原标题：无锡第一女中百年庆 2000姐妹聚餐每人一桶方便面 Original title:Wuxi first female in one hundred celebration dinner 2000 sisters each a bucket of instant noodles

　　

这是老校友们的要求，大家看中的是聚一聚聊一聊，并不在乎吃什么 This is the requirement of the old school friends,Everybody is the get together a chat,Don't care about what to eat

　　无锡第一女子中学昨天迎来了百岁生日。一如校训“端庄勤朴”的教育观念，当天的百年校庆庆典同样显得勤朴端庄。2000多名校友参加的这场重大庆典坚持校训“勤朴”原则不搞大会餐，人手一份方便面，而且是凭券领取。

Wuxi first girls' middle school yesterday ushered in the hundred years old birthday.As school motto"Dignified QinPiao"Education concept of,The day's one hundred anniversary celebration also appear QinPiao dignified.More than 2000 alumni in the great celebration adhere to the school motto"QinPiao"Principles do not make the meal,Hands a instant noodles,And it is by the coupon.

　　扬子晚报记者 张建波

Yangzi evening news reporter ZhangJianBo

　　

百年校庆 七旬校友来帮忙 In one hundred Bryan anniversary alumni to help

　　昨天上午，位于无锡市崇宁路的无锡第一女中校门口彩旗招展，人头攒动。该校百年校庆就在学校的操场上举行。人群中，几位举牌“招徕”同届同学的校友格外惹人注目。这些牌子很简单，就是写着哪一届到哪一个教室相聚。

Yesterday morning,Is located in wuxi city of wuxi su ning road, the first female in school gate flags flutter,Crowded at.The centennial celebration was held on on the playground of school.crowd,Several for brand"Drum for"The students with the alumni particularly conspicuous.The brand is very simple,The writing is turning to which the classroom together.

　　今年74岁的顾冰是无锡第一女中1956届的校友，她的初中和高中6年时光都在这里度过。当天她自愿当起引导人，希望为同届的姐妹们帮些忙。在这位从事军事科研工作老校友的印象中，第一女中当年是个教育质量好的学校，而且体育非常强，“我们班当年40多个人除了一个因病没能上大学，其他的全部考取，而且我们学校在全市体育运动会女生组中，一直名列前茅。”她还告诉记者，自己已经迎到了20多位同届校友，见到老面孔相当开心，女中的生活给她们留下了终身的印记。

This year 74 - year - old GuBing is wuxi first female in the 1956 alumni,Her junior high school and senior high school six years time is spent here.The day she volunteered as a guide,Hope for the with the sisters to help some busy.In the scientific research work in military old alumni's impression,The first female in the education quality is a good school,And sports very strong,"More than 40 people in our class except for one due to illness can't go to college,All other pass an entrance examination,And our school in the city sports games in the group of girls,Was at the top."She also told reporters,They have to meet with more than 20 of the alumni,The sight of the old face quite happy,Women in the life to them left a lifelong mark.

　　

食堂就餐，每人一桶方便面 Dinning room,Each person a bucket of instant noodles

　　记者了解到，在当天的庆典活动上，来往的客人中不乏政界名流、学术巨擘，场面可谓隆重热闹，由女学生们组织表演的各种文艺节目都让人觉得眼前一亮。而在庆典之外，让很多校友们更津津乐道的，要算午餐了。当天中午11点多，当上午的庆典活动结束后，不少老校友开始涌向学校食堂，在那里每个人凭券领到了一份方便面，大家就在学校食堂的桌子上吃起面来。

The reporter understands,On the day of the celebration activities,With the guests there is no lack of political celebrities/Academic giant,It was busy scene,The female students organization performance of all kinds of literature and art show all lets the human think shine at the moment.And in celebration outside,Let a lot of alumni more relish,To calculate lunch.At noon on the more than 11 o 'clock,When the morning after the end of the celebrations,Many old girl began to swell to the school canteen,Where everyone by coupons into a instant noodles,Everyone in the school dining room table to eat up flour.

　　尽管只是一份桶装面，外加一小包的酱排骨，大家还是一边吃一边聊，显得很开心，“吃什么其实不重要，就是来学校看看，回忆回忆，见见我们的老同学，我们的姐妹们。”一位老校友这样告诉记者。

Although only a barrel surface,Plus a packet of sauce chop,Everyone still eating side chat,Appears very happy,"What to eat is not important,Is come to school to see,Recall recall,To meet our old classmates,Our sisters."An old alumni told reporters.

　　

吃面是老校友们的要求 Eat noodles is the requirement of the old school friends

　　学校总务处的一个负责人告诉记者，之所以学校校庆午餐这么简朴，没有安排集体大会餐，既是因为学校地方小招待不了，更是因为老校友们的要求。校友们觉得，既然是母校生日，自然是要吃面庆贺的。既然学校食堂一下子无法供应几千份的面条，干脆就每人一份方便面，大家更在乎的是在一起相聚，回忆年少时的上学时光。

The school office of general services of a person in charge told reporters,The school anniversary lunch so simple,No arrangement collective congress meal,Because school is small places not entertain,But because the old alumni requirements.Alumni think,Since it's Alma mater birthday,Nature is to eat noodles of the celebration.Now that the school dining room suddenly can't supply thousands of copies of noodles,Simply each a instant noodles,Everyone is more care about together,Memories of youth time to go to school.

　　实际上，校友们的这种“简朴”要求，也是这所百年老校一直秉持的校训“端庄勤朴”的内中之意。

In fact,This kind of alumni"simple"requirements,Also is the one hundred years old school has been uphold the school motto"Dignified QinPiao"Among of the meaning of.

　　据悉，这所最初由无锡三位先贤捐资创设的无锡第一所女子示范学校，建校百年来校名数易，但“端庄勤朴”的校训一直未变。目前，她也是江苏省唯一的女子公办中学，秉持“塑造优雅淑女，培育聪慧才女”的办学方针。

It is reported,The first three sages by wuxi to donate money to the creation of wuxi first women's demonstration school,School in one hundred from concrete number easily,but"Dignified QinPiao"The school motto has been unchanged.At present,She is the only woman in jiangsu province public middle school,grasps"Shape of elegant fair maiden,Cultivate intelligent blue stocking"Educational policy of.

　　他们是恢复高考后的第一届大学生，那时候半个月才吃一次肉，条件虽艰苦却并不影响他们的求知热情

They are recovery after the college entrance examination of the first college students,At that time, half a month to eat a meat,Although hard condition but does not affect their knowledge enthusiasm

　　10月5日，一个盛大的同学聚会在江苏大学举行，1000多名82届校友齐聚母校。

On October 5,,A grand party held in jiangsu university students,More than 1000 of the 82 alumni gathered in the Alma mater.

　　这是江苏大学精心策划的国庆期间校友聚会，学校用“一场联谊会，一顿食堂午餐，一个大学时光实物展”把这些恢复高考制度后的第一届大学生聚集过来，畅谈同学情师生谊。

This is the jiangsu university planned during the National Day alumni party,schools"A fraternity,A meal dining room lunch,A university ShiWuZhan time"Put these recovery after the college entrance examination system of the first gathered to college students,The students talk about feelings friendship between teachers and students.

　　1977年，国家决定恢复高考。“当年我们考大学也是千军万马过独木桥。”座谈中，机制77级校友袁国定回忆，当年全国共有570万人报名参加高考，录取率只有4.8%。

In 1977,,Countries decided to restore the university entrance exam."When we take an examination of university is also had an army bridge."Discussion in,Mechanism level 77 alumni YuanGuoDing memories,Over the country that year a total of 5.7 million people sign up for the university entrance exam,Acceptance rates at the top colleges were only 4.8%.

　　谈起大学生活，82届校友说到最多的就是学习。当年和袁国定同班的同学中，年龄最小的只有16岁，最大的都30岁了。“大家都是憋足了劲去学，每天早晨6点带着饭盒背着书包离开宿舍，晚上十一二点还有人站在盥洗室看书。”袁国定说。

About university life,The 82 alumni said most is to learn.When and YuanGuoDing class classmate in,The age of the youngest only 16 years old,The biggest are 30 years old."Everyone is suppress enough strength to learn,At 6 o 'clock in the morning every day with a lunch box back schoolbag leave dormitory,Night ten YiErDian others standing in the washroom reading."YuanGuoDing said.

　　当时艰苦的环境一点也没有影响大家的求知热情。“那时经常停电，夏天晚上宿舍特别热，我们只能点蜡烛，又怕风把蜡烛吹灭还要关上窗户，大家汗流浃背地在烛光下看书。”一位校友回忆。机制专业的杨兴华告诉记者：“我们班经常在实验室里彻夜画图，冬天的时候根本没有取暖设备，有个同学第二天早上起身时，才发现脚被冻坏了，大家这才把他送去医院。”

When hard environment have not influence your knowledge enthusiasm."Then frequent blackouts,Summer night dormitory special hot,We can only light a candle,Fear the wind blew the candle out to close the window,You sweat in candlelight reading."A alumni memories.Mechanism of professional YangXingHua told reporters:"Our class in the laboratory often draw all night,In the winter no heating equipment,Have a classmate the second day morning start,Found that feet are frozen is broken,All this just send him to the hospital."

　　“每天早晨六点就起床，跑步、做操、吃早饭，然后晨读，这样的生活习惯让我终身受用。”从美国赶来参加聚会的农机专业校友张璧说。

"At six o 'clock every morning gets up,running/Do exercises/Eat breakfast,Then read the morning,Such life habit let my lifelong benefit."From the United States come here to attend the party farm machinery professional alumni ZhangBi said.

　　

回味：生活 aftertaste:life

　　

食堂聚餐再品“大块肉”,想当年半个月才吃一次 Canteen meals to product"joint",Think that year half a month to eat a

　　此次，82届校友中午聚餐就在学校食堂，校友们重新体验了一回大学里吃食堂的感觉。“三荤两蔬”的午餐中，有一道美味大块肉，这可是校友们点名要尝的一道菜。

the,The 82 alumni midday meals in the school canteen,Alumni to experience the time in the university ChiShiTang feeling."Three stroke two height"Lunch in,There is a delicious joint,It's alumni call to taste a dish.

　　校友们一边就餐一边聊：“那时候，2毛钱一份的大块肉就是我们最好的美食了，半个月才吃一回。”“国家给我们每个月补贴32斤粮票，上学第一个月我就吃了60斤，还每天饿得眼睛发花。”“那时最想巴结的就是食堂的师傅，就怕他们打菜时手一抖，量就少了。”

Alumni side repast side chat:"At that time,2 cents a chunks of meat is the best of our food,Half a month just eat one.""To our country every month subsidies and jin food stamps,To go to school the first month I ate 60 jins,And every day hungry eyes see things in a blur.""Then want to curry favor with is the canteen teacher,He was afraid they play the vegetable hand shake,Quantity is less."

　　说起同甘共苦的日子，老大学生们谈兴大发，胃口更好，餐盘里麻将牌大小的大块肉不一会就“消灭”光了，“味道真不错，就像当年的一样。”存活在30年记忆里的味道又鲜活了起来，大家也想起了当年的玩笑。“大块肉本来只是食堂里的一道菜，那时有个女生，刚上学的时候很瘦才90斤，后来越长越胖，大家就给她起了个绰号叫‘大块肉’!”

Speaking of the day of share the joys and sorrows,The boss students 谈兴 great,Appetite better,Meal pan mahjong tiles size of the joint moments later"destroy"light,"Taste really good,Just as did the same."Live in 30 years in the memory of the flavor and fresh rise,We also think of the joke."Joint was just a dish in the dining room,Then there is a girl,Just time to go to school very thin only 90 jins,Later, more long more fat,Everyone gave her up a nickname called‘joint’!"

　　除了联谊，老大学生还专门为学弟学妹开设了两场讲座，分享自己的成功经验和人生感悟。

In addition to fellowship,The boss students also specifically for students the lower classwoman opened two lectures,Share their successful experience and life.

　　通讯员 吴奕 张明平

Reporter WuYi ZhangMingPing

　　扬子晚报记者 万凌云

Yangzi evening news reporter WanLingYun

　　相关推荐： Related recommend:

　　上万学生冒雨参加校庆 校方称系学生强烈要求 Tens of thousands of students in the rain to the school anniversary of the said system students strong demand

　　6日，一组西安外事学院20周年庆典上的图片引发争议。有网友发帖称，学校为追求视觉效果，让上万学生冒雨看表演，导致有学生感冒。该校回应，是学生强烈呼吁要在室外举行的。西安外事学院在9月25日在该校体育场举行20周年庆典，陕西省领导、各界嘉宾、校友、全体师生等3万余人出席。上万学生披着雨衣坐在操场上......[详细]

6,A group of xian institute of foreign affairs the 20th anniversary celebration picture controversial.Netizens Posting said,School for the pursuit of visual effect,Tens of thousands of students in the rain to see the show,Have the students to catch a cold.The response,Is the student strongly called for in a outdoor.Xian foreign affairs college in September 25 in the school stadium 20 anniversary celebration,Leadership of shaanxi province/Guests from all walks of life/alumni/All teachers and students and more than 30000 people to attend.Tens of thousands of students is covered with a raincoat sat on the playground...[detailed]

　　河大学子网上晒校庆头巾 网友调侃“头巾很忙” River students online sun decoration headband net friend ridicule"Scarf very busy"

　　9月25日，河南大学百年校庆，为了纪念这个特殊的日子，河大给在校生发放了一批文化衫和校庆头巾，头巾由红黄两色组成，上面印有水墨画及百年校庆标志，这个特别的纪念品受到了校友们的欢迎。河大学子们利用头巾展现了他们无限的创意，一条普通的头巾被他们戴出了百变造型。......[详细]

September 25,,Henan university centennial celebration,In order to mark this special day,River to student issue a batch of t-shirts and decoration headband,Hood by red HuangLiang color composition,With the ink and wash it and the one hundred anniversary of the mark,This special souvenirs alumni received welcome.River students to use head showed their infinite originality,An ordinary hood was they wear out of the change modelling....[detailed]

　　高校校庆征用寝室座椅 学生用跳绳水桶代替(图) University anniversary requisition bedroom seat students skip bucket instead(diagram)

　　湖北经济学院的很多学生在上周末不约而同地通过微博晒出自己用各种物品替代“椅子”的图片，不少图片十分搞怪。记者了解到，这是该校微博协会在上周发起的一个微博活动，主题是“那些没有椅子的日子里......[详细]

Hubei economy academy of many students in last weekend happen to coincide the ground through the micro bo sun out oneself use various items replacement"chair"pictures,Many pictures very wacky.The reporter understands,This is the school micro bo association launched last week in a micro bo activities,Theme is"Those who have not chair days...[detailed]

　　人大：校庆花销全靠捐赠 校友不按行政级别排序 National People's Congress:Decoration spending all by donation alumni not to administrative level sort

　　中国人民大学即将迎来75周年校庆。人大校长陈雨露表示，人大校庆当天不举办以少数领导和嘉宾为主题、部分师生和校友参加的传统庆典大会；不按行政级别对校友进行排序，不局限于关注少数重点校友；校庆年用于校庆花销全部来自社会捐款，不使用国家预算内经费......[详细]

Chinese people's university was approaching 75 anniversary.National People's Congress President Chen said rain and dew,National People's Congress anniversary day held not by a few leaders and guests as the theme/Some teachers and students and alumni in traditional celebration meeting;Not according to the administrative level in order to alumni,Not limited to focus on a few key alumni;Anniversary year used for decoration spending all from social donation,Do not use national budget funds...[detailed]

　　网络曝光：清华大学百年校庆特供烟一万元一条 Network exposure:Tsinghua university anniversary in one hundred, ten thousand yuan for a smoke

　　一则“清华大学百年校庆特供烟一万元一条”的微博出现在网上，网友称在湖北某机场商店看到一条售价为一万元的“一品黄鹤楼”香烟，其包装上写有“清华百年校庆特供”字样。清华辟谣称，从未向任何企业授权生产或向其定制任何香烟制品......[详细]

a"Tsinghua university anniversary in one hundred, ten thousand yuan for a smoke"Micro bo appeared online,Net friend say in hubei some airport shops to see a price is ten thousand yuan"A yellow crane tower"cigarette,The packaging is written"Tsinghua's centennial celebration for"".Tsinghua moved to say,Never to any enterprise authorized production or to its custom any cigarette products...[detailed]