同学被打得脑部重伤

Classmate was beaten brain injury

　　去年10月8日中午11点20分左右，上海一所职校的班干部小张按惯例，组织班里同学排队吃饭。就在此时，班上另一名同学小陆突然走上来，指责小张说话口气生硬，两人因此发生了争执，之后，小陆转身离开，从好友的书包里取出铁制甩棍，击中了小张的头部，小张当场昏了过去。

Last October 8, 11 point about 20 points,Shanghai a vocational school of the class cadre zhang according to the custom,Group class students eat in line.At this time,The other students in the class lu's suddenly came up,Accused zhang speaking tone as stiff as a poker,Two people therefore had an argument,after,Xiao lu turned to leave,From friends bag remove iron bar,Hit the chamberlain's head,Xiao zhang spot blacked out.

　　根据公安局出具的鉴定书，小张因头部外伤致右颞部硬膜外血肿、右颞叶脑挫伤，构成重伤。

According to the public security bureau issued by the testimonial,Joba chamberlain for head injury cause right temporal epidural hematoma/Right temporal lobe cerebral contusion,Constitute a serious injury.

　　小张在医院治疗的同时，小陆也为自己的冲动付出了代价，公安机关对该起案件正式立案，并对小陆采取了取保候审的强制措施。

Joba chamberlain in the hospital treatment at the same time,Xiao lu also for own impulse pay a price,The public security organ to this case formally put on record,And the lu's adopted a guarantor pending trial of compulsory measures.

　　被打者获多方救助

Did the polytropic salvage

　　“为治疗我的病，家里已经花费6万多了，小陆只给了4万多元治疗费。医生告诉我可能会有后遗症。因为负担不起，所以没有去康复治疗。”小张说，因为伤病，他至今没去上学。

"For the treatment of my disease,Home has spent more than 60000 a,Lu's only gave 40000 yuan treatment.The doctor told I might have sequela.Because can't afford,So there is no to rehabilitation therapy."Zhang said that,Because of injury,He didn't go to school today.

　　小陆故意伤害一案被移送到宝山检察院未成年人刑事检察科后，小张一家的状况引起了承办检察官夏正枫的关注。

Xiao lu deliberately hurt a case was delivered to baoshan procuratorate minor criminal prosecution after division,Xiao zhang a situation caused the prosecutor XiaZhengFeng attention.

　　夏正枫表示，通常类似的案件，被害人经济上的问题可以通过加害人的赔偿款来缓解，然而此案的情况却有些特殊，根据检察机关的调查，小陆一家不具备及时提供所需赔偿的经济能力。

XiaZhengFeng said,Usually similar cases,The victim economic problems can be through the aggressor's properly to ease,However the case but some special situation,According to the investigation of the procuratorial organs,Lu's a do not have timely provide the required for compensation for the economic ability.

　　为了帮助小张一家，宝山检察院启动了“刑事被害人救助制度”，给予一次性经济补助10000元。检察官还联系了小张所在的职业技术学校及小张居住地的村委会。小张就读的职业技术学校负责人明确表示，将对小张的学费进行减免，小张居住地的村委会书记也表示，将对张家生活予以关注和照顾，并把张家列入扶贫慰问的对象。

In order to help zhang a,Baoshan procuratorate started"Salvage system of criminal victims",Grant one-time economy allowance of 10000 yuan.Prosecutors also links the chamberlain in the vocational and technical schools and joba chamberlain of residence village committee.Joba chamberlain in vocational and technical school officials made it clear,Will a little tuition for relief,Joba chamberlain of residence village committee secretary also said,To zhang jia ban will pay attention to life and take care of,And the zhang jia ban on poverty alleviation consolatory object.