英国皇室的一举一动历来都是整个世界关注的焦点，那么一座设在曾经的英国皇家庄园里的商学院会是什么模样呢？伦敦奥运会采访期间，记者便带着这份好奇，亲自探访了位于伦敦郊区的阿什里奇商学院，其2012年《金融时报》全球商学院高级管理定制课程排名全英第一。

The British royal family movements all through the ages is the focus of the whole world，So a in once the royal estate business schools will be what shape？The London Olympic Games during the interview，Reporters then with this curiosity，Personally visited the is located in a suburb of London ASHLEY richie business school，Its 2012《Financial times》The global business school senior management custom course ranking all the English first。

　　伊丽莎白一世在这里度过童年

Elizabeth I spent my childhood in here

　　从伦敦市中心出发，向西北方向行进大约50公里，就能抵达位于赫特福德郡的伯克汉姆斯特德镇。同伦敦市中心的嘈杂相比，这是一座仿若世外桃源的小镇，不少伦敦的上班族都会将自己的居住地点放在这里，这里便利的交通环境，可以让他们只需要坐半个小时的火车，便能抵达伦敦市中心。

Starting from the centre of London，To the northwest direction about 50 kilometers，Can reach located in hertfordshire burke ham, ted town。Compared with the heart of London noisy，This is a like xanadu town，Many London office worker will their place of residence in here，Here convenient transportation environment，Can let they only need to take half an hour of the train，Can arrived in central London。

　　阿什里奇商学院便设在这样一座颇受伦敦中上流人士追捧的小镇旁边，四周的风景美丽如画，人和自然和谐相处，由于宁静的校园不时会被周边的野生鹿群所打扰，所以学院的工作人员想了不少的办法，但面对这些经常造访的不速之客还是颇有些无奈。记者来到商学院这一天，天气晴朗，站在学校门口向几百米远的地方望去，就能看到正在悠闲地晒太阳的鹿群，显然在这里人类几百年以来和它们和谐相处，已经让它们愿意与人为邻。

ASHLEY richie business school was located in such a popular with London gentlefolk adored by next to the town，The scenery is beautiful near，People and natural harmony，Due to the quiet campus from time to time will be surrounding wild deer are disturbed，So the work of the institute researchers want to a lot of measures，But in the face of these often visit the uninvited guest or quite some helpless。The reporter comes to school that day，The weather is fine，Standing at the gate of the school to hundreds of meters place looks，Can see is leisurely sun herd，Obviously here humans for centuries and they harmony，Have let them willing to "with people。

　　看着眼前这标准的英国古堡建筑群，记者很难想象一座闻名英伦的商学院就坐落其中。阿什里奇商学院的校园曾经是英国皇家庄园，已经有700多年的历史，是英国国家级历史文化遗产和古迹。这座庄园最早修建于1283年，前身是一座修道院。十六世纪时，由亨利八世国王改建为皇家园地，并将其赐给了自己的女儿后来成为英国女王的伊丽莎白一世。伊丽莎白一世也在成为女王前，在这里度过了她的童年。

Before looking at the standard English castle complex，Reporter it is hard to imagine a famous British business school is located among them。ASHLEY richie business school campus was the royal manor，Has a history of over 700 years，Is the state-level historical and cultural heritage and historic sites。The manor built the first in 1283，Predecessor is a monastery。16th century，The king Henry viii reorganized into a royal garden，And will be given its own daughter later became the queen Elizabeth I。Elizabeth I also become queen in front，Here spent her childhood。

　　1928年，庄园的最后一位贵族主人将它赠予英国保守党作为培训机构，一战和二战期间，这里作为临时医院，曾经挽救了无数的生命。1959年，这里则正式成为了阿什里奇商学院的校址，这座商学院也是全世界最早的商学院之一。

1928 years，Manorial the last noble master will it has given the conservative party as training institutions，A warfare and during the second world war，Here as a temporary hospitals，Once saved countless lives。In 1959,，Here is officially became the ASHLEY richie business school，The business school is one of the earliest business around the world。

　　英国商业精英的摇篮

The cradle of British business elite

　　在阿什里奇商学院为数不多的几位华人课程经理之一的王女士带领下，记者走进“皇家庄园”，开始了对这座已经成为培养英国商业精英摇篮的商学院的探访。1959年，英国的吉尼斯、壳牌、联合利华等数家精英企业集资将阿什里奇庄园改建为商学院。几十年以来，这座商学院也一直在全世界最古老的校园里，为英国乃至全世界培养最优秀的商业精英。

In ASHLEY richie business school a few several Chinese course manager wang, one of the lead，The reporter walks into“Real estate”，Began to this has become a culture of the British business elite cradle business visit。In 1959,，British guinness、shell、Unilever and several elite enterprise financing will ASHLEY rich manor reconstruction for business school。Dozens of years，The business school has been the world's most ancient campus，For Britain and around the world culture the best business elite。

　　王女士向记者介绍说，阿什里奇商学院之所以能在全英乃至全世界的商学院中一枝独秀，很重要的一个原因在于这里的“定制课程”。这里的老师们形象地将自己称为“裁缝”，因为他们可以根据每一位学员的具体要求，为他们定制最实用的课程。而这座商学院的老师由于在来这里任教前，都曾经有过在世界著名跨国公司工作的经验，所以他们在教学中，也能为来这里求学的商界精英们创造出一流的“定制课程”。

Ms. Wang introduces to the reporter said，ASHLEY richie business school can in UK and the rest of the world in the school to outshine others，Very important reason lies in here“Custom course”。The teachers here are vividly will themselves as“The tailor”，Because they can according to each student's specific requirements，For their custom the most practical course。And the business school teacher because in here before teaching，All had in the world famous multinational company working experience，So they in the teaching，Can come here to study business elites to create first-class“Custom course”。

　　她告诉记者，阿什里奇商学院是世界上最早的独立商学院，也是英国唯一拥有学位授予权的专业商学院，在颁发学位上与传统的大学拥有同等地位。这些优势，也让整个英国商业精英愿意来这里“充电学习”。而近年来随着这座商学院的声名远播，中国石化、中国邮政等国内企业也曾陆续派出自己的高级管理人员来这里学习提高。奥运会开始前，伦敦奥组委还专门聘请这座商学院的老师给自己的管理团队授课。开幕前，为了感谢商学院老师的精彩授课，奥组委还专门给他们送来6张开幕式门票，这份礼物对于近乎吝啬的伦敦奥组委而言，绝对堪称一份“厚礼”。

She told reporters，ASHLEY richie business school is one of the world's first independent business school，Is also the only British degree of architecture with professional business school，In the award degrees with the traditional university has equal status。These advantages，Also let the whole British business elite would like to come here“Charging learning”。But in recent years, with the business reputation，China petrochemical、China's postal and other domestic enterprises have have sent their senior management personnel come here to learn and improve。Before the start of the Olympic Games，London bocog also specially employ the business school teacher for his management team teaching。Prior to the opening of，In order to thank business school teacher's wonderful lecture，The ocog is special send them 6 zhang tickets for the opening ceremony，This gift for almost stingy London for bocog，Absolute can be a“gift”。

　　据记者从校方了解到的信息，每年有超过700个企业客户利用这座商学院的课程提高公司运营和员工工作效率。该商学院在英国拥有5个核心客户，分别是英国国家医疗服务体系、英国国防部、英国外交部、葛兰素史克公司和巴克莱银行。多年来，这座商学院的确已经名副其实地成为为英国培养商界精英的“摇篮”。

According to reporters from the understanding to the information，Each year more than 700 corporate clients use the business school course to improve the company operations and employees work efficiency。The business school in Britain have five core customer，Were the British national health service system、Britain's defense ministry、The British foreign office、Glaxosmithkline and barclays bank。For many years，The business school has indeed become truly to British culture business elite“cradle”。

　　超一流的学习环境

Excellent learning environment

　　阿什里奇商学院的校方，有别于传统商学院的一个重要理念就是视学院为客户。因此，在这座古老的英国皇家庄园里，学院也能为所有的学员提供超一流的学习环境。在阿什里奇商学院，每一位学员都能得到五星级酒店式的服务，包括住宿、餐饮以及健身设施等。这些也可以保证学员们能在超一流的环境中，更好地从优秀的老师那里汲取课程中的精华。

ASHLEY richie business school the school，Different from the traditional business school is an important idea is apparent college for the customer。therefore，In this old royal manor，College can also for all students with excellent learning environment。In ASHLEY richie business school，Every one of the participants can be five-star hotel service，Including accommodation、Food and fitness facilities, etc。These can also ensure that students can be in excellent environment，Better from good teacher there absorbing the quintessence of the course。

　　在这座商学院的内部，的确能处处感受到皇家昔日的奢华。走进大厅不远处，便是一间有1200平方米的大会客室，这间会客室的一面墙壁还像几百年前那样，保留着一个巨大的书架。而在书架上的存书中，有一本十分奇怪的“书”，王女士告诉记者，那不是一本普通的书，而是一个暗藏的“机关”，抽动它就能打开一道暗门。这种记者之前以为只有在电影里才能看到的“设计”，竟然在这座商学院里被完整地保留了下来，这也足见这座学校对于历史的尊重。

In this business school internal，Can really everywhere feel real old costly。Not far away into the hall，Is a 1200 square meters of saloon，The reception room of one side wall also like that hundreds of years ago，Keep a huge bookshelves。And on a shelf in the books，Have a very strange“The book”，Ms. Wang told reporters，That's not a ordinary book，But a hidden“authority”，Twitch it can open a fly。The reporter thought before only in the movie to see“design”，Even in this business schools is completely retained the down，It also it serves to show the school for the respect of the history。

　　在这座商学院里，拥有15个设备齐全的会议室，分别适合10人至250人的群体在里面一起上课或者交流。此外，学校还拥有50多个小型会议室和190多个酒店式的客房和套间。而在图书馆内则藏有大量的商业书籍和期刊，并能访问很多的电子数据库。而在校园里，高尔夫球练习场、网球场、游泳池、健身房、壁球室、乒乓球室等健身设施也是一应俱全。

In this business schools，With 15 well-equipped conference room，Respectively suitable for 10 to 250 people in the group with the class or exchange。In addition，The school also has more than 50 small meeting rooms and more than 190 hotel rooms and suites。And the most frequently in the library houses a large number of business books and periodicals，And access to a lot of electronic database。And in the campus，Golf driving range、Tennis court、Swimming pool、gym、Squash court、Table tennis room and fitness facilities are also from soup to nuts。

　　本版图片皆为阿什里奇商学院实景

This picture is for ASHLEY richie business school imaging