对很多高中生来说，刚刚过去的黄金周，成了他们的“补课周”，8天的假期长则放5天，短则缩水成两三天。而学校放假前的观望态度，更值得玩味。

For many high school students speaking,Just past the golden week,Became their"Make up a missed lesson weeks",8 days of holiday long is put 5 days,Short is shrunk into two or three days.And the school before the wait-and-see attitude,More worth pondering.

8天假期缩水成3天 8 days holiday shrink into 3 days

　　小蒋是衡水某中学高一学生，“每天晚睡早起本打算趁着中秋国庆歇口气，谁知临近假期学校发出了补课安排，假期只有3天，从9月30号到10月2号，2号晚上就要回学校上晚自习。”8天假期缩水成3天，小蒋的父母也心疼孩子太紧张。“看一看复读班的安排，你们就平衡了，他们9月30号放假，10月1号就得回来，10月2号正式上课”，老师这样安慰小蒋班里的同学们，“莫道君行早，更有早行人”。

XiaoJiang is a middle school student hengshui high,"Every night to bed and early to rise this plan to the Mid-Autumn festival National Day take breath,But near the holiday school sent out remedial work arrangement,Holiday only three days,From September to October 30, no. 2,No. 2 night going back to school at wanzi xi."8 days holiday shrink into 3 days,XiaoJiang parents also love the child too nervous."Take a look at answer read class arrangement,You will be balanced,They September 30th holiday,October 1 have to come back,October 2 formal class",The teacher such comfort XiaoJiang the class,"MoDaoJun line early,More the worm".

　　与小蒋回家过中秋不同的是，复读班的刘敏家在石家庄晋州市，两天的假期，路上就要耽误半天。父母舍不得刘敏来回奔波，他们赶到衡水，一家三口在宾馆里过了个团圆节。“学校里很多外地学生，都采用这种方法，学生放假时间紧张不回家，家长捎着换季的衣服、食品、生活费，过来看孩子”，刘敏介绍，每到放假期间，学校附近的宾馆都不容易订到房间。

And XiaoJiang go back home to spend the Mid-Autumn festival is different,Answer read class LiuMinGu JinZhouShi in shijiazhuang,Two days of holiday,The road will hold up half a day.Parents won't LiuMin rides,They arrived at the hengshui,A family of three in the hotel after a the mid autumn festival."Many foreign students in the school,All the use of this method,Students holiday time nervous don't go home,Parents give change garments according to the clothes/food/Living expenses,Come and see the child",LiuMin introduced,Every during the holidays,The school nearby hotel is not easy order to the room.

高中学校放假也摸底 High school holiday also touch bottom

　　“这几年，每到放假前，学校领导们都举棋不定，打听竞争学校的放假安排，再根据学校情况作出决定”。石家庄某高中教师朱老师介绍，如今高中学校之间竞争激烈，由本市学校之间的竞争，拓展到全省知名中学的比拼，“别的学校放3天，我们就不敢放8天，放假时间长，不仅会影响升学率，家长们也有意见，认为学校管理松懈”。于是，每到放假前，学校都多方打听“衡水的学校放几天”，校际之间的竞争，在放假这件小事上就显现出来了。

"Over the past few years,Every holiday before,School leaders are again-every,Inquire about competition school the holiday arrangement,Then according to the school situation to make a decision".Shijiazhuang a high school teacher Mr Zhu is introduced,Now between high school competition,The competition between schools by the city,Expand to the whole province famous school competition,"Other schools put 3 days,We can't put eight days,Long holiday,Will not only affect the graduation rates,Parents also have opinions,Think the school lax management".so,Every holiday before,Schools are many about"Hengshui school and put a few days",The competition between schools,In this small vacation showed up.

　　虽然很多人反对假期补课，但赞同的声音也有不少。刘敏家长认为放松太长时间容易打乱复习状态，“明年就要高考，压力大，在学校跟同学们一起学习效率高，并且免除了长假综合征。”“拼命学上一年，到大学里再玩”，刘敏父亲这样安慰孩子，在他看来，为了考大学，一家人苦点、累点都值得。

Although many people opposed holiday make up a missed lesson,But agree with voice there are many.LiuMin parents think relax too long time easily upset review state,"Next year will be the university entrance exam,Pressure big,With the students in the school study with high efficiency,And out of the long holiday syndrome.""Try very hard to learn the previous year,To the university again",LiuMin father such comfort children,In his view,In order to take an examination of university,Family bitter point/Tired point is worth.

　　对此，有教育人士分析，节假日补课屡见不鲜，追根究源，皆因高考竞争过于激烈，学校补课的动机，最终还是为提高升学率、录取率。学生压力大，学校压力也大，随着校际之间竞争的加剧，学生们承受的压力日益增加。(燕赵都市报 记者 马利)

this,Have education personage analysis,Holidays make up a missed lesson common occurance,Breeders source,Because of the university entrance exam is too fierce competition,The school make up a missed lesson motivation,Eventually to improve graduation rates/Acceptance rates at the top colleges were.Students pressure big,School pressure also big,With the aggravation of the competition between schools,The students under growing pressure.(Yanzhao metropolis daily reporter marley)

　　(河北新闻网)

(Hebei news network)