厦门有近九成民办幼儿园接受了最高限价，每个月收取的幼儿保育教育费最高不得超过600元。同时，所有幼儿园严禁以开办实验班、特定班和兴趣班等为由另收费用。昨日，厦门市物价局有关负责人接听市长专线对市民关心的幼儿园收费热点问题进行了解答。

Xiamen nearly ninety percent private kindergarten accepted the ceiling price,Each month for infants conservation education not exceeding a maximum of 600 yuan.At the same time,All kindergartens are strictly prohibited to open experimental class/Specific classes and interest for other fees, etc.yesterday,Xiamen price bureau relevant person in charge to answer the mayor dedicated to the citizen concern kindergarten fees hot problem solutions.

九成幼儿园接受财政补贴 Ninety percent kindergarten accept financial subsidies

　　据介绍，从今年春季开始，厦门开始对民办幼儿园进行财政补贴，目前，全市约有九成幼儿园接受了财政补贴，并对收费实行最高限价。

According to introducing,From this spring began,Xiamen started for private kindergarten for financial subsidies,At present,The whole city about ninety percent kindergarten accepted financial subsidies,And the charge the highest price.

　　厦门市民办幼儿园分为四个等级：一级园、二级园、三级园和基本合格园。这些幼儿园对符合财政补贴条件的幼儿，每名幼儿每个月的保育教育费分别不得高于500元、400元、300元和250元。而对不符合财政补贴条件的幼儿保育教育费，每人每个月不得高于600元、480元、360元和300元。

Xiamen kindergarten run by the local people is divided into four levels:Level 1 garden/Secondary garden/Level 3 garden and basic qualified garden.The kindergarten to conform to the financial subsidies conditions children,Every child is each month of conservation educational expenses shall not be higher than 500 yuan respectively/400 yuan/300 yuan and 250 yuan.But to do not conform to the financial subsidies conditions children conservation education,Each shall not be higher than 600 yuan every month/480 yuan/360 yuan and 300 yuan.

代办项目收费须单独立账 Agent project fee shall be LiZhang alone

　　昨日，有市民打通市长专线反映，个别幼儿园今年的伙食费比往年上涨，同时也有幼儿园开办兴趣班进行收费。

yesterday,Have people get through the mayor line reflect,Individual kindergarten meals this year than in previous years rise,At the same time also have kindergarten open interest in charge.

　　就此，物价局有关负责人表示，在不少民办幼儿园接受财政补贴，实行最高限价之后，关于幼儿园伙食费上涨的反映比去年增长了不少，物价部门也已介入调查。

In this,Price bureau officials said,In many private kindergarten accept financial subsidies,After a ceiling price,About kindergarten board wages rise reflects a lot more than last year,Commodity price department has also investigating.

　　根据厦门市有关规定，幼儿园收取代办费，不得以营利为目的。幼儿园对代办项目的收费必须单独立账，并按学期结算，在每一学期结束前向幼儿家长公布结算结果，多退少补。另外，被褥、餐具在幼儿离园时是否带走，由幼儿家长自主决定。

According to the relevant provisions of the xiamen,Kindergarten DaiBanFei charge,To seek profits for the purpose.The kindergarten to agent project fee must LiZhang alone,And according to the term settlement,In each semester before the end of the children to parents announced settlement results,Retreat more fill less.In addition,bedding/Tableware in children from garden whether away,The infant parents independent decision.

严禁开办特定班另收费用 It is strictly prohibited to open a particular class the other fees

　　物价局有关负责人介绍，代办费中的伙食费原则按月收取，不得强制跨月预收，不足月的按实际天数收取，而且伙食费只能用于支付与幼儿膳食有关的食物费用。倘若幼儿在缴纳费用后因故请假，从请假的第二天开始，伙食费可滚动到下个月使用，下个月缴费时相应扣减伙食费。

Price bureau relevant controller introduces,The principle of DaiBanFei meals monthly charge,May compel kuayue prepaid,Shortage of month according to the actual number of days collection,And board wages can only be used for payment and young children's dietary about the cost of food.If the children in pay fees for after the leave,Ask for leave from the second day,Board wages can scroll to use next month,Next month when capture expends corresponding deduction board expenses.

　　物价局有关负责人称，幼儿园应每个月向家长公布伙食费收支情况，期末时将结余部分全部退还给幼儿家长。

Price bureau officials say,The kindergarten should be every month by offering board expenses balance,The final part will balance all returned to infant parents.

　　物价部门还称，在厦门，所有幼儿园均不得收取与入园挂钩的赞助费、建校费、借读费、择园费等。同时，严禁以开办实验班、特定班和兴趣班等为由另收费用。

Commodity price departments also said,In xiamen,All kindergartens shall not charge and into the garden hook as sponsor fee/Capital fee/transient/Choose garden fee, etc.At the same time,It is strictly prohibited to open experimental class/Specific classes and interest for other fees, etc.

　　此外，物价部门在接下来将对幼儿园收费的问题进行检查，一旦发现收费违规的问题，物价部门将对幼儿园进行相应的处罚。同时，幼儿家长在发现幼儿园存在收费违规现象，也可以拨打12358进行维权。（记者骆余民）

In addition,Commodity price departments in the next to the kindergarten fees will check,Once found the problem of illegal charge,Price departments will have the corresponding punishment.At the same time,Children in kindergarten parents found existing charge illegal phenomenon,Can also dial 12358 to rights.(Reporter pair of remnant)