大学生为占座冒险爬窗入室

For college students of a risk climbing a window to enter room

　　山农大发生令人咋舌一幕,校方和学生各有说法 

Shannon outbreak a scene be left speechless with wonder or fear,The school and students each has said 

一名大学生冒险从3楼爬窗入室。

A college student adventure from 3 floor climb a window to enter room.

　　近日,山东农业大学本部有大学生为了早占座,爬窗进入教学楼,危险一幕令人咋舌。有学生称,是学校自习室资源紧缺导致的。学校表示,学生自习没计划,浪费教室资源,并非自习室紧缺。

recently,Shandong agricultural university have the college students in order to early of seat,Climb window into the building,Dangerous act is be left speechless with wonder or fear.Have the students said,Is the school study room resources shortage in.The school said,Students self-study didn't plan,Classroom resources waste,Not study room in short supply.

　　23日一大早,在山东农业大学本部校区5N和5S教学楼,门还没开,就已经有不少学生等待在门外。有的学生为了早进入教室占座,从教室窗户、厕所窗户提前爬进教学楼,甚至有学生从一幢3层楼的走廊楼顶,企图爬进教学楼3楼窗户内。23日,目击这一幕的学生,把当时拍下的照片传到了网上,一时间引起学生热烈的讨论。学生小刘说,仅为占一个座就冒生命危险,实在太冲动。有学生认为,教学楼自习室资源短缺,是学生不得不去占座的主要原因。

23 early in the morning,In shandong agricultural university, the campus 5 n and 5 s teaching building,Door haven't open,It has been quite a few students waiting at the door.Some students in order to early entered the classroom of seat,From the Windows of the classroom/The lavatory Windows advance climbed into the building,There is even students from a three-story corridor the roof,Attempt to climb into building 3 floor window.23,Witnessed this scene of students,At that time the taking pictures to the Internet,Time cause students a heated discussion.Student xiao liu said,Only accounted for a seat is risking life,Was too impulsive.Have the students thought,Teaching building room for individual study resources shortage,Students have to account for the main reason for the seat.

　　山东农业大学刘老师说,自习室内座位利用率较低,一个人经常占两三个座位,有的学生想安静不喜欢周围有人,用课本等故意占座。25日,在多个自习室,记者也看到类似情况,一排五六个座位,经常被一个学生用各种工具占下。

Shandong agricultural university teacher liu said,Self-study indoor seat utilization rate is low,A person often accounts for two or three seats,Some students want to quiet don't like someone nearby,With books of seat intentionally.25,In more than one study room,Reporter also saw similar situation,A row of five or six seats,Is often a student with all kinds of tools under.

　　学校老师表示,教室兼顾教学和自习等功能,每天全部开放,可以满足学生需要。希望学生有计划安排自习,提高教室利用率,否则再多教室也不够用。(记者 赵兴超)

The school teacher said,The classroom teaching of give attention to two or morethings and self-study function, etc,All open every day,Can meet the students' needs.Hope that the students in a planned way arrange self-study,Improve the utilization rate of the classroom,Otherwise, more than the classroom is not enough use.(Reporter ZhaoXingChao)