三人谎称有内部入学名额骗取赞助费；警方提醒，家长应通过正规途径为孩子办入学 Three people that have internal admission quota diddle sponsor fee;Police remind,Parents should through the normal way to do for the child admission

　　为了让孩子到名校就读，家长不惜花费高额“赞助费”，但到了开学的日期，孩子却没能入学，家长们方知被骗。日前，3名诈骗学生家长260多万元的犯罪嫌疑人被海淀警方刑拘。

In order to let the children to attend school,Parents at high cost"Sponsor fee",4. A deep understanding,The child failed to admission,Parents know the swindled.a,Three fraud parents more than 260 yuan of the criminal suspect is haidian police XingJu.

十多名家长报警称被骗 More than 10 parents alarm says swindled

　　9月4日上午，先后有十多名家长来到了海淀刑侦支队报警，称男子张某以帮孩子上重点小学为名，诈骗了家长们260多万元。民警着手展开调查时，另一名男子张某也来到刑侦支队，报警称自己被骗了。

On September 4, morning,There have been more than 10 parents came to the haidian criminal investigation detachment alarm,Zhang said the man to help the child to the key primary school name,The fraud parents more than 260 yuan.When police to investigate,Another man zhang also came to criminal investigation detachment,Police say she had been cheated.

　　经侦查员调查，今年初，张某看到社区论坛里的很多帖子都涉及孩子上小学的问题，不少家长表示愿意花重金让孩子进入重点学校读书。

The investigator survey,Earlier this year,Zhang mou saw community in the BBS many posts involve the problem of children in elementary school,A lot of parents said they would like to spend money making lets the child into a key school.

　　“我觉得这是个挣钱的机会。”张某说。他于是与之前在网上认识的马某取得联系，马某自称认识很多名校的校长，可以搞到内部的入学名额，张某信以为真。两人商定，由张某出面联系学生家长、收取赞助费，由马某负责联系学校的内部名额。

"I think this is a chance to earn money."Zhang said.So he before and in the understanding of the Internet contact ma mou,Ma mou profess to know a lot of school principal,Can make to internal entrance seats,Zhang sumption.Two people agreed,By zhang mou to contact parents/Charge contribution,By ma mou is responsible for contact the school internal quota.

收完钱后电话打不通 After collect money I couldn't get through

　　二人进行分工后，张某便在多个论坛上发布帖子，称自己能搞到海淀区名校入学名额。很快便有十几名家长与张某取得了联系。

Two people after the division of labor,Zhang was more BBS on post,Say you can get haidian district school admission quota.Soon a dozen parents and zhang made contact.

　　为了让家长“放心”，张某在自己家里与孩子家长见面并签下“协议欠条”，收取每位家长少则十多万元，多则二十多万元的“赞助费”。他在每笔“赞助费”中抽取10%的“中介费”，剩余的钱交给马某。

In order to let the parents"Rest assured",Zhang mou in his own house and children parents meet and sign"Agreement ious",Collect each parents less is more than 10 ten thousand yuan,More than 20, ten thousand yuan"Sponsor fee".He in each"Sponsor fee"Extraction of 10%"charge",The rest of the money to ma mou.

　　今年8月底，开学在即，但张某的承诺始终没有兑现。在张某和家长们的催促下，8月31日，“办事人”马某带着自称是“教育部干部”的张某某出现了。张某某承诺，一定会解决孩子们就读重点校的事。但此后，马某和张某某的电话再也打不通了。

The end of August this year,Opening soon,But zhang promise never to cash.In zhang mou and parents urged,August 31,,"workmen"Ma mou with claims to be"The ministry of education cadres"Zhang so-and-so appeared.Zhang so-and-so commitment,Will solve the children attend ChongDianJiao things.But since then,Ma mou and zhang so-and-so phone never couldn't get through the.

三人涉嫌诈骗被刑拘 Three people suspected of fraud by XingJu

　　根据受骗家长和张某提供的线索，警方很快掌握了马某和张某某的踪迹，9月5日，马某和张某某先后被海淀刑警支队控制。

According to the deceived parents and zhang provide clues,The police quickly mastered the ma mou and zhang such-and-such trace,On September 5,,Ma mou and zhang so-and-so has been haidian cops team control.

　　经审查，马某、张某某均无正当职业，二人没有门路，也不认识名校的校长，更无入学指标。目前，张某、马某和张某某因涉嫌诈骗已被海淀警方刑事拘留，案件正在进一步审理中。

Upon examination,Ma mou/Zhang so-and-so were no legitimate career,Two people have no opportunities,Also don't know school principal,No more entrance index.At present,zhang/Ma mou and zhang so-and-so suspicion of fraud has been haidian police criminal detention,The case is under further the docket.

　　海淀警方提示家长，一定要通过正规途径为孩子办理入学，不要轻信他人的承诺。在发觉遭遇诈骗后，应注意保存证据，识破骗子的“拖”字战术，立即报警。（记者 安颖 通讯员孙玢）

Haidian police clew parents,Must through the normal way to deal with school for children,Don't take the commitment of the others.In the encounter fraud after that,Should pay attention to the preservation of evidence,See through a"drag"Word tactics,Immediately report to the police.(Reporter correspondent AnYing Bin sun)

　　（新京报 安颖 孙玢）

(The Beijing news AnYing Bin sun)