不被忽略的童年才会阳光灿烂 Don't be ignored childhood will be sunny

搜狐教育主持人： Sohu education host:万老师您的搜狐博客（博客：蓝喵呜  小木桥）开了十多年，里面记录了孩子的点点滴滴，也包括您从教的感悟。让您一直坚持撰写博客的动力是什么？

All the teacher your sohu blog(blog:Blue miaos blare  Small wooden bridge)Opened more than ten years,It records the child's dribs and drabs,Also includes teaching your thoughts.Let you has been insisting to write blog is the power of what?

万平（北京市特级教师，东城区史家小学语文教师、班主任）： square(Beijing superfine teacher,Dongcheng district historian elementary school language teacher/Teacher in charge):其实特别简单，我想多和孩子在一起交流，但是在学校里没有充足的时间跟每一位孩子进行沟通，所以课堂之外在网上的互动则是一个好的方式。

Actually very simple,I want to exchange and children together,But in school do not have enough time to each child to communicate,So arenas outside of the classroom in online interaction is a good way.

　　在上学期间，可能有一些孩子特别需要你照顾，但面对面时他又无从对你表达，这就有可能会因为照顾不到他，日久天长造成对这个孩子的忽略，这种忽略很残酷，孩子在一个没有人问津的状态当中默默成长，童年是会很落寞的。我不想忽略每一位孩子。

During the school,There may be some children special needed you to take care of her,But face to face and he have no way to express to you,This may be because care less than he,In course of time cause damage to the child's ignore,This kind of ignored very cruel,The child in a no man of the market state of growing silently,Childhood is will be very lonely.I don't want to ignore each child.

　　同时，我希望班级和家庭之间有一个良好的家校协同机制，教育教学应该能够和家长联手互动。"教育"很难由教师单方面完成，毕竟家庭是孩子成长的土壤，只有家长和老师协助好，这个孩子的教育才有良好的开端。基于为每一个孩子服务的愿望，便于与孩子、家长交流，我把博客建立起来，并在六年多的时间内一直坚持做下来了。

At the same time,I hope the class and between the family have a good parent-school cooperative mechanism,Education teaching should be able to and parents to interaction."education"It is difficult to unilateral complete by teachers,After all, the family is the child grow the soil,Only the parents and teachers help,The child's education to have a good beginning.Based on for every child the desire of the service,Facilitate with children/Parents exchange,I have set up a blog,And in more than six years time has been insisting to do down.

　　史家小学班级在搜狐的博客不止一个，有的也比较成功，这些也是老师为了孩子们开办的。主要目的是孩子一天的学情汇报，考试情况、测试情况的汇报，还常常保存记录了我们和孩子的春游活动、其他学校活动（发布教师拍照的照片）等等。

Historians primary school class in sohu blog more than one,Some also more successful,The teacher was offered for the children.The main purpose is to children a day of learning emotion report,Examination situation/Test report,Often keep a record of our children and the spring outing activities/Other school activities(Teachers take pictures released photos), etc.

　　在这几年里，我为孩子拍了近万张照片，家长们都能在博客上第一时间看到孩子的照片。

In these years,I for the children took nearly photo,Parents can in the blog on the first time see their children's pictures.

　　其实，当下就是永恒，此刻就是历史。我们常常说要给孩子做教育档案，博客从我们注册的第一天开始，撰写的每篇博文时间分秒不差，它就是一个流动的活的档案。教师的心路历程、孩子们的点点滴滴、班级文化贡献都在这个博客里呈现记录，所以它有一种生长价值，是一个小小的成长脚印，也是教师的教育思想记录，生成并成长，拥有极大的魅力。

In fact,Then is eternity,At the moment is the historical.We often say to give children do education file,Blog from our registered the first day,Writing each bowen time good timing,It is a flow of live files.Teacher's journey/The children's dribs and drabs/Class cultural contributions are in this blog on record,So it has a growth value,It is a small growth step,Is teacher's education thought record,Formation and growth,Has great charm.

搜狐教育主持人： Sohu education host:通过这样的方式跟孩子和家长交流，您最大的收获是什么？

In this way with children and parents exchange,You the biggest harvest is what?

万平（北京市特级教师，东城区史家小学语文教师、班主任）： square(Beijing superfine teacher,Dongcheng district historian elementary school language teacher/Teacher in charge):每次我对教育的思考都没落空，都有切实的文字存在，家长给我的互动都能第一时间传递到我的眼前，让我感受到温暖；每次我给孩子的鼓励，孩子第一时间都能回应带给我的那种惊喜；在博客上，我甚至能看到一个不善交流，特别内向的孩子在博客里的小小表情，我的心里就会很满足……

Every time I think of education haven't lost,There are practical words exist,Parents give my interaction can be the first time transfer to my eyes,Let me feel warm;Every time I give the child encouragement,The child first time can respond to bring me the sort of surprise;In the blog,I can even see a gifts communication,Special indrawn child in the blog little expression,My heart will be very satisfied……

　　目前我们的博客（两个班级博客相加点击量相加）已经超过50万次，这个点击量就是教育力量的汇集，这份力量已经不可忽略，它从涓涓小溪变成一条漫漫长河……所以我相信这就是收获。

At present our blog(Two class blog additive hits additive)Has more than 500000 times,The hits is education collection of power,This power has been can not be ignored,It from mere stream into a long river……So I believe that this is the harvest.

搜狐教育主持人： Sohu education host:在您的博客中，有一篇文章叫做《安安静静做老师》，里面也提到你平时工作异常忙碌。您是如何平衡工作和生活的？

In your blog,There is an article called[Quiet to be a teacher],It also mentioned that you work at ordinary times is very busy.How do you balance work and life?

万平（北京市特级教师，东城区史家小学语文教师、班主任）： square(Beijing superfine teacher,Dongcheng district historian elementary school language teacher/Teacher in charge):"你最在乎的就是你心里最重要的"。对于我来说，排在我心中第一位的永远是我的课堂、我的学生。作为一名一线教师，我对自己的工作状态整体上还是比较认可的。

"You care about most in your heart is the most important".For me,Exhaust in my heart the first is always my classroom/My students.As a line teachers,I am working condition, on the whole, or is approved.

　　当时为什么写《安安静静做老师》这篇文章呢？是因为开学我刚刚接一个新班，孩子需要我去认识、熟悉，班级需要建设、课程需要推进、作业需要判、事务需要处理，家长需要沟通……等等，这一切已经很忙了。得知自己被评为东城区杰出教师，就要在正常教学工作节奏之外写发言稿等、还要接受媒体采访等等事项，这些事情必须见缝插针地办好。当你的工作没有太多的缝隙插针的时候，就要熬夜了……

When why write[Quiet to be a teacher]This article??Because school I just pick a new class,Children need me to know/Familiar with,Class need construction/Course need to promote/Operation need to/Affairs to deal with,Parents need to communicate……, etc,All this has been very busy.Learned that he was named outstanding teachers dongcheng district,Will be in normal teaching work outside the rhythm to write a speech, etc/Also accepted the media interview and so on matters,These things must avail oneself of every opportunity to do good.When your work is not too many gaps when pin,Will stay up late……

　　当一切忙完之后，人就要落一落，回归到自己的本来状态：平和，踏实，有条不紊。这种良好的工作状态，我就觉得是安静的：以这样的一颗平常心做平常事，用这颗平常心积累班级成长、孩子的成长、个人的成长，最终积累一份属于你和孩子共同的成就--这个就是我撰写《安安静静做老师》这篇文章的初衷，核心就是要表达做人做事都要踏踏实实的。

When after all busy,People will fall down,Return to their original state:peace,sureness,In an orderly way.This kind of good working condition,I think it is quiet:With such a common heart do simple things,Use this average heart accumulation class growth/The growth of children/Personal growth,Eventually accumulate a belong to you and the children common achievement - this is what I write[Quiet to be a teacher]The original intention of this article,The core is to express to the person to work dependably.