校方称是内部培训，未出示票据，劳保部门正调查 University officials said is internal training，Did not show bill，Labor department is investigating

老师声音 The teacher voice

进校签合同时，学校并没说会有这笔培训费，而且没有相关的票据。 When they sign a contract，The school and didn't say there will be the training expense，And no related bill。

校方回应 Response to the school

在老师们进校时，我们已经告知过培训费需要老师自己承担。 When they entered in the teachers，We have been told that a training need to undertake the teacher himself。

　　辞职时，被告知工资全部被作为培训费扣除，这样的郁闷事你遇到过吗？昨日，宜宾凤凰英语培训学校的李瑶在办理离职手续时就遇到这样的郁闷事。李瑶8月工资3725元，李瑶称，辞职时校方突然称她工资已被扣除3200元培训费。

resignation，Was told that wages are all as training expense deduction，Such a depressed you met？yesterday，Yibin phoenix English training school LiYao in enrollment I met such a depressed thing。LiYao eight monthly pay 3725 yuan，LiYao says，The resignation suddenly says she has been deducted salary 3200 yuan groom cost。

　　对此，培训学校负责人陈伟表示，培养一个老师需要花很多钱，进校时校方都告知过培训费需要老师自己承担。目前，翠屏区劳动监察南岸街道中队已经在对此事进行了解调查，需要进一步了解双方情况后，才能明确。

this，Training school chief Chen wei said，Cultivate a teacher need to spend a lot of money，When they entered the university are told that after training need to undertake the teacher himself。At present，Cui screen area labor inspection south bank street squadron has been in the matter to understand survey，Need to further understand the situation，To clear。

老师郁闷 The teacher depressed

离职还要交培训费 Exit will pay groom cost

　　李瑶今年从宜宾学院毕业，4月1日，她来到位于宜宾市南岸凤凰小区的凤凰英语培训学校担任英语培训老师。8月19日，李瑶因故向学校提出离职申请，李瑶称，校方同意她离职，但是提出需要她交纳3200元培训费。

This year LiYao from yibin college graduation，On April 1，She came to the south of the village, yibin city is located in phoenix phoenix English training school worked as an English teacher training。On August 19，LiYao to leave for school puts forward application，LiYao says，The school agreed to leave her，But put forward need her pay 3200 yuan groom cost。

　　“我当月的工资总共为3725元，交了培训费，几乎都没钱了。”李瑶称，当初进校签合同时，学校并没说会有这笔培训费，而且没有相关的票据，对此，她感到很委屈，希望校方给个合理的解释。李瑶拿出当初签的劳动合同，向华西城市读本记者展示，说：“合同上并没有提到需要老师自己承担培训费。”

“I that month's salary for a total of 3725 yuan，Made training，Almost all have no money。”LiYao says，The school at the beginning when signing a contract，The school and didn't say there will be the training expense，And no related bill，this，She felt very grievance，Wanted the school to give a reasonable explanation。LiYao out had signed labor contract，West China city to book reporter display，said：“The contract and did not mention the teacher himself to undertake training。”

　　另一位已经从学校离职的綦教师称，他离职时，也补交了近5000元的培训费。綦教师说，当初他进校工作时，校方也没说过会有培训费产生。

Another has from leaving school regard teachers said，He leaves，Also fill nearly 5000 yuan of training。Regard to teacher said，At the beginning he enter a school work，The school also didn't say it would have generated training。

校方回应 Response to the school

培养老师花费高 Teacher training costs high

　　对于这样的情况，该培训学校负责人之一黄静说，培训教师需要产生费用，如果教师在合同规定的期限内解除合同就可以免收培训费。黄静说，李瑶今年4月才开始工作，而且在学校的考核中，她没有达到正式星级老师的要求。学校另一负责人称，李瑶所培训的费用共计约8000元。

For this situation，This training school is one of the chief passed sinace 21-year-old huang jing died said，Training teachers need to produce cost，If the teacher in the contract within the specified period of time can terminate the contract will be exempted from the training expense。Passed sinace 21-year-old huang jing died said，LiYao in April this year to begin to work，And in school in the assessment，She does not meet the requirements of the official star teacher。School officials say another，LiYao training costs a total of about 8000 yuan。

　　学校另一位负责人陈伟说，凤凰英语培训学校在教师的工资制度和培训制度上，有学校自己的规定，其中对培训的具体费用也有很详细的价目表。“培养一个老师需要花很多钱，在老师们进校时，我们已经告知过培训费需要老师自己承担。”陈伟说，离职后扣去他们的工资作为培训费，已经事先通知过老师。

School another chief Chen wei said，The order of the phoenix English training school in the teacher's salary system and training system，Has the school rules，The training to the specific costs also have a detailed price list。“Cultivate a teacher need to spend a lot of money，When they entered in the teachers，We have been told that a training need to undertake the teacher himself。”Chen wei said，After leaving button to their wages as training，Has notice after the teacher。

　　昨日，在现场，李瑶要求校方出示培训所产生的费用票据，但是校方称是内部培训的原因，所以没有出示相应的票据。

yesterday，In the field，LiYao demanded ratener show training expenses incurred in bill，But officials say is the cause of the internal training，So there is no show corresponding bill。

劳保部门 Labor department

正在了解相关情况 Is understanding of the relevant situation

　　翠屏区劳动监察南岸街道中队一位姓刘的工作人员表示，根据新《劳动合同法》的相关规定，某些行业的从业人员未在规定期限内离职的，应向用人单位需缴纳培训费，某些行业还需缴纳保密费。但是，缴纳的培训费用必须由用人单位出具相应的票据。至于李瑶的情况是否需要交培训费，这位姓刘的工作人员表示，目前，翠屏区劳动监察南岸街道中队已经在对此事进行了解，需要进一步了解双方情况后，才能明确责任的归属。(华西城市读本实习记者 曾江)

Cui screen area labor inspection south bank street squadron a man surnamed liu staff said，According to the new《Labor contract law》The relevant provisions of the，Some industry employees not leaving within the time limit as prescribed，To unit of choose and employ persons should be required to pay the groom cost，Certain industries are required to pay the security fee。but，The training expenses paid by unit of choose and employ persons must be issued by the corresponding bill。As for LiYao situation whether to need to pay groom cost，The name is liu staff said，At present，Cui screen area labor inspection south bank street squadron has to understand the matter，Need to further understand the situation，To clear the ownership of the responsibility。(West China city reader have practice reporter)