来源：云南网

source：Yunnan network

云南医生卷入湖南少年卖肾案 Yunnan doctors involved in hunan young sell renal case

医院回应：属个人行为医院并不知情 Hospital response：Is a personal behavior is not familiar with the hospital

　　近日，湖南17岁少年王某卖肾买苹果手机案庭审结束，引起了国内多家媒体的密切关注。据公诉机关指控，云南省某医院泌尿科副主任医师宋忠于参与了这起买卖活体肾脏案，且充当了肾脏移植手术实施行者（主刀医生）的角色。昨日，记者就此事采访该医院，院方表示，医院没有开展与肾脏移植相关的业务，这名医生是受朋友邀请，利用休息时间私自外出做肾脏移植手术，医院并不知情，属于他个人的行为。

recently，Hunan 17 years old young wang mou sell renal buy iphone case trial end，Caused the domestic several media attention。According to the prosecution organ charges，A hospital urology in yunnan province of doctor of vice director of song to be involved in the buying and selling living kidney case，And act as the kidney transplant implementation walkers（The surgeon）role。yesterday，The reporter interviewed the hospital，The hospital said，The hospital did not carry out and renal transplantation and relevant business，The doctor is affected by friend invited，Use the break time goes out secretly do kidney transplant，Hospital is not familiar with the，Belong to his personal behavior。

宋忠于称受邀接下手术 Song loyal to say was invited to take surgery

　　据报道，在8月9日至10日于湖南省郴州市北湖区人民法院公开开庭审理的“17岁少年卖肾买手机”案中，宋忠于是手术的主刀医生。

According to the report，On August 9 to 10 days in the chenzhou city of hunan province BeiHuOu people's court open a trial“17 years old young sell kidney to buy mobile phones”case，The song dynasty is loyal to the operation of the surgeon。

　　庭审现场，他戴着黑框眼镜，让人感觉他不是被告人，而是来参加学术研究的专家，不管是举证、质证还是法庭辩论和陈述，他都以专家姿态“解析”，说得最多的一句话就是“我是移植方面的专家”。

Trial field，He wore a black frame glasses，Let a person feel he is not the defendant，But come to academic research experts，Whether burden、Cross-examination or court debate and presentation，He with expert attitude“analytic”，Said most of a words be“I am transplant expert”。

　　“肾脏移植者的年龄大小、医院是否具有手术移植资质都不是我该考虑的。我是主刀医生，就是在技术上把把关。”庭审现场，作为被告人之一的宋忠于辩称，他是受被告人何伟之邀才来做手术的。

“Kidney transplanter age size、Whether hospital with surgical transplant qualifications are not I should consider。I am the surgeon，The technology is in control。”Trial field，As one of the defendant's song loyal to argued，He is affected by the defendant HeWeiZhi invited just to do the surgery。

　　庭审中，宋忠于辩称，手术前及手术过程中对被害人属未成年这一事实他不知情，且因被害人已被麻醉无法询问。

hearing，Song loyal to argued that，Before the operation and operation process to the victim is a minor the fact he is not informed，And because the victim has been anesthesia can't ask。

　　据报道，在此次买卖活体肾脏交易中，宋忠于非法获利52000元。

According to the report，In this business living kidney trading，Song loyal to illegal profit is 52000 yuan。

院方表示案发后才知道 The hospital said after the crime to know

　　据了解，宋忠于系云南省某医院泌尿外科副主任医师、副教授，1991年南华大学医学院本科毕业，2009年中南大学湘雅医学院博士毕业，擅长泌尿微创手术及前列腺疾病的诊疗。

It is understood，The song dynasty is a loyal to yunnan province hospital uropoiesis surgical department deputy chief physician、Associate professor，In 1991 graduated from south China university school of medicine，In 2009, central south university medical school graduation xiangya dr，Good at urinary minimally invasive surgery and prostate disease diagnosis and treatment。

　　昨天，医院有关负责人表示，对于宋忠于参与“湖南少年卖肾买手机案”一事，院方此前并不知情，“医院是在案发后，才知道他是受朋友的邀请，利用休息时间私自外出做肾脏移植。这纯属于他个人行为，与医院没有关系。”这位负责人介绍，医院做肾脏移植手术需要有卫生部批准的资质，该院没有开展肾脏移植的相关业务。

yesterday，Hospital officials said，For song loyal to participate in“Hunan young sell renal buy mobile phone case”about，The hospital had not informed，“The hospital is in after the crime，Just know that he is invited by friends，Use the break time goes out secretly do kidney transplants。This is in his personal behavior，And hospitals have no relation。”The chief introduction，Hospital for kidney transplant operation need to have the qualifications of approved by the public health ministry，The hospital did not carry out renal transplantation of relevant business。

　　对于宋忠于的涉案情况，院方表示，至今为上，无论是上级卫生主管部门还是司法机关，都没有向医院通报过关于案件审理的进展情况，因此医院也还不了解详细情况。

For song loyal to the situation involved，The hospital said，So far for，Either superior or the competent department of health of the judicial organ，All have no to the hospital bulletin about the progress of the case trial，Therefore the hospital also don't know the details。