三部门下发《关于规范本市幼儿园收费有关问题的通知》 Three department issued《The city kindergarten fees on regulating of the relevant questions of the notice》

　　图为幼儿园小朋友参加健康宝贝大赛。（资料照片）本报记者 李继辉摄

The kindergarten children attend health baby contest。（Material photos）Our reporter LiJiHui perturbation

　　三环新城和周边小区的小朋友在家人带领下，来到北京教育学院丰台分院附属学校幼儿园，开始他们在幼儿园的新生活。（资料照片）本报记者 吴镝摄

Tricyclic the city and the surrounding area of children in the family led，Came to Beijing education college fengtai sorting affiliated school kindergarten，To begin their new life in the kindergarten。（Material photos）Our reporter WuDi perturbation

　　昨天，市发改委、市教委、市财政局联合下发《关于规范本市幼儿园收费有关问题的通知》。从今年9月1日起，公办幼儿园保教费进行调整，新入园幼儿按照规范后的收费项目和收费标准收费。有关部门同时要求，新学年幼儿园不得以开办兴趣班、亲子班等为名向幼儿家长另行收取费用，也不得以任何名义向幼儿家长收取赞助费、捐资助学费等。

yesterday，Municipal development and reform commission (NDRC)、Municipal education commission、The city finance bureau jointly issued《The city kindergarten fees on regulating of the relevant questions of the notice》。From this year on September 1，Public kindergarten teaching fee adjustment，New into the garden according to specification of children after charging items and rates charge。The relevant departments at the same time the requirement，The new school year in kindergarten offered interest、Parent-child class name to child parents collect fees shall be separately，Also in any name to child parents collect sponsor fee、Donated tuition funding etc。

　　一级园每生每月750元 Level 1 garden every born 750 yuan a month

　　新规执行后，公办幼儿园保教费、住宿费实行政府指导价。其中，保育教育费按照“非义务教育阶段家庭合理分担教育成本”的原则，统筹考虑政府投入、经济社会发展水平、办园成本和群众承受能力等因素制定。住宿费标准按照实际成本确定，不得以营利为目的。两者标准由市教育行政部门提出意见，经市价格主管部门会同市财政部门审核，三部门共同报市政府审定后实施。

The new gauge after execution，Public kindergarten teaching fee、Accommodation practice guided by the government。the，According to conservation education“Is not compulsory education stage family reasonable sharing education cost”principle，Considering the overall government input、The development level of economy and society、The kindergarten cost and the masses to bear ability for factors such as。Accommodation standards, in accordance with the actual cost to determine，To seek profits for the purpose。Both standard by the municipal administrative department of education opinions，By the municipal price department shall, jointly with the municipal finance department audit，Three department for examination and approval of the municipal government jointly implementing。

　　据了解，公办幼儿园保教成本包括：教职工工资、津贴、补贴及福利、社会保障支出、公务费、业务费、修缮费等正常办园费用支出，不包括灾害性损失、事故、经营性费用支出等非正常办园费用支出。

It is understood，Public kindergarten teaching cost including：Staff salary、allowance、Subsidies and welfare、Social security expenditure、Service fee、Business expenses、Repair fees normal and doing the expense，Do not include the disaster loss、accident、Operating expenses and abnormal and doing the expense。

　　本次收费规范后，公办幼儿园保教费上限标准每生每月为：一级园为750元，其中市级示范园可在一级园收费标准基础上上浮20%，即900元；二级园为600元；三级园为450元；无级类园为250元。住宿费标准每生每月不超过300元。按照规定，公办幼儿园保教费和住宿费按月收取，不得跨月预收。

The charge after standard，Public kindergarten teaching fee limit standard per a month for life：Level 1 garden for 750 yuan，The municipal park can be in level based on the charging standard rise 20%，That is 900 yuan；Secondary garden for 600 yuan；Level 3 garden for 450 yuan；Stepless class garden for 250 yuan。Accommodation standards each life is no more than 300 yuan per month。According to the regulation，Public kindergarten teaching fee and accommodation monthly charge，Shall not cross month deferred。

　　规范后的幼儿园收费标准为各级幼儿园最高收费标准。各幼儿园可以在不高于本市规定的收费标准范围内自定收费标准，并填写《北京市公办幼儿园收费标准申报表》，经所在区县教育行政部门、价格主管部门审核，到价格主管部门办理《收费许可证》后实施收费。因此同一级别的公办幼儿园实际收取的标准有可能不相同。

After the standard kindergarten fee standards for the kindergarten maximum charge standard。The kindergarten is not higher than the rate of this municipality, and range from fixed fee standards，And fill in the《Beijing public kindergarten fee standards declaration form》，The education administrative departments in districts and counties、The competent departments of price of the audit，To the competent pricing department《Charge permit》Charge after implementation。Therefore the same level of public kindergarten actual charge standards have may not be the same。

　　公助民办园将约定收费上限 GongZhu private garden will charge limit agreed

　　此次收费标准调整，不涉及民办幼儿园。但是，民办幼儿园要统一执行规范后的收费项目。

The charging standard adjustment，Does not involve private kindergarten。but，Private kindergarten to unify the standard execution after charging projects。

　　通知明确要求，民办幼儿园保教费、住宿费实行市场调节价，其标准由幼儿园按照《中华人民共和国民办教育促进法》及其实施条例及相关规定，根据保育教育和住宿成本合理确定，并实行备案管理。幼儿园要在招生简章发布之日60个工作日前，到所在区县价格主管部门、教育行政部门完成收费备案。

Notice clear requirements，Private kindergarten teaching fee、Accommodation shall be subject to market regulation，The standard according to the kindergarten《Private education promotion law of the People's Republic of China》And its implementing rules and relevant regulations，According to conservation education and accommodation cost reasonable，And implement record management。The kindergarten to recruit students general rules in the day of the publication 60 days，To place area county department in charge of price、Education administrative departments to accomplish the charge for the record。

　　享受政府财政补助的民办幼儿园，包括政府购买服务、减免租金和税收、以奖代补、派驻公办教师、安排专项奖补资金、优惠划拨土地等，可由所在区县教育行政部门以合同等方式约定最高收费标准，在最高标准范围内制定具体收费标准，报所在区县价格主管部门、教育行政部门、财政部门备案后执行。

Enjoy the government financial aid of private kindergarten，Including government purchase service、The rent and tax cuts、Replace subsidies with awards、Teachers in public、Arrange for special prize money、Preferential transfer land, etc，But by place area county education administrative departments in the contract agreed way of maximum charge standard，At the highest standard range, formulate specific charge standard，Newspaper place area county department in charge of price、Education administrative department、Financial departments for the record before implementation。

　　民办幼儿园保教费和住宿费按月或按学期收取，不得跨学期预收。其收费标准应保持合理和相对稳定，不得随意涨价、搭车涨价和以任何形式变相涨价。

Private kindergarten teaching fee and accommodation or by the month according to the term collection，Shall not cross term unearned。The standard fees should maintain reasonable and relatively stable，Is allowed to rise in price、A rise in price and in any form disguised inflation。