第30届夏季奥林匹克运动会在伦敦如火如荼的进行中，我们看到了奥运健儿包括附小2004届校友何姿在内获得冠军的精彩画面。清华大学附属小学秉承着清华大学重视体育的精神和传统，在上个世纪初，著名的体育教育家马约翰先生担当学校校长时，他积极倡导学生锻炼身体，提出"为祖国健康工作50年"的口号。学校在各类体育比赛中获得了优异的成绩，2008年北京奥运会10米跳台冠军王鑫是清华附小2003届毕业学生。为给2012年伦敦奥运会的运动健儿加油助威，清华附小接受了伦敦奥组委向全球召集的优秀艺术团体到奥林匹克公园进行艺术表演的邀请，来自全球200多个国家的艺术团体将参与此次志愿者表演。

The 30 th summer Olympic Games in London full swing in progress，We see the Olympic athletes including 2004 alumni, the primary HeZi champion highlights。Tsinghua university affiliated elementary school in tsinghua university attention sports spirit and the traditional，In the last century，The famous sports educator horse Mr John bear school headmaster，He actively advocate students exercise，Put forward"For the motherland health work 50 years"slogan。Schools in all kinds of sports game won the excellent results，The 2008 Olympic Games in Beijing 10-meter platform title is the primary nature conservancy council tsinghua students graduate。For the 2012 Olympic Games in London cheer athletes，Tsinghua primary accept the London organising committee of the global call to the best art groups to the Olympic park for art performance invitation，From more than 200 countries arts groups in the volunteers will show。

　　清华附小非常重视英国奥运之行，行前进行了精密的筹备工作。不但要为奥运健儿助威加油，也是重要的学习活动。7月29日开始了英国奥运之旅，入住外国家庭，锻炼口语交际，体会异国生活；乘坐伦敦眼摩天轮，城市风貌尽收眼底，大本钟、议会大厦、温莎城堡、白金汉宫、伦敦塔等著名景观，都是附小师生的必经之地，师生从中领略城市与城市的不同，人们生活方式的不同。师生还到了英国国家美术馆、大英博物馆、伊顿公学、牛津大学这些文化圣地，体会东西文明的碰撞与交汇，感受艺术与教育的魅力。8月2日，附小师生来到了沃克里城堡进行奥运表演的预演，学生们在古朴庄重，室内满是盔甲珠宝的城堡里展现着自己的风采。学生们没有因为演出地点的新异，周围观众的不同，而影响预演节目的质量，学生的舞姿在盔甲的反光中若隐若现，学生的歌声在欧洲中世纪的城堡里回荡，给外国友人留下了深刻的印象！

Tsinghua primary attaches great importance to the British Olympic trip，The anterior precision of the preparatory work。Not only for the Olympic athletes to cheer up，Also is the most important learning activities。July 29, started British Olympic trip，Check-in foreign family，Exercise oral communication，Experience foreign life；Take London eye ferris wheel，A panoramic view of the city style，Big Ben、parliament、Windsor castle、Buckingham Palace、The tower of London, and other famous landscape，All of the teachers and students is primary necessary，The teachers and students to understand the city and the city is different，People of different way of life。Teachers and students in the British national gallery、British museum、eton、Oxford University these cultural significance，Experience of the civilization of the things collide with the intersection，The charm of art and education experience。August 2，Primary teachers and students come to the castle for the Olympic performance in the walker of the drill，The students in the of primitive simplicity is grave，Indoor is full of armor castle jewelry display your presence。Students do not have because of the new site performance，Around the different audience，And to influence the preview of the quality of programs，Students in the dance of reflective armor concealed，The song of the students in the European medieval castle echoed，To the foreign friend left a deep impression！

　　8月3日是在伦敦奥林匹克公园正式演出的日子。学生们准备好护照，进入奥林匹克公园的证件，经过安检，等待，化妆，等待，终于到了附小学生的闪亮登场的时刻。学生们非常兴奋，台下是成千上万的外国观众，学生开始中英文主持报幕，舞蹈《最炫民族风》一下子就把观众吸引了，引起观众阵阵尖叫声；学生合唱别具中国特色的《茉莉花》《小龙舟》，把观众带入了中国民歌的韵味中，台下观众响起阵阵掌声；节奏感强的健美操表演与《说唱脸谱》把表演推向了一个小高潮。向舞台聚拢的观众越来越多，随即，学生们唱起了英文歌《托马斯和他的朋友》、《彩虹》，让外国友人频频点头，赞叹不绝，学生跳着啦啦操，合唱《在那东山顶上》，阳光照耀着学生那鲜艳的服饰上，显得特别的好看，那《茉莉情怀》，一把把绿纸伞，那一朵朵茉莉花，那一双双明眸都感染着在场的每一个人，节目最后，在全体合唱《友谊地久天长》、《北京欢迎您》的欢快歌声中结束，台下顿时成了欢乐的海洋，掌声尖叫声此起彼伏。

August 3, in London Olympic park is officially the day of the show。Students are ready to passport，Into the Olympic park certificate，Go through the security，Waiting for，makeup，Waiting for，Finally the primary students' shining moment。The students are very excited，The audience is tens of thousands of foreign，The students began to host announce in both Chinese and English，dance《The most flattering national wind》Suddenly the audience attracted，Cause the audience screaming；Students chorus don't with Chinese features《jasmine》《Small dragon boat》，The audience into the Chinese folk song lasting appeal，The audience burst of applause rang；Fast-tempoed aerobics performance with the《Rap facebook》The performance is pushed to a little high。The audience gathered to stage more and more，immediately，The students sing the English song《Thomas and his friends》、《rainbow》，Let the foreign friend nodded approvingly，Praise on，The la la exercise students jumped，chorus《In the dongshan top》，Sun shining on the students that bright clothing，Seems very nice，the《Jasmine feelings》，Toward the green paper umbrella，The pure-white jasmine，The pairs are bright eyes infection everyone present，Program last，In all the chorus《friendship》、《Welcome to Beijing》Happy end song，Soon became the joyful sea，Applause screams to break out。

　　在节目间歇，美术社团的学生们把在附小与现场作画的作品送给了在场的外国友人，把会场气氛推向了又一个高潮。

In program intermittent，The fine arts community in the primary students with the field of painting works to the presence of foreign friends，Put the atmosphere to the and a high tide。

　　在学生表演节目过程中，有一段时间音乐出了故障，可学生依然坚持表演，更感人的是台下的所有观众为学生们鼓起了掌，响起了拍子，场面十分动人。这次表演不仅是一次为奥运加油助威的演出，也不仅是展示清华附小学生风采的演出，更是架起中英友好桥梁的演出，学校通过此次活动很好地践行了自己的教育理念。最后，全体师生与奥运吉祥物洛克摄影留念，为一天的活动划上了一个圆满的句号！

The students in the process of performing program，There was a time music breaks down，Can students still adhere to the show，The more touching is the crowd of all the audience for the students summonned up zhang，Sounded the racket，Scene is very moving。The performance is not only a cheer for the Olympic performance，Also is not only show the elegant demeanour of tsinghua primary student performance，Set in the friendly bridge is the performance，The school through this activity is very good to have kept their education ideas。finally，All the teachers and students and the Olympic mascots Locke photography as a souvenir，For a day's activity fast to an end！

　　伦敦时间八月四日下午，清华大学附属小学的同学们来到位于伦敦市奥德维奇华尔道夫希尔顿酒店的"中国之家"。这是中国奥运代表团接受各国记者采访的地方，也是新闻媒体聚集的地方。一进酒店，"中国之家"四个醒目大字镶嵌在的青花瓷白兰相间的盘子中间。一股浓浓的中国风扑面而来，在异国他乡真的好亲切。清华附小的学生穿着整齐的校服一进去就引来了各国记者的注意，大家纷纷举起相机为我们拍照，在工作人员的带领下同学们参观了奥运冠军墙，看到那么多为祖国争光的熟悉的面孔，自豪感油然而生。

London time 4 August afternoon，Tsinghua university affiliated elementary school students came to based in London's Odysseus rood doffer Hilton Hotel"The house of China"。This is China's Olympic team accept countries where reporters，And the news media gathered place。In a hotel，"The house of China"Four marked big word embedded in the blue and white plate of Hester prynne among them。A thick Chinese wind blow on the face and come，In a foreign country really good kind。Tsinghua primary students in neatly uniform in would attract a national reporter's attention，You have lifted camera taking photos for us，In staff under the guidance of the students visited the Olympic champion wall，See so much honor for China's familiar faces，Pride arises spontaneously。

　　在一阵热烈的掌声中，伦敦奥运会女子200米蝶泳冠军焦刘洋来到了采访同学们面前。得知清华附小的师生是其队友"何姿"的校友，特意来伦敦为她及中国奥运冠军加油时，她非常的感动，欣然与同学们合影留念。

In a burst of applause，London Olympic women's 200 m butterfly title JiaoLiuYang came to interview before the students。That is the teachers and students of tsinghua primary teammates"HeZi"alumni，Especially to London for her and China's Olympic champions refueling，She is very moving，Readily and students for a photo。

　　清华附小的奥运行活动吸引了众多媒体的关注。中央电视台新闻频道、体育频道奥运栏目《婷婷走走》对活动进行了跟踪采访与报道。清华附小张华毓老师接受了中央五台体育频道、深圳广播电视台中国时刻栏目、香港新闻集团星导日报等媒体记者的采访，介绍了此行培养"具有中国灵魂，国际视的清华少年"的意义，以及中国少年儿童积极参与世界奥林匹克盛会，传承奥林匹克精神的决心和意志。

Tsinghua primary's operation activity attracted many media attention。The central television news channel、Sports channel Olympic columns《Tingting walk》The campaign up interview and report。Tsinghua primary teacher zhang hua yu accepted the central five sets the sports channel、Shenzhen broadcast television China moment columns、Hong Kong news group such as the daily star media reporter's interview，Introduces the train trip"Soul with Chinese，International depending on the tsinghua young"meaning，Chinese children and active participation in the world the Olympic Games，Inheriting the Olympic spirit of determination and the will。

　　得知清华附小学生在伦敦奥林匹克公园的演出圆满成功后，清华大学党委书记胡和平老师、清华大学校长陈吉宁老师以及海淀区教委的领导向学校表示了祝贺！

Tsinghua primary that students in London Olympic park after the performance of the complete success，Tsinghua university party secretary hu peace teacher、Tsinghua university President ChenJiNing teachers and education to the leadership of haidian district school says the congratulations！