交不起1.5万择校费 孩子称要跳楼 Can not afford to pay 15000 ZeJiaoFei children say to jump off a bridge

所幸被旁边的人及时拦下 校方同意减免费用分期付款 Fortunately, is next to the timely stopped officials agreed to free fee payment by installment

　　昨天早上9点多钟，有市民报料，称在幕府西路附近的滨江中学，有一名即将上初中的男孩因为家庭贫困，难以承受15000元的赞助费，一时情绪激动，做出了打算跳楼的举动，所幸被旁边的人及时拉住。

Yesterday in the morning 9 point many clock，Attempting to have citizens who，Aides say west road nearby binjiang high school，There is a boy in the junior high school due to poverty，Unbearable of 15000 yuan as sponsor fee，The emotional，Make a plan to jump off a building of behavior，Fortunately, is next to the timely pull。

　　校方表示，由于该学生属于外来务工人员子女，又无法提供“五证”，因此才要求他交费，而收取的钱也不是赞助费，而是捐资助学费。经过协调，校方考虑到学生家庭的实际情况，直接减免了3000元的费用，并且答应剩余的钱可以分期付款。

Officials said，Because the students belong to migrant workers children，And could not provide“5 card one”，So they asked him to pay，And collect money also is not sponsor fee，But donated tuition funding。Through the coordination，The school considering the actual situation of the students' families，Direct reduction of cost 3000 yuan，And promised to the rest of the money can payment by installment。

　　记者在此提醒，无论面对多大的困难，都不应该采取如此极端的方式。

Reporters at the moment，No matter how great the difficulty facing，Should not be taken so extreme manner。

现场 孩子情绪激动称要跳楼 The children rage says to jump off a bridge

　　昨天是学生报名的日子，不少学生来到幕府西路附近的滨江中学开始报名。

Yesterday was the day of student registration，A lot of students come to aides in the west road nearby binjiang high school began to sign up。

　　荣女士的侄子是外来务工人员子女，也到了上初一的年纪，当天，荣女士带着自己的侄子来到滨江中学报名，不过在报名的时候，他们却遭遇了尴尬事：校方表示，现在小升初都是划区招生，荣女士的侄子属于外来务工人员子女，需要提供“五证”，但他们却拿不出来，因此按照规定需要交15000元钱。

Rong woman nephew is migrant workers children，Also on the first age，The day，Ms honor with his nephew came to the riverside school registration，But in signing up，But they encounter the embarrassing things：Officials said，Now another is forbid recruit students，Rong woman nephew belongs to the migrant workers children，Need to provide“5 card one”，But they could not get out，Therefore according to the regulation to need to pay 15000 yuan。

　　听到这样的说法，荣女士感到很为难，据她介绍，侄子的父母已经离异，现在侄子是随他的爷爷一起生活，生活十分困难，虽然他们也经常给一些资助，但这笔钱对于侄子来说，实在一下子拿不出来。

Heard such comments，Rong woman feel very embarrassed，She said，Nephew's parents have divorced，Now nephew is with his grandfather living together，Life is very difficult，Although they also often give some support，But the money for nephew speaking，Really whipped don't come out。

　　听到荣女士和学校工作人员的对话，荣女士的侄子感到很是难受，眼看着自己无法正常入学，孩子的情绪一时间很是激动，随后便跑上学校的四楼，声称要跳楼，所幸这个时候旁边的人一把将他拦住。

Hear rong lady and school staff dialogue，Rong woman nephew feel is very uncomfortable，See oneself cannot normal entrance，The child's emotional time is very excited，And then it ran up the school on the fourth floor，Claims to jump off a bridge，Fortunately, this time to the person next to you a will he stopped。

　　见孩子的情绪激动，校方的工作人员随即联系了学校的负责人。滨江中学的李校长随后赶到现场处理此事。在接受金陵晚报记者采访时，李校长表示，学校要收取的不是什么赞助费，而是捐资助学费。

See the child's emotional，The school staff immediately contacted the person in charge of the school。Binjiang high school principal li then hurried to the scene to deal with this matter。In accepting jinling evening news reporter to interview，Principal li said，School charge is not what sponsor fee，But donated tuition funding。

调查 校方已对费用进行减免 The school has to survey fee for relief

　　李校长介绍，目前南京的小升初采取的政策是划区招生，也就是说在规定区域内的本地孩子可以直接来上学，无需交费，对于外来务工人员的子女，只要能提供“五证”，同样可以免费入学，如果不能提供“五证”，则属于择校的范畴，按照规定就要交15000元的捐资助学费。

Principal li introduced，At present the nanjing another take policy is to forbid recruit students，That is the regulation area of local children can directly come to school，Need not pay，For the children of migrant workers，As long as can provide“5 card one”，Can also free entrance，If you can not provide“5 card one”，Belong to the category of school，According to the regulation will make 15000 yuan donated tuition funding。

　　那么所谓的“五证”是哪五证呢？金陵晚报记者了解到，所谓的“五证”，就是学生在办理入学登记手续时须提供的有关材料：1、毕业小学的学籍材料；2、户口簿；3、在流入地的暂住证；4、法定监护人相对稳定工作的证明(与用工单位签订的劳动合同、工商营业执照等)；5、符合流入地计划生育政策的有关证明。如果这五证齐全，孩子是可以在暂住证所在学区的学校免费入学的。

So the so-called“5 card one”Which 5 card one?？Jinling evening the reporter understands，The so-called“5 card one”，Is the student at the entrance registration shall provide the relevant materials：1、Graduated from primary school students' materials；2、Residence booklet；3、In the defined the temporary residence permit；4、Legal guardian relatively stable work proof(With the unit that use worker worker sign labor contract、Industrial and commercial business license, etc)；5、Conform to the family planning policy defined the relevant evidence。If this 5 card one is complete，The child can be in a temporary residence permit in school district school free of admission。

　　李校长表示，他们校方经过了解，也知道这个孩子的家庭条件比较困难，经过协商，学校也答应对这笔费用进行一定的减免，首先同意减免该生三千元，由于学生家属表示当天身上只带了六千元钱，校方同意孩子先交六千元费用，剩余的费用以后分期付款。

Principal li said，They know the school after，Also know the child's family condition is difficult，After consultation，The school also promised to the fee for certain reduction，First of all agree to relief the student three thousand yuan，Because the student's family said the day had only six thousand yuan，The children agreed to pay six thousand yuan fee，The rest of the expenses later payment by installment。

　　教育部门工作人员也表示，按照规定，南京本地学生可以直接在所在区域就学，对于外来务工人员子女，如果能提供“五证”则不需要交钱，如果不能提供“五证”，则属于择校范畴，学校可收取不高于15000元的捐资助学费。不过对一些家庭情况特殊的学生，教育部门和学校也会酌情进行减免。

Education department staff also said，According to the regulation，Nanjing local students can directly in the school area，For migrant workers children，It is the one that can provide“5 card one”Do not need to make money，If you can not provide“5 card one”，Belong to select one school category，Schools can charge is not higher than 15000 yuan donated tuition funding。But for some family special students，Education departments and schools can also take into consideration the in relief。

校方 会考虑到学生家庭情况 The school will consider students family

　　昨天傍晚，滨江中学给金陵晚报记者发来书面反馈，称已妥善解决荣女士侄子入学问题，并给出对于此事的校方说法：

Yesterday evening，Binjiang high school for jinling evening news reporter notes written feedback，Has said and properly solve the lady nephew entrance problem，And give to the matter that the school：

　　8月21日上午8点左右，荣女士带侄子到学校进行报名咨询。学校向其解释了相关招生政策，根据工作流程，学校请家长提供入学需要的“五证”材料，家长表示没有。按照政策孩子应该回原藉就读。学校了解到该生的特殊情况，决定给孩子一个就读的机会。但是由于“五证”不全，按照规定不能享受同城待遇，需要交捐资助学费。

On August 21 at 8 o 'clock，Ms honor with nephew to the school for applications consulting。Schools to its explains relevant admissions policies，According to work flow，School parents please provide entrance need“5 card one”material，Parents say no。According to the policy children should be back to the original through studying。Schools to understand the student's special circumstances，Decided to give the child a chance to attend。But because“5 card one”Not all，According to the regulation cannot enjoy treatment of the city，To need to pay tuition fees for donation。

　　负责招生的老师告诉家长，学校主要领导外出开会，对于减免费用一事要向校领导汇报才能研究决定，请家长不要着急，回家等消息。家长表示学校现在不解决就不离开学校。

Responsible for recruitment of students teacher told the parents，The school is mainly leadership go out at the meeting，For the cost reduction to report the school leader to decision research，Parents please don't worry，Home news such as。Parents said schools now don't solve will not leave the school。

　　鉴于情况比较特殊，老师向正在召开初一新生家长会的校领导汇报了情况。李校长立即赶到现场，首先劝家长冷静下来，并答应帮助她协调问题。随后，李校长与在外开会的校长汇报了情况。学校领导班子经过沟通和研究，决定给予该生3000元减免，先交带来的6000元现金，剩下每年交2000元。家长表示接受这样的安排，并办理了上学手续。

In view of the situation is more special，The teacher was held to junior school leader of new parents report the situation。Principal li arrived on the scene immediately，First urge parents to calm down，And promised to help her coordination problems。then，Principal li and out of the meeting principal to report the situation。School leadership through communication and research，Decided to give the student 3000 yuan reduction，To make brings 6000 yuan in cash，The rest pay 2000 yuan a year。Parents said to accept this arrangement，And to deal with the formalities of school。

　　校方表示，为孩子减免是因为其家庭经济的确困难。同时，学校也做了反思，已经与负责招生的老师进行组织谈话，要求工作人员要更加耐心细致，态度和蔼，要更多地从家长和学生的角度着想。(南京师范大学实习生 袁菲易 记者 周俊)

Officials said，Relief for children because its family economy is difficult。At the same time，The school also did reflection，Has been and is responsible for the recruitment of students teacher organize conversation，Ask the staff member be more careful，Friendly manner，More parents and students from the point of view of the shoes。(Nanjing normal university YuanFei intern reporter ZhouJun easily)