七成多北京地区的大学生希望留京工作，同样有这一愿望的大学生在全国超过了四分之一。中华英才网最新发布的调查报告显示，本市作为人才中心的吸引力日益增强。与此同时，年轻学子们“坚守北上广”的呼声似乎也越来越清晰。

More than seventy percent of the college students in Beijing to leave Beijing work,There are also the desire of college students in the national more than a quarter.Net of China person of outstanding ability latest survey,This city as the center of the talents growing attraction.meanwhile,Young students"Stick to north wide"Call also seems to be more and more clear.

“一线城市” 受追捧热度上升 "A line city" Chase after hold in both hands by heat up

　　中华英才网日前发布的《2012最佳雇主调查报告》显示，今年，在毕业后一年内选择留在一线城市的大学生占比最高，为63%。这一数字与去年的38%相比，有较大幅度的上升。此外，东部南部发达地区也是大学生选择的热门地区，比重为20%。而选择中部二线城市的大学生仅占总数的6%，只有不到4%的大学生愿意到其他城镇、非城镇和其他地区工作。

Net of China person of outstanding ability of released[2012 best employers report]display,This year,In the first year after graduation choose to stay at a line city of college students accounted for more than the highest,63%.The Numbers and compared to 38% last year,Have a substantial rise.In addition,South eastern developed area is students' choice of hot areas,Proportion is 20%.Choose the central second city of college students accounted for only 6% of the total,Less than 4% of the college students would be to other towns/The town and other district working.

　　调查报告分析认为，继“逃离北上广”的现象后，新进入职场的求职者再次将目光聚焦在一线城市。虽然仍然面对高企的房价和拥堵的交通，但一线城市职业发展的广阔机遇，更加公平的规则，以及志趣相投的人脉圈显然对求职者更具吸引力。

Investigation report analysis think,the"Escape from north wide"Phenomenon after,The new workplace job seekers eyes once again focused on a line city.Although still face high house prices and the traffic,But a line city career development opportunity wide,More fair rules,And like-minded contacts circle obviously more attractive for job seekers.

四分之一大学生想在京工作 A quarter of students want to work in Beijing

　　值得一提的是，北京对全国范围和本地院校大学生的吸引力最高，分别吸引了全国26.3%和本地72.3%的受访者愿意毕业后在北京工作。而上海今年对于当地院校大学生的吸引力迅速下降，从去年的72.2%骤降至38.2%，一年之间降幅近半，低于北京和广州。调查报告分析认为，这是因为上海附近竞争力水平较高的城市较多，包括杭州、苏州、南京、无锡和宁波等二线城市对人才的吸引力越来越高。

Be worth what carry is,Beijing to the national scope and local college students' appeal the highest,To attract the national respectively 26.3% and local 72.3% of respondents would like to work in Beijing after graduation.And this year Shanghai for local colleges and universities students attraction drops rapidly,From last year's 72.2% plunged to 38.2%,Between a year by nearly half,Less than Beijing and guangzhou.Investigation report analysis think,This is because near Shanghai competitiveness level higher city more,Including hangzhou/suzhou/nanjing/Wuxi and ningbo city second line on the talent attraction more and more high.

多数期待薪酬 介于三四千元 Most expect salary between three or yuan

　　随着经济回暖，期望获得高薪的大学生也越来越多，从2008年最低处9%上升到2012年最高处20%，其中期待薪酬为6000元至6999元期间的大学生占比6%，而最多比例大学生期待的薪酬范围是3000元至3999元，占28%。

Along with the economic milder,Expect to earn a high salary of college students more and more,From 2008 the lowest place 9% to 2012 top 20%,Among them are looking forward to pay for 6000 yuan to 6999 yuan period of college students accounted for more than 6%,And most college students look forward to proportion of salary range is 3000 yuan to 3999 yuan,28%.

　　在大学生偏好行业里，政府公共事业首次位居榜首，打破了自2008年起金融业一直位居大学生偏好行业榜首的局面。本次调查中，金融业在偏好行业榜中仅位列第三席。此外，教育/文化/科研/培训也超过金融业获得更多大学生的偏爱。(姜葳)

In the college students' preference in the industry,The government public business topped the list for the first time,Broken since 2008 the financial industry has been in the situation of college students' preference top industry.The survey,The financial industry in the list of preference industry only ranked third mat.In addition,Education/culture/research/training more than the financial industry to get more college students' preference.(Ginger flourishing)