近日，位于三亚市的海南农垦三亚高级中学，由于食堂饭菜价格过高，学生不满食堂涨价，集体向食堂抗议。蔡姓同学是海南农垦三亚高级中学高三年级的学生，也是当时众多参与举牌抗议的学生之一。小蔡告诉记者，当天发起集体抗议的全部是高三的学生。

recently,Sanya in hainan sanya of senior middle school,Due to the dining hall meal price is too high,Students' dissatisfaction in the dining room,Collective protest to the dining room.Classmates is dealer of hainan sanya senior middle school students in grade three,Also at that time many participation for brand one of the students who protest.XiaoCai told reporters,The collective protest by all is the high three students.

　　海南农垦三亚高级中学高三学生覃同学：(问：主要要求是什么？)主要是老板态度对学生不尊重，菜价太高，学生也吃不起。

Hainan sanya senior middle school students of senior three students tain:(ask:What is the main requirements?)Mainly is the boss attitude on students don't respect,Vendors is too high,Students will also leave.

　　小蔡说，学校食堂的饭菜是从这个学期开始涨价的，涨价过高让他们承受不了。

XiaoCai said,The school canteen food from this semester began to prices,Price is too high to let them accept to can not stand.

　　海南农垦三亚高级中学高三学生蔡同学：刚来的时候吃饭的花销一个月是六百块，我现在三个星期差不多都花了六百。菜价提高，饭量很少，以前都是加两勺都够我这种身材吃了，但是现在加三勺都不够。

Hainan sanya senior middle school students of senior three students CAI:Just to eat when the cost of a month is six hundred pieces,Now I'm almost all three weeks spent six hundred.An increase,Little appetite,Before is add two teaspoons of enough I this figure had,But now add three teaspoons of enough.

　　学生们还向记者表示，学校食堂的饭菜味道也不好。他们打算去校外买点外卖或者小摊贩做的小炒，也被学校和食堂禁止。他们认为，学校食堂的行为是垄断经营，迫于无奈，他们只好用这种方式来引起学校和食堂的重视。

The students also told reporters,The school dining room of the food is bad.They are going to buy some takeout or vendor outside the starch,Was also schools and dining room prohibited.They think,The behavior of the school dining room is monopoly operation,Helpless under,They have to use this way to cause the attention of the schools and the dining room.

　　海南农垦三亚高级中学高三学生覃同学：(问：参与抗议的有多少人？)大概一千来人，(要求)饭菜(价格)要降，老板态度要好一点。

Hainan sanya senior middle school students of senior three students tain:(ask:How many people participated in the protest?)About one thousand people,(requirements)food(price)To drop,The boss a little better attitude.

　　记者从多方采访得知，该校食堂一年内涨价的次数其实并不多。之前唯一一次涨价发生在今年上半年，以黄瓜炒蛋为例，之前价格为每份2元，今年换成黄瓜肉丝后，价格提高到了每份3元。

Reporters learned from various interviews,The school dining room one year the number of price actually not much.The only time before prices took place in the first half of this year,With cucumber Fried eggs, for example,The price for each before 2 yuan,After this year with shredded pork with cucumber,To raise prices to each 3 yuan.

　　海南农垦三亚高级中学高三学生蔡同学：有些菜跟原来是相同的，肉类和黄瓜比以前多(涨)了。

Hainan sanya senior middle school students of senior three students CAI:Some of the food is the same with the original,Meat and cucumber more than before(rise)the.

　　部分菜品涨价的信息也得到学校食堂负责人邢崖雄的证实。

Part of the food rise in price of information are also get the school dining room XingYa male proof.

　　海南农垦三亚高级中学食堂负责人邢崖雄：放点肉在里面炒的，原来是青菜，我们放点肉在里面炒的，我们就提高了5毛，或是一块钱左右，但是一般都提高了5毛。

Hainan sanya senior middle school in the dining room XingYa male:Put some of the meat in the fire,It is green vegetables,We put some of the meat in the fire,We will improve the 5 hair,Or a dollar or so,But generally improve the 5 hair.

　　食堂负责人表示，按照现在学生在食堂的消费水平以及菜价，食堂基本上一直处于亏损状态，并且为了照顾学生，食堂已经将饭菜价格压倒了最低。

The dining room person in charge said,According to the present students in the canteen consumption level and vendors,The dining room basically has been in a state of loss,And in order to take care of students,The dining room has put the food price overwhelm the minimum.

　　海南农垦三亚高级中学食堂负责人邢崖雄：我赚的钱，基本上除了发工资，食料费，发劳务费水电费以外，我根本赚不了钱。我经常跟学校反映这个情况，我经营饭堂很困难，学生又说我东西贵，物价又不断上涨，我跟学校反映过五六次了，这里确实很困难。

Hainan sanya senior middle school in the dining room XingYa male:I earn money,Basically, in addition to pay,Foodstuff fee,Hair service fee utilities outside,I'm not much money.I often reflect the situation with the school,I run the dining hall is very difficult,Students said I expensive,Prices and rising,I told the school reflects five or six times,Here is really difficult.

　　据该校副校长周鹰介绍，该校食堂是承包给外面的商家经营的。受物价上涨影响，食堂从这个学期开始部分提价，而出于学生安全和健康的考虑，学校禁止学生出校购买不正规摊贩做的饭菜，但部分摊贩钻空子，把做好的饭菜从门缝里递进来让学生购买。食堂负责人见到此情况后，便阻止学生购买，还打落了学生的外卖，此事引起学生的不满，于是才有了学生打标语到食堂集体抗议的事情。

According to the vice President of the school to eagle is introduced,The school dining room is contracted to the outside of the business management.Influence by price increases,The dining room from this semester began to part of the price increase,And out of students' safety and health consideration,Schools banning students out of school to buy not normal vendors do meal,But some of the vendors exploit an advantage,The good food from shrinking progressive for students to buy.The dining room after see the situation,Then stop students to purchase,Also strike the students take out,It causes students' dissatisfaction,Only then did the students' banners to dining room collective protest things.

　　海南农垦三亚高级中学副校长 周鹰：学校认为不能让外面的饭送进来，就怕那质量问题，那个(饭)质量不保证。

Hainan sanya senior middle school vice President to eagle:Schools that can't let out rice to come in,They were afraid that quality problems,the(rice)Quality does not guarantee.

　　据周鹰介绍，学校了解到抗议事件后，召开了学校、学生、食堂三方的协调会，以了解学生的诉求。学生当场反映了食堂饭菜价格偏高、服务态度不好、卫生状况差等问题，并要求延长用餐时间、增加供应窗口。学校当即要求食堂进行整改，并把食堂承包方的利润严格控制在15%之内。

According to introduction to eagle,Schools to understand after protests,Held the school/students/The dining room three side of the council,In order to understand the student's appeal.Students on the spot reflects the canteen food price is on the high side/Service attitude is bad/Poor sanitation problems,And to ask for more meal time/Increase supply window.The school dining room immediately requirements to undertake rectifying and reform,And the canteen contractor profit strictly controlled within 15%.

　　海南农垦三亚高级中学副校长 周鹰：我可以做个实验，买一斤猪肉多少钱加工，按照合同条款的范围内，(认定食堂)是不是多收(费)。(价格是)比以前贵了一点。这个服务态度，我们的一些员工就是讲话不注意，是存在这个问题。整改措施是这样的，一共综合9个方面的整改意见，整改意见要贴出来。

Hainan sanya senior middle school vice President to eagle:I can do a experiment,Buy a kilo how much is the pork processing,According to the terms of the contract within the scope of,(That dining room)Is gathered much(fee).(Price is)A little more expensive than before.The service attitude,Some of our staff is speech do not pay attention to,There is the problem.Corrective actions is such,A total of nine aspects of the comprehensive improvement opinion,The opinion of rectification to stick out.

　　实际上，学生因为食堂涨价而抗议的事件不止此一起。记者在百度新闻输入“学校食堂涨价”等关键词，检索到近2万条新闻，可见，因为学生食堂涨价引起的风波远不止如此。去年9月，南京信息工程大学学生开学后抗议食堂涨价，此后，也不断有学校曝出学生抗议食堂涨价。对此，政府主管部门应在充分调研的基础上，可通过财政等措施对学校食堂进行补贴，改善学生食堂饭菜质量，减轻学生负担，避免出现学生抗议学校食堂涨价问题。(新华社海南分社记者 陈爱娣 肖伟赟)

In fact,Students for dining room rise in price and protest event more than this together.Reporter in the baidu news input"The school dining room price"And other key words,Retrieval to nearly 20000 news,visible,Because the student canteen caused by the rise in price storm is far more than this.Last September,Nanjing information engineering university students after the protest in the dining room,Since then,Also continued to expose the school student protests in the dining room.this,Government departments should be based on the research of the fully,But through measures such as financial subsidies to the school canteen,Improve student canteen food quality,To reduce the burden,Avoid student protests over school dining room prices.(Xinhua news agency reporter ChenAiDi XiaoWeiYun hainan branch office)

　　(新华社)

(The xinhua news agency)