这些年轻人 These young people

半年赚了一亿多 Half a year to earn more than one hundred million

　　150人，平均年龄25岁，这样一支超年轻团队可以创造怎样的业绩？

150 people，Average age of 25,，Such a super young team can create what kind of performance？

　　做好思想准备，答案很吓人：以开发网页游戏为主的重庆祥维科技发展有限公司，上半年收入破亿元。每天全球有25个国家的10万以上网友，同时在线玩他们创作的游戏！

prepare，The answer is very scary：To develop web game primarily chongqing cheung d technology development co., LTD，In the first half of the income one hundred million yuan。Every day there are 25 countries around the world more than 100000 users，At the same time play online game of their writing！

超惬意 上班聊天吃零食 Super comfortable work chat snack

　　走进渝中区互联网产业园的重庆祥维科技发展有限公司，9楼、10楼两层的几个分散区域里塞满了人，普通写字楼里惯用的格子间，在这里都取消了。因为空间实在有限。

Yuzhong district of chongqing industrial park into the Internet cheung d technology development co., LTD，9 floor、10 floor two layers of a few scattered region filled with people，General office of the conventional between grid，Here are cancelled。Because the space is limited。

　　没有严肃的纪律，办公桌上堆着满满的零食、饮料，上班时每个人都可听音乐，还可用网络聊天工具。电脑桌面上基本上都是游戏界面和炫目的特效，边吃边玩边工作，让人直呼过瘾。

No serious discipline，A pile of desk full of snacks、drinks，At work everyone can listen to music，Still can use network chat tool。Computer desktop basically all is the game interface and glaring effects，Ate play while working，Let a person call enjoyable。

太牛气 迷住25国网友 Too arrogant captivate 25 countries net friend

　　祥维科技团队平均年龄只有25岁，不可谓不年轻，但上半年却赚进亿元以上的惊人收入！

Cheung d technology team average age of only 25 years old，Not is not young，But in the first half but make into one hundred million yuan amazing income！

　　原来他们开发的几款网页游戏在国内外都十分火爆，已出口到全球的25个国家。现在，每天都有25个国家的10万以上网友同时在线玩祥维科技的游戏。靠线上游戏的收入，诸宇说基本上每月稳定在一千万元以上。上半年，它们依靠线上游戏收入已破亿元。公司花大力气开发的横版回合式新游戏《轩辕》正在测试，预计两个月内上线，另一款3D游戏也将在年内推出。同事们都期待着，这两款新游戏上线后，又能创造出什么样的吸金奇迹。

It turns out that their development of a few web game very popular both at home and abroad，Have been exported to global 25 countries。now，Every day there are 25 countries more than 100000 users online at the same time play cheung d technology of the game。Rely on the income of the online games，ZhuYu said basically stable per month in ten million yuan of above。In the first half of，They rely on online games has broken income one hundred million yuan。The company take great strength development of cross edition round type new game《xuanyuan》Are testing，Two months is expected to online，Another paragraph 3 d game will also launch in years。His colleagues are all looking forward to，These two section of new game after online，And can create what kind of suction gold miracle。

最自豪 游戏出“洋”相 The most proud of the game“the”phase

　　“以前单机游戏时代，我国玩家熟悉的游戏大多靠从国外引进。后来网络游戏出现后，依然是欧洲、美洲、日本、韩国的游戏最火。”祥维科技美术总监陶媛2004年毕业于川美油画专业，由她监制开发的《完美农场》、《魔神战纪》这些Q版卡通形象，已被多国玩家熟知。

“LAN game before age，Our country players familiar with the game mostly rely on imported from abroad。Later after the network game appear，Still is the European、America、Japan、South Korea game the most fire。”Cheung d technology art director TaoYuan 2004 graduated from sichuan oil painting professional beauty，The development of producer by her《Perfect farm》、《O ZhanJi》These Q edition cartoon image，Many players have been known。

　　现在全球的网页游戏，最尖端的技术都集中在中国。而全国最优秀的网页游戏公司，主要集中在北京、广东、成都、重庆四地。

Now the global web games，The most cutting-edge technology are concentrated in China。And the most excellent web game company，Mainly in Beijing、guangdong、chengdu、Chongqing four。

　　但最让陶媛、诸宇这些“80后”开心的还不是在全国名列前茅的网页游戏收入，而是中国人自己开发的游戏，终于也有了走入外国网友电脑屏幕的这一天。(重庆晨报记者 刘琳)

But the most let TaoYuan、ZhuYu these“After 80”Happy is not in the national placed web game income，But the Chinese themselves that development of the game，Finally also had into foreign net friend of the computer screen is this day。(Chongqing morning paper reporter LiuLin)