuJin: remove and FuJin contract，Do dismiss processing，Also asked FuJin I through the open channel，At xiamen university teachers and students to employees、Alumni and concern of xiamen university from various circles of society have made“Deep apologize”。

　　据介绍，傅瑾本人已经承认了造假行为。

According to introducing，I have to admit that the FuJin frauds。

　　校方也坦承自己的工作失误，表示，厦大为自己工作失误，没能及时鉴别出傅瑾文凭的真伪，从而给厦大声誉造成重大影响，表示歉意。

The school also admitted his mistake of the work，said，Xiamen university for their mistakes in the work，Didn't identify FuJin diploma of authenticity，Thus to reputation at xiamen university significant impact，apology。

　　校方还表示，厦大对社会各界人士对厦大和厦大医学院的关心和爱护，表示感谢。

University officials have said，Xiamen university to the social people from all walks of xiamen university and xiamen university school of medicine to care and love，Said thank。

　　

“她根本没有在哥伦比亚大学读博士” “She didn't read at Columbia University, dr”

　　20日晚，厦大医学院教授傅瑾被曝其美国哥伦比亚大学博士学位是假的。21日，包括本报在内的媒体对此进行报道。

20 days late，Xiamen university medical school professor FuJin be exposed to the Columbia University doctor's degree is false。21，Including our newspaper, reported in the media。

　　校方介绍，21日从媒体获此消息后，学校马上展开调查，并联系傅瑾本人，但是，正值厦大假期，傅瑾不在国内，直到22日才联系到她本人。

Introduced the，21 from media at this news，The school immediately opened an investigation，And contact with FuJin himself，but，At xiamen university vacation，FuJin not in domestic，Until 22 and then contact to herself。

　　校方表示，厦大经过非常谨慎认真的调查，确认傅瑾应聘厦大给厦大提供的博士文凭“完全是假的”，“她根本没有在哥伦比亚大学读博士”。

Officials said，Xiamen university after very careful and serious investigation，Confirm FuJin apply for xiamen university to provide Ph.D certificate at xiamen university“Is totally false”，“She didn't read at Columbia University, dr”。

　　厦大昨日为本报出示了傅瑾在2004年应聘厦大讲座教授时出示的所谓哥伦比亚大学的“博士学位”证书的复印件，它显示傅瑾在1999年获得哥伦比亚大学 “博士学位”，上面甚至还有哥伦比亚大学学术委员会主席、导师和系主任的签名。

For our newspaper presented yesterday at xiamen university FuJin in 2004 at xiamen university professor lecture when applying for the so-called show at Columbia University“Doctor degree”Copy of certificate，It shows that FuJin received the 1999 Columbia University “Doctor degree”，It even Columbia University academic committee chairman、The mentor and the dean's signature。

　　从2004年到2008年，傅瑾作为厦大讲座教授，每年有一个月在厦大工作；2008年12月，傅瑾向厦大提出全职工作的申请，并获批。厦大从2009年9月聘她为全职教授，并为她申请“闽江学者”特聘教授。

From 2004 to 2008，FuJin at xiamen university professor as a lecture，Every year a month in work at xiamen university；December 2008，FuJin at xiamen university to put forward the application for the full-time work，And approved。Xiamen university from September 2009 hire her as a full professor，And for her application for“Minjiang river scholars”Physics,。

　　校方昨日明确表示，已经断定这是一起十分恶劣的主观造假行为，严重违背学术道德，完全丢失学术诚信。

The school made it clear yesterday，Have conclude that it is a very bad together the subjective frauds，Serious breach of academic ethics，Completely lost of academic integrity。

　　厦大说，对厦大来说，这是一起欺骗行为，也是违法行为厦大和傅瑾的工作合同要求，应聘者要对自己提供的所有材料真实性负责，不得有任何欺骗。

Xiamen university said，At xiamen university to it，It's a cheating，Is illegal behavior and FuJin work at xiamen university to the contract，Candidates need to provide all the materials to be true，Can not have any cheating。

　　据介绍，傅瑾本人承认了造假行为。

According to introducing，I admit that the FuJin frauds。

　　

校方诚恳承认工作失误 The school sincere admitted mistakes in the work

　　但是，傅瑾为何能凭借一份假的博士文凭，获得厦大讲座教授以及后来的全职教授的职位？校方昨日也做了解释，并承认工作上犯了失误。

but，Why can FuJin with a fake Ph.D certificate，At xiamen university professor and later get lecture professor position？The school also explains the yesterday，And admit that work made mistakes。

　　据介绍，傅瑾在2004年应聘厦大讲座教授时，提供了假的博士文凭，但是，没有被鉴别出。更重要的是，按照教育部的规定，海外应聘者的文凭都必须经过中国驻外使领馆的公证，但是，厦大医学院当时认为，这只是每年一个月的讲座教授，并不是全职教授，因此没有严格按照规定程序来审核。2008年，傅瑾应聘厦大全职教授，因傅瑾已经和厦大合作了四年，是厦大的讲座教授，学校没有对她提供的证书等再做进一步的严格审核。

According to introducing，FuJin in 2004 at xiamen university lecture when applying for professor，Provides false Ph.D certificate，but，Not be identified。More important is，According to the provisions of the ministry of education，Overseas applicants diploma must pass the Chinese embassies and consulates notarized，but，Xiamen university medical school thought，This is just a month each year's lecture professor，And not a full professor，So not strictly according to specified procedures to audit。2008 years，FuJin apply for full professors at xiamen university，For FuJin has and cooperation at xiamen university for four years，The lecture is professor at xiamen university，The school did not provide certificate for her to do further scrutiny。

　　校方昨日诚恳地承认自己工作失误，表示，一直以来，厦门大学对任何一位应聘者的审核都有一套严格的程序，但是，从傅瑾事件来看，厦大在一些环节上在执行规定和程序上不够严格。

The school yesterday sincere to admit that he mistakes in the work，said，Has been，Xiamen university, a candidate for any of the audit has a set of strict procedures，but，From FuJin events and see，Xiamen university in some links in the implementation of the regulations and procedures not strictly。

　　校方一位负责人昨日在被本报问及从傅瑾事件得出的经验教训时，坦承，这是一个非常深刻的教训，这个教训就是在任何时候都要严格地按照规定和程序来办事情。

An official in the school yesterday by our newspaper asked FuJin events of that from experience，admits，This is a very profound lessons，This lesson is at any time must strictly in accordance with the regulations and procedures to do things。

　　这位负责人表示，傅瑾事件给厦大造成不良影响，对厦大所有的校友、所有的师生员工、所有关爱厦大的人来说，都是深深的伤害，"我们感到非常的抱歉"。

The chief said，FuJin events to xiamen university a bad influence，To all of the alumni at xiamen university、All the teachers and students staff、All love the people at xiamen university，Are deeply hurt，"We feel very sorry"。

　　

要求傅瑾"深刻道歉" Requirements FuJin"Deep apologize"

　　厦大昨日明确表示，将解除和傅瑾的工作合同，做辞退处理，但是，校方同时也指出，将实事求是地评价傅瑾在厦大的工作。

Xiamen university yesterday made it clear，Will lift and FuJin contract，Do dismiss processing，but，The school also pointed out，Will be practical and realistic evaluation in the work of FuJin at xiamen university。

　　校方说，已经把校方的这一决定通知傅瑾本人，并要求傅瑾郑重地向所有厦大校友、厦大师生员工以及关心、热爱厦大的社会各界，做出"深刻道歉"。

School officials said，The school has the notification FuJin himself，And FuJin solemnly request to all xiamen university alumni、Xiamen university teachers and students to employees and care、Love of xiamen university social from all walks of life，make"Deep apologize"。

　　校方还表示，将对傅瑾在厦门大学工作期间的所有工作进行评估，如果没有按照合同要求履行自己的职责，学校将按照合同的规定，追究所有的责任。

University officials have said，Will FuJin in xiamen university to work during the period of all assess the work，If not in accordance with the contract to perform their duties，The school will be in accordance with the provisions of the contract，For all of the responsibility。

　　但是，校方也指出，将实事求是地评价傅瑾在厦大的工作，绝不因为她在文凭上造假，就把她所有的工作和成绩都抹杀。

but，Also points out that the，Will be practical and realistic evaluation in the work of FuJin at xiamen university，Not because she in the diploma false，Put all her work and grades killing。

　　校方介绍，从傅瑾2009年9月1日上任全职教授到造假被曝光前，根据记录以及厦大医学院院系同事、学生的反映，她的工作是认真负责的，也取得了一定的教学科研成果。

Introduced the，FuJin from September 1, 2009 for full professors to concoct office before by exposure，According to records and xiamen university medical school faculty colleague、The students' response，Her job is responsible，Also has obtained the certain teaching scientific research achievements。

　　据介绍，傅瑾在过去三年时间里，在厦大总共指导了十位研究生，其中有两位已经毕业；以她作为通讯作者，发表了6篇的论文，其中影响因子最高是4.337，以她为主持人，获得了6项的科研课题，其中包括一项是2011年国家自然科学基金重大研究计划前期项目，资金的资助额是60万元，其间，她还获得了四项国家专利，其中三项是第一申请人，一项是第二申请人。

According to introducing，FuJin in the past three years，In a total of ten directed at xiamen university graduate student，There are two have graduated；To her as a corresponding author，6 article published papers，The impact factor of the highest is 4.337，With her for the host，Won six of the scientific research topic，Including a is the 2011 national natural science foundation of the major research plan of the project，The grant funds is 600000 yuan，meanwhile，She also won four national patent，Three of these is the first applicant，A is the second applicant。

　　

事件回顾： Events review：

　　方舟子曝厦大女教授哥伦比亚大学学位造假(图) At xiamen university professor fang aeration female Columbia University degree fraud(figure)

　　"打假斗士"、话题人物方舟子又出手了，这次"中招"的是一名厦大教授。7月20日晚9点12分，方舟子发微博称，根据网友爆料，厦大医学院教授傅瑾的美国哥伦比亚大学博士学位有假。

"Dozen false fighter"、The topic character fang and make moves，the"men"Is a professor at xiamen university。July 20, 9:00 evening 12 points，Fang FaWei bo said，According to the net friend kept，Xiamen university medical school professor FuJin Columbia University degree of dr. False。

　　方舟子在其博客和微博中表示，此事是因为一名曾在美国哥伦比亚大学工作过的网友向他反映称，厦大医学院基础医学部的"闽江学者"特聘教授傅瑾，在简历里声称"1999年博士毕业于美国哥伦比亚大学药理学专业"，其实她的"哥大博士"学位涉嫌造假。[详细]

Fang in his blog and micro bo said，This is because a Columbia University in America have worked to reflect the net friend of his says，Xiamen university medical school foundation of the medical department"Minjiang river scholars"FuJin physics,，In the resume says"Dr. In 1999 graduated from Columbia University pharmacology professional"，Actually her"Dr at"Degree in two。[detailed]

　　

厦大遭方舟子炮轰女教授现身 称已把材料递交学校 Xiamen university professor fang shelling by women appeared has said the materials submitted school

　　在方舟子持续批判了3天后，陷入"学历造假"传闻的厦大教授傅瑾，终于现身回应了。

In the last three days after fang criticism，into"Degree fraud"The speculation FuJin professor at xiamen university，Finally showed up to respond。

　　昨晚9点40分，傅瑾用腾讯微博的认证账号，公开回应学历传闻："已经把在哥大的学习经历说明和学位证书复印件提交大学有关部门。请关心此事的朋友放心，大学将给我和各界一个交代。"[详细]

9 PM last night, 40 minutes，FuJin use tencent micro bo's the authentication account，Public response degree rumours："Have the learning experience in Columbia instructions and degree certificate copy submit relevant departments of the university。Please concerned friends at ease，University will give me and the from all walks of life a replacement。"[detailed]

　　

相关评论：后果"冰火两重天" 学历造假到底"多大的事儿" Relevant comments：consequences"Between sultry" Degree fraud exactly"About how"

　　学历造假的后果，竟是"冰火两重天"。道歉、辞职、"愿承担一切责任"，这就是学历造假事件对汤普森的罚单。看似不过是计算机文凭造假，但有关对雅虎首席执行官汤普森学历的质疑，已经演变成一场拷问其职业生涯的地毯式搜索，而雅虎也将面临一场意外灾难。这样的罚单，似乎算不上严苛。往前看，匈牙利前总统施密特·帕尔因博士论文被认定抄袭，宣布辞职；此前还有德国前国防部长古滕贝格因论文抄袭被迫下台。[详细]

Degree of false consequences，was"Between sultry"。apology、resign、"Undertake all responsibility"，This is the degree of this revelation of Thompson tickets。Seemingly but is computer diploma fraud，But on yahoo chief executive Thompson questioned degree，Has evolved into a torture its career carpet search，Yahoo will face an unexpected disaster。This ticket，Seems to be not harsh。Look forward，Hungary's former President schmidt papadopoulos for Ph.D. Thesis is considered plagiarism，Announced his resignation；After Germany and former defense minister ancient cane berger was forced to resign because of paper copy。[detailed]