女孩坠落处。本报记者朱嘉磊摄 Fall girl in。Our reporter ZhuJiaLei perturbation

　　前晚，12岁女孩铭铭（化名）从自家阳台纵身跳下，后经抢救无效不幸身亡。父母表示，当晚曾因孩子乱花钱打骂过孩子，铭铭跳楼可能系与家人怄气。

The night before last，12 years old girl inscription inscription（alias）From his balcony dive off，After the rescue invalid died。Parents say，The child was for money.it beat and scold the child，Inscription inscription jump off a building may system and family ou spirit。

　　>>现场

>>field

　　女孩喊疼连要妈妈

The girl cried out hurts even to mother

　　事发地点位于大兴区兴华园小区1号楼1单元6层。家住1号楼1单元1层的薛先生介绍，前晚9点40分左右，他正在南边阳台收衣服时，突然听到2层窗户护栏发出“砰”的一声，紧接着铭铭就坠落在他家阳台前的草坪中，“当时楼上还听到一个小女孩在哭喊，应该是她妹妹。”

The site is located in daxing XingHuaYuan district no. 1 floor 1 unit 6 layer。Live in building no. 1 1 unit 1 layer XueXianSheng is introduced，The night before last 9 point about 40 minutes，He is on the south balcony accept clothes，Suddenly I heard a barrier layer 2 window“bang”sound，Then inscription inscription will fall in his house before the balcony in the lawn，“Upstairs at that time I also heard a little girl cried，Should be her sister。”

　　薛先生说，孩子坠楼后侧躺在草坪中，意识尚清醒，嘴里不停地喊着：“妈妈，救我。”薛先生问及孩子父亲联系方式时，铭铭也尚能清楚回答，“就是捂着肚子，一直喊疼。”

XueXianSheng said，Children falling from a building back side lay in the grass，Consciousness is still awake，His mouth constantly cried：“mother，Save me。”XueXianSheng asked father children contact way，Inscription inscription also still can clear answer，“Is wu wear the belly，Pain continued to shout。”

　　事发后，多名邻居和小区保安赶至现场，拨打急救电话并报警，孩子父母也迅速赶回家。

After the incident，Several neighbors and community security guards rushed to the scene，Call emergency telephone and alarm，The child's parents also quickly home。

　　记者从仁和医院重症监护室了解到，铭铭送至医院后，因血压一直偏低和胸腔活动性出血，经过近3小时抢救后，于昨天凌晨1点40分左右不幸身亡。

Reporters from the kernel and hospital intensive medicine to know，Inscription inscription sent to the hospital，Due to blood pressure has been on the low side and chest active bleeding，After nearly three hours after the rescue，In yesterday morning 1 point 40 minutes or died。

　　警方查明，铭铭系自行坠楼身亡，已排除刑嫌。

The police find out，Inscription inscription system to died after falling from a building，Has been ruled out punishment too。

　　>>探因

>>Agent for

　　遭责骂与父母怄气

To be scolded and parents ou spirit

　　“孩子拿了家里的钱，没和我们说，我生气就打了她两下。”昨天中午，铭铭父亲王先生满眼血丝，提起突然离去的孩子，他始终低着头不愿多说。王先生介绍，家中一共5口人，除了铭铭，还有她7岁的妹妹和刚满1岁半的弟弟。事发当晚，小儿子有些感冒发烧，父母正准备带孩子去医院看病时，发现放在家中电视上的1000元钱不见了，后得知被铭铭拿走，“问她这么多钱花哪了，她就说买书了，可平时也没见她买啥呀。”王先生一时生气，便责骂铭铭几句，并动手扇了孩子两个耳光。

“The child took home money，Didn't and we said，I am angry and gave her two times。”At noon yesterday，Inscription inscription father Mr. Wang eyeful capillaries，A sudden departure children，He always low head is not willing to say more。Mr. Wang is introduced，Home a total of 5 persons，In addition to inscription inscription，And her 7-year-old sister and just one year old half brother。The night，The younger son some cold have a fever，Parents are ready to take children to the hospital，Found in be being put in the home the TV 1000 dollars money missing，That was after inscription inscription away，“Ask her so much money which，She said to buy the book，Can usually also didn't see her to buy what ah。”Mr. Wang the angry，He scold inscription inscription a few words，And began to fan the child two a slap in the face。

　　随后，王先生夫妇带儿子去医院，剩铭铭与妹妹在家。

then，Mr. Wang couples take my son to the hospital，With inscription inscription and sister at home。

　　王先生说，平时铭铭不听话时，也经常打她，但一般事后会与其沟通并解释原因，孩子也能够理解，很快就没事了，这回孩子可能想得太偏激了。王先生表示，这次打骂孩子后，因急于给小儿子看病，未能及时与铭铭沟通。

Mr. Wang said，Peacetime inscription inscription when not obedient，Also often call her，But generally after the event to will and its communication and explain why，The child can understand，Soon it's all right，This time the child may want to too extreme for。Mr Wang said，The beat and scold after children，Eager to give the younger son to see a doctor，Failed to timely and inscription inscription communication。

　　>>逝者

>>the

　　“奖状女孩”有些叛逆

“Testimonials girl”Some rebel

　　“我的闺女，你回来吧，别撇下妈妈一个人。”没有铭铭的家突然变得冷清，昏暗的客厅里回荡着母亲对铭铭的呼唤。昨天下午，一夜未眠的赵女士坐在女儿生前的房间，捧着孩子的被褥，哭得几乎晕厥。铭铭生前与妹妹同住一不到10平米的房间，房间内两面墙上贴满了四五十张奖状，“这些都是大女儿的，孩子很聪明，在学校学书法一学就会。”

“My girl，You come back to me，Don't leave my mother。”No inscription inscription home suddenly become cold and cheerless，Dark living room echoed with mother to inscription inscription call。Yesterday afternoon，A sleepless night of zhao lady were sitting at the daughter's room，Holding the bedding of the children，Cry almost syncope。Inscription inscription and sister was born with a less than 10 square meters living room，The room two sides the wall was covered with forty or fifty a certificate of merit，“These are big daughter，The child is very clever，Learn at school to learn calligraphy。”

　　在铭铭的写字台上，还堆满了青春小说和漫画，这些都曾让铭铭爱不释手。王先生说，女儿平时性格外向活泼，学习成绩优秀。但从去年开始，铭铭进入青春叛逆期，有时会不接受家长的观点。“她偶尔觉得我们偏袒她弟弟，但她自己平时还是很疼弟弟妹妹。”王先生表示，孩子本身并没有人格障碍和性格缺陷，关键还是没有及时安抚沟通。

In the inscription inscription on the desk，Also was youth novels and comics，These have let inscription inscription fondle admiringly。Mr. Wang said，Daughter usually outgoing personality and lively，Study result good。But since last year，Inscription inscription into the youth rebellious period，Sometimes don't accept parents point of view。“Occasionally she think we are partial to her brother，But her brother and sister at ordinary times or very ache。”Mr Wang said，The child itself and no personality disorder and character flaws，The key is not to appease communication。

　　>>专家分析

>>Expert analysis

　　自身价值受到冲击孩子逆反易走极端

Their own value impact child negative easy to go to extremes

　　北京市青少年法律与心理咨询服务中心主任宗春山分析，家中最大的孩子，在早期是家庭的核心，容易产生优越感，并因此形成较为自我的性格。当她发现自己失去核心地位时，容易受挫，易与父母形成反抗。“反抗方式很多，包括情绪化的、语言的对立，这些会强化她比较倔强的性格。”这种性格是相对的，主要通过后天养成。

Beijing youth law and psychological counseling service center director ZongChunShan analysis，The largest children home，In the early days is the core of the family，Easy to produce the superiority，And therefore form relatively self character。When she found herself lose when core position，Easy to be thwarted，Easy and parents formation against。“Against many ways to，Including emotional、The opposition language，These will strengthen she is more stubborn personality。”This character is relative，Mainly through the acquired。

　　另外，可能和她的青春期有关，12岁本身会出现逆反期，此时的激素水平非常强烈，这段时期情绪波动性很大，可能诱发极端事件。

In addition，May and her adolescence relevant，12 years old itself will appear negative period，The hormone level is very strong，This period volatile mood，May cause extreme events。

　　宗主任说，青少年自杀最主要的是其自身价值受到冲击和影响。孩子会感到不被重视，不被爱。

Pope director said，Youth suicide the most main is its own value impact and influence。The child will feel be not taken seriously，Don't be loved。

　　本版采写本报记者刘晓旭 周鑫实习记者王明婷刘景慕

This LiuXiaoXu ZhouXin concludes our reporter intern reporter for WangMingTing Russell