超市扶梯“咬”断女童手指 Supermarket escalator“bite”Broken girl's fingers

　　因损伤严重已无再植可能,孩子年仅1岁8个月 Because of the serious damage has no replantation may,The child only 1 years and 8 months

　　11日晚,东营市一名一岁八个月的小女孩在超市扶梯上摔倒,双手插进扶梯内拔不出来。小女孩父亲情急之下将她拽出,但小女孩的手指被挤断,无法接上,失去了右手小拇指。

The eleventh night,Dongying city a one-year-old eight months of the little girl in the supermarket on the escalator down,Put his hands into the escalator inside can't pull it out。The little girl her father unaided pulling,But the little girl's finger was crowded break,Cannot be connected to,Lost right pinky。

　　13日,记者在东营市东城乐天玛特超市电梯口见到了小女孩和她的父母,小女孩的右手包裹着厚厚的纱布,左手也有被扶梯挤过留下的伤痕。小女孩的妈妈正坐在扶梯边上哭,引起了不少顾客的围观。小女孩的姑姑孙女士说,小女孩叫孙志慧,前天晚上一家人到超市购物时发生了这起悲剧。

13,Reporter in dongying city east side lotte matt supermarket the elevator met the little girl and her parents,The little girl's right hand wrapped around the thick gauze,The left hand also have escalator squeeze through leave scar。The little girl's mother was sitting in the edge cry escalator,Caused a lot of customer of the onlookers。The little girl's aunt sun said,The little girl called SunZhiHui,The day before yesterday evening the family go to the supermarket shopping happened in this tragedy。

　　回忆起当天晚上的事情,小女孩的妈妈万小积说,当时到超市购物,上扶梯时她在后面,她丈夫陪着女儿在前面。扶梯从二楼快到三楼时女儿摔倒了,双手插到了扶梯里面。当时扶梯快到顶了,女儿的手却拔不出来,她丈夫情急之下一把将女儿拽了起来。万女士看到女儿手上不停地流血,就赶紧和丈夫将女儿送到了医院。谁知到了医院后医生告知女儿右手小拇指少了两截,一家人又返回超市寻找断指。

Remember that night things,The little girl's mother all small product said,At that time go to the supermarket shopping,Alarm her behind,Her husband with her daughter in front。From the second floor escalator fast to the third floor when daughter fell down,Put his hands in the escalator。At that time the escalator quickly reach the summit,Daughter hands but can't pull it out,Her husband unaided the daughter ye up。All lady saw her hands kept bleeding,Quickly husband and daughter will be sent to the hospital。Who knows to hospital and the doctor told her daughter right pinky less two pieces,The family returned to the supermarket for amputation。

　　小女孩的奶奶告诉记者,事情发生时不到七点半,可是找到手指的时候已经9点多了,而且由于小拇指损伤严重,已经无法接上。“扶梯上有破损的地方才把手挤住,而且扶梯检验还过期了,上面显示着6月到期。”

The little girl's grandmother told reporters,Happens less than half past seven,But find fingers have nine o 'clock,And because the little thumb injury serious,Has not connected to。“On escalators have damaged place, then handle crowded living,And escalator inspection also has expired,It shows that the June。”

　　记者在乐天玛特超市监控室看了事发时的录像,小姑娘上扶梯时站在最前面,她爸爸推着儿童购物车跟在后面,小女孩的妈妈在最后面。扶梯到三楼,小女孩本已下了扶梯,回头看到爸爸还在扶梯上,小女孩再次回到扶梯上,因为重心不稳摔倒在了扶梯上。

Reporter in lotte matt supermarket supervisory control saw video of the incident,The little girl standing in the front of alarm,Her father push children shopping cart behind,The little girl's mother in the back。Escalator to the third floor,The little girl this already down the ladder,Look back and see dad is still in the escalator,The little girl once again return to the escalator,Because the center of gravity be unsteady fall in the stock on the escalator。

　　东城乐天玛特超市客服经理徐女士说,针对小女孩家人所说的扶梯问题,电梯公司的工作人员到超市看过,没有发现故障。事发扶梯经过了质检部门的检验,只是安全检验报告还没有来得及更换。 (记者聂金刚段学虎实习生孙文迪)

Jiro lotte matt supermarket customer service manager ms xu said,According to the little girl family said ladder problem,The elevator company's workers to the supermarket seen,Did not find fault。The ladder after qc department inspection,Just safety inspection report also not enough time to change。 (Reporter NieJinGang period of learning tiger SunWenDi interns)