9月1日，麻城市顺河镇长冲村村小教室内，课桌大小各不相同，一名学生家长将茶几搬来给孩子当课桌。本报记者 王筝 摄

On September 1,,MaChengShi along the river village mayor impact studies indoor,The size of the desk each are not identical,A student parents will move to give the child table when the desk.Our reporter wang zheng perturbation

　　长江商报消息 Yangtze river commercial daily news

　　9月1日，中小学传统的开学日。

On September 1,,The traditional school day primary and secondary schools.

　　早上7点，天已大亮，湖北麻城市顺河镇南岗村和长冲村的家长们早早起床，为孩子们的开学做着各种准备，其中最要紧的是找好要带到学校去的课桌。

7 a.m.,It has big bright,Hubei MaChengShi along the nan kang town village and long impact village parents get up early,For the children's school doing all kinds of preparation,One of the most important is to find good to bring them to school desk.

　　“昨晚忙活了一晚，桌子总算是找到了。”就在开学的前一天，5岁女孩鲁思玲的书桌还没有着落，“急死人了，借了好几家亲戚，直到昨晚才找来。”思玲的爸爸说，前两天孩子的书桌借不到，夫妻俩都没法踏实干活。

"Having a field late last night,The table was finally found."In the school the day before,5 years old girl LuSiLing hasn't found a desk,"Annoying!,Borrowed several relatives,Until last night to find."Think ling's father said,Two days before the child's desk not able to borrow,A couple can't work sureness.

　　为孩子书桌发愁的不止思玲的父母，目前整个顺河镇有5000多名学生，开学前，约2000套的新课桌被分配到镇上的一所希望小学和中心小学，意味着还有3000多个孩子仍要像父辈们那样自带课桌去上学。

For the children of desk worry more than think ling parents,At present the whole along the river town has more than 5000 students,Before the start of the,About 2000 sets of new desk was assigned to the town a hope primary schools and center primary school,Means that there are more than 3000 children still like their parents' generation that own desk to go to school.

　　8月31日—9月1日，本报记者兵分两路，探访南岗村和长冲村两所村小教学点，两天时间，我们听到最多的是家长和老师们谈及课桌时的叹息，有位送孙女报名的老爷爷甚至动情地说：“希望在活着的时候，能看到孩子们不再扛着课桌去上学。”

August 31, - September 1,Our newspaper reporter to diverge,Visit nan kang village and long impact village two school teaching school,Two days,We heard the most is the parents and teachers talked about the sigh of the desk,Send a granddaughter registration grandpa even emotively said:"Hope alive,Can see children are no longer carry the desk to go to school."

　　本报记者 马秀佳 罗义 张学荣

Our reporter MaXiuJia LuoYi ZhangXueRong

相关推荐：山东一小学桌椅淘汰未补充 学生需自带桌椅上学 Related recommend:Shandong a primary school desks and chairs out not added students need to bring to school desks and chairs

探访1 Visit 1

　　地点：麻城市顺河镇南岗村村小 site:MaChengShi along the river town every small nan kang

　　父亲的桌子20年后女儿接着用 Father's table 20 years with daughter then

　　8月31日傍晚，5岁的仲可馨正躺在堂屋的长木椅上看动画片，天色渐暗，爷爷仲克勤因放心不下，提前赶了回来，老伴此时仍在地里扯花生。

August 31, the evening,5 years old secondary kexin was lying in the long wooden prototype and watch cartoons,It was getting dark,Grandpa ZhongKeQin because feel secure,Drive back in advance,His wife there were still in the earth pull peanuts.

　　仲克勤今年57岁，是村里生产小组组长，村里有60多户居民，居住十分分散，骑车走上一遭，“上传下达”的时间就得两个多小时。他与老伴种了15亩地，暑期正值农忙，抢着收成，实在无暇顾及孙女。

ZhongKeQin 57 years old this year,Is the village production team leader,The village has more than 60 residents,Live very scattered,Ride on a trip,"Upload issued"Time will have to more than two hours.He and his wife have 15 acres,Summer when rush,Rob to harvest,Really too busy granddaughter.

　　仲克勤说，孙女一岁时儿子媳妇就外出打工了，孙女只能靠他与老伴来带，建一栋新房是目前全家人的愿望。

ZhongKeQin said,One year old son daughter-in-law granddaughter when go out for work,Granddaughter can only rely on him and his wife to take,Building a new house is the desire of the whole family.

　　“毕竟孩子太小，独自在家我们真不放心，我们也不想让她整天看电视，但是实在没有办法。”仲克勤说，周围的孩子要么太大与孙女玩不到一块，要么就是住得太远。在地里干活时因放心不下孙女，往往每隔一两个小时，他和老伴都会轮番回家，看上一眼。

"After all, children are too young,Home alone we really don't rest assured,We also don't want to let her all day watching TV,But have no choice."ZhongKeQin said,The children around or too big and granddaughter play less than a block,Either live too far away.Working in the field of granddaughter feel secure,Often every two hours,He and his wife will take turns to go home,Take a look.

　　孙女的课桌虽然早已解决，但仲克勤望着躺椅上的孙女一脸愧疚。里屋内，一张布满蜘蛛网的课桌与孙女的身高实在太不匹配。

Granddaughter desk although had to solve,But ZhongKeQin looked at the couch granddaughter a face of guilt.Room in,A cobwebbed desk and granddaughter height is not matching.

　　“我不想孩子以后跟我们一样没出息。”虽然当时条件艰苦，但对于儿子的课桌，仲克勤很是慷慨。这么多年过去了，这张课桌虽然已“老态龙钟”，但勉强还能使用。

"I don't want to child later as we are worthless."Although at that time the hard conditions,But for son's desk,ZhongKeQin is very generous.So many years have passed,This desk though already"senility",But barely can use.

　　仲克勤回忆，这套桌椅还是20年前儿子上小学时，仲克勤专门从林场买了两根木材，请来木匠，花了两天时间打的，光工钱就花了30多块，“那个时候桌椅的大小，都是按学校提供的尺寸来做，为让师傅做好一点，我请他吃饭，还请他喝酒。”

ZhongKeQin memories,The desks and chairs or 20 years ago son in elementary school,ZhongKeQin special from the tree farm bought two root wood,Please carpenter,Spent two days playing time,Light wages will spend more than 30 pieces,"At that time the size of the desks and chairs,All is according to the school provide size to do,In order to let the teacher make a little,I asked him to dine,Also offered him a drink."

报名前晚才借到“水泥”课桌 Sign up the night before last to borrow"cement"The desk

　　9月1日早上6时许，居住在南岗村村尾平房内的一户人家已早早起床忙活起来。这一天是6岁的鲁思玲姐妹上学报名的日子。相对村里的其他小伙伴，姐妹俩算是幸运的，从出生起，父母一直待在村里，照顾着她们。

On September 1, at about 6 in the morning,Living in the village nan kang tail bungalow in family already get up early be busy up.This day is 6 years old LuSiLing sister go to school the day of registration.Relative to the other friends,Two sisters is lucky,From birth,Parents always stay in the village,Take care of their.

　　虽然只有五岁半，鲁思玲却格外乖巧懂事，洗漱完毕后就拿着抹布帮妈妈收拾家里，擦完堂屋的饭桌后，又仔仔细细将椅子上下抹了一遍。这一切做完了，思玲跑进里屋往自己书包里装了一瓶牛奶和一袋薯条，当然也不会忘了姐姐那一份。

Although is only five years old and a half,LuSiLing but particularly clever sensible,After the wash gargle with dishcloth help mom clear home,Wipe out the table of the prototype after,And all will chair with up and down again.All this done,Think ling run into the inner room to his school bag a bottle of milk and a bag of chips,Of course will not forget that a sister.

　　因姐姐小学毕业，要到镇上读中学，她对姐姐很是不舍，特别是听奶奶说因路太远，以后姐姐一个星期只能回一次家后，思玲一早起来后就跟在姐姐后面形影不离。

Because sister elementary school graduation,Want to read school in the town,Her sister is very give up,Especially listening to his grandmother said for way too far,Sister after a week can only back to a home,Think ling after get up in the morning with my sister in the back was like peas and carrots.

　　思玲的课桌被绑在妈妈的踏板车上还滴着水，这是昨晚父亲问了几里地，好不容易才从村大队部附近的村民家借来的。

Think ling desk is tied to the mother's pedal car also drops of water,This is the last night, the father asked a few miles,Very not easy to from the village brigade department nearby villagers home borrowed.

　　这张与思玲齐肩的课桌整整比她的年龄长3倍，因一直放在主人家的后院，后来又被主人砌房时拿来搭台，虽然当晚被父亲里里外外洗了又洗，刷了又刷，但水泥已渗入桌面，根本无法清除干净。

This piece of and thought ling shoulder-length desk whole than her age long 3 times,Because has been in his backyard,Then they were master build by laying bricks or stones room for DaTai,Although the father was in the wash, wash again,Brush and brush,But cement has infiltration desktop,Can't clear clean.

　　当天思玲是第一个到学校报名的学生，即使对比着周围七八张已破旧不堪的课桌，思玲仍对自己的课桌不太满意。由于椅子太矮，思玲坐上去后刚好只能露出下巴，另外由于木头老化又沾有水泥，将书包放进抽屉后，自己怎么也抽不开了，着急的她叫来在门外与村民聊天的妈妈，开始抱怨起来：“锁也锁不上，要是东西丢了怎么办？”

The day think ling is the first sign up to school students,Even if contrast around eight zhang has worn out desk,Think of their desks ling still not satisfied with.Because the chair is too short,Think ling sit up just after only show chin,Plus, because of aging and wood is stained with cement,The bag after into the drawer,His how also get away,Try so hard she called at the door and the villagers chat mother,Started to complain about up:"Lock is also not lock,If things lost?"

　校长借课桌成开学头等大事 The headmaster borrow desks into the top priority

　　南岗村教学点就读的是学前班与一年级的学生，学生读二年级时就得去镇上的中心小学。

Nan kang village teaching school attended preschool is with the students of grade one,Students read the second grade will have to go to the town center primary school.

　　临近开学的几天，校长仲复海也开始忙碌起来，学生的课本得去镇上拉回来，还有一部分学生家长打来电话，让帮忙找课桌的，为此他已跑了整整两天时间。

Near the school a few days,The headmaster ZhongFuHai also begin to busy,Students' textbooks have to pull back in town,And part of the students parents call,Let you find the desk,For this he has run the whole two days.

　　“这些孩子的家长都在外打工，家中只有年迈的老人。”虽然每年为借课桌伤透脑筋，但仲复海总是一口应承下来。今年因为教室里还有几张学生课桌，放暑假后学生家长没有搬走，他心想着与家长们打打商量，尽量将这些课桌留下来。

"The children's parents are working outside,Home only old old man."Although each year for the break through brains,But ZhongFuHai always bite her down.This year because the classroom ZhangXueSheng and a few desks,After the summer vacation the parents of the students did not move,He thought with a dozen parents to consult,These desks to stay as far as possible.

　　一个上午共有9名学生前来报名。从教30年，村里不少年轻人都是他的学生，现在他又担负起教育学生的孩子的重任。对于记者问及的今年学生人数究竟能有多少的问题，这让仲复海犯起了难。

One morning there were 9 students to come to sign up.30 years teaching,Many young people in the village are his students,Now he and shoulder the important task of education students' children.For reporters asked about this year the number of students how problems,It makes ZhongFuHai make up the difficult.

　　在村里与已身为人母人父的学生碰面，仲复海往往不忘关心几句，问问家长孩子上学的问题，“可能是出于尊重，大多家长都说会来报名，但往往开学后许多都没有来。”仲复海说，外出打工的，不少将孩子接到了所在城市就读，而条件稍好的也是前往中心小学报名。因为报名还有一天，今年就读的学生具体有多少，他也只能靠往年的经验来估算，“学前班与一年级的学生加起来，应该不会超过20个。”

In the village and has little children meet dad students,ZhongFuHai often do not forget to care about a few words,Ask parents to their children to school problems,"May be out of respect,Most of the parents say will come to sign up,But often after the start of many did not come."ZhongFuHai said,Go out to work,Many children will be received in city,And a good condition is to center primary school registration.Sign up for a day,Students to attend this year specific how many,He also can only rely on the experience of the previous years to estimate,"Preschool and add up the students of grade one,Should not be more than 20."

　　“他连声招呼都没打，凭什么给他。”当天除了接待报名的学生家长，还有一部分是来搬课桌的。虽然一再努力，但几乎没有村民愿意将课桌放在教室，仲复海十分无奈。学生们没有课桌，教学无从谈起，这仍是他的头等难题。

"He repeatedly called didn't play,With what to give him."Except for the reception of the parents of the students,And part is to move the desk.Although again and again effort,But almost no villagers willing to put the desks in the classroom,ZhongFuHai very helpless.The students no desk,Teaching mentioned,This is still his top problem.

　7岁女孩默默清洗课桌 7 years old girl silently cleaning the desk

　　报名的第一天，7岁的李向民由父亲开着摩托车送到了学校。父亲一手牵着她一手牵着弟弟，径直走进仲复海的办公室，为向民登记报了名。冷漠的父亲对女儿态度上的缓和，多少让记者有些欣慰，她也成了该班年龄最大的成员之一。

The first day of the registration,The age of seven LiXiangMin by father open motorcycle to the school.Father hand holding her hand holding brother,Straight into the ZhongFuHai office,For registration applied to people.The father of indifference to her attitude on the ease,How many let reporters some relief,She also became the oldest one of the members of this class.

　　向民的父亲说，由于不太懂养殖技术，一个月前家里的母猪生病死了，七八个小猪娃也仅剩下一只，这对于本就贫困的家庭来说，无疑雪上加霜。

To people's father said,Because do not quite understand breeding techniques,A month ago home sick pigs died,Seven little ZhuWa also left a,For the poor families,Undoubtedly add insult to injury.

　　李向民依旧话语不多，父亲在给她报名时，她独自走到了教室里自己的座位上。其他小伙伴成群结队玩耍时，她在教室默默收拾起自己的课桌，她的课桌抽屉里很是杂乱，碎纸片、布料、塑料袋、小手链……她将这些垃圾一一清出教室，还从操场上捡来几片卫生纸，用水杯端来水，清洗着课桌表面。

LiXiangMin still few words,Father gave her in when signing up,She was walking alone in the classroom his seat.Other friends play in droves,She quietly in the classroom tidy up his desk,Her desk drawer is very chaotic,A scrap of paper/cloth/Plastic bags/Small bracelet……She will be the rubbish clear out of the classroom one by one,Also from the playground to pick up a piece of toilet paper,Use cup end coming water,Cleaning the surface of the desk.

　　不过，课桌抽屉里爬出的一只蜘蛛吸引了她极大的兴趣，她拿着一根小树枝，独自在教室里的每个角落翻找起蜘蛛来。谈到家中由她亲手喂大的母猪病死，向民似乎并不难过，自顾自地玩得很开心。

but,The desk drawer climbed out of a spider attracted her great interest,She took a twig,Alone in the classroom every corner of the paw up spider to.When it comes to home by her hand feed big sow ill,The people did not seem sad,Decided to play very happy.

　　虽然年幼，但向民往往承担起家中很大一部分农活，以前家中的母猪一天得喂三顿，往往起床后的第一件事就是割猪草，晚上放学回家依旧如此，自从母猪死后，她在家里的活也少了许多。但说起死去的小猪娃时，独自玩得兴起的向民突然停了下来，跑回座位上埋下头。看得出，对于死去的小猪，向民还是很有感情的。

Although young,But people tend to take up a large part of the farm work in the home,Before the home a day to sow feed three meals,Often get up the first thing after cutting a ragweed,Night is still so home from school,Since after the death of the sow,She is at home of live also much less.But speaking of the dead small when ZhuWa,Playing alone up to people stopped suddenly,Ran back to the seat buried his head.see,For the dead pig,To the people is still have feelings.