中新网上海9月6日电 为传承好上海的地域文化，也为了不致使上海话“南腔北调”地太离谱，新学期开始，沪上知名沪语专家、上海大学中文系教授钱乃荣编写的第一部小学沪语教材《小学生学说上海话》刚出版，就有学校积极购进作为拓展课教材，让孩子们在老师的指导下学说正宗上海话。

Beijing Shanghai on September 6, in order to pass good Shanghai regional culture,Also in order not to the Shanghai dialect"Talked different dialects"Land too far off,The new term began,Shanghai famous shanghainese experts/Shanghai university Chinese department professor QianNaiRong write the first primary school shanghainese teaching materials[Pupils theory Shanghai dialect]Has just published,Has the school actively purchases as expanding class teaching materials,Let the children in the teacher's guidance theory authentic Shanghai dialect.

　　学说上海话从此将成为一些学校的一门课程。今天，浦东新区的林宛小学就用这版教材上了建校15年以来第一堂沪语课。一年级的课堂上，小学生们手捧教材跟着老师学说上海话，讲完了数字、称谓再来一段童谣，气氛便是活跃起来。虽然班上三分之二是本地学生，但是即使是说最简单的上海话还是闹出了不少的笑话。其实，首次上沪语课老师们也有些紧张，不过有了教材，帮助很大。目前，学校打算把沪语课作为快乐活动日的拓展课，每周上一节课，让孩子们学会用沪语交流。(完)

Theory Shanghai dialect from now on will be some school a course.today,Pudong new area Lin wan primary school with this edition textbooks in 15 years on the school on the first day of shanghainese class.A grade class,The pupils holding textbooks follow the teacher theory Shanghai dialect,Finished digital/Appellation come again a nursery rhyme,The atmosphere is warmed up.Although two-thirds of the class is local students,But even say the most simple Shanghai dialect or made many jokes.In fact,For the first time on the shanghainese class teachers are also nervous,But there is the teaching material,Great help.At present,School going to shanghainese class as a happy day development course,Weekly lesson,Let the children learn to use shanghainese communication.(finish)