中新网10月12日电据美国《侨报》报道，又到了一年一度美国高中生准备申请大学文件、最后冲刺考高分的时刻。华裔学生、家长及升学辅导班的老师们都忙翻了天。不少老师告诫学生，作为华裔学生，将面临“平权法案”的逆向歧视，因此想上名校SAT(大学升学考试的一种)考了满分，都不一定稳操胜券。

Beijing on October 12, according to the United States[qiaobao]reports,And the annual American high school students going to apply for university files/Final sprint test score of moment.Chinese students/Parents and student of the class teachers are busy day.The teacher warned the students a lot,As a student of foreign citizen of,Will face"Parity act"Reverse discrimination of,Therefore want to go to school SAT(The university entrance exam a)Got full marks in,Is not necessarily in the bag.

　　10日，美国联邦最高法院就“平权法案”举行听证会，大法官分歧严重。听证会中，自由派大法官们捍卫“平权法案”，表示大学有权利选择多元化的学生组成；而保守派大法官们则担心把种族作为招生考虑因素而拒绝某些学生违背了宪法。

10,The United States Supreme Court"Parity act"Hold a hearing,Justice serious differences.Hearing in the,The liberal justice to defend"Parity act",Said the university has right to choose the diversification of students;But the conservatives justice is the worry about the race as a recruit students consider factors and refused to some students against the constitution.

　　对于大多数的华裔学生来说，他们从小就在老师、家长及传统的影响下，本着“一心只读圣贤书”的教条，在学术成绩、个人能力及全面发展等方面严格地要求自己，因此，华裔学生的各方面成绩都高于其他族裔。在一家升学辅导机构工作了10年的林小姐告诉记者，每每到了大学放榜的时候，一些素质全面的学生，都进入不了理想的学校，他们作为教育工作者，都会十分惋惜，但是又往往无法与学生直接地解释。

For most Chinese students,They grew up in the teacher/Parents and under the influence of traditional,In line with"Read only sage with books"doctrine,In the academic achievement/Personal ability and the comprehensive development of strictly requests itself,therefore,Chinese students' various aspects scores higher than other ethnic groups.In a bound counselling organization work ten years of miss Lin told reporters,Often at college when announcement of examination result,Some of the students comprehensive quality,All enter the ideal school,They as education workers,Will be very sorry,But they also tend to be directly with students to explain.

　　根据记者的了解，不少补习班、升学辅导班就只好从“考高分”开始要求华裔学生、辅导学生，他们与家长一起，要求学生制定5年甚至是6年的“升名校计划”。例如，2400分(满分为2400)的SAT计划，4年的社区服务经历计划，独立工作计划及创造性的能力体现计划等等，为学生“量身打造”升学道路，就是因为“亚裔人才面临的竞争十分激烈，你必须有突出的个性，才能够确保升入名校。”

According to reporter understanding,Many cram school/Studies from the remedial class had to"Exam high marks"Began to demand that Chinese students/Counseling students,Together with their parents,Students are required to make 5 years and even six years"Rise school plan".For example,2400 points(Full marks for 2400)SAT plan,Four years of experience community service plan,Independent work plan and creative ability show plan and so on,For students"custom-made2"Bound road,Is because"Asian people face the competition is very fierce,You must have a strong personality,To ensure to school."

　　即将从亚凯迪亚高中毕业的华裔毕业生，许多都已经在暑假之前就考完了SAT，很多人的成绩都在2200分以上。考了2360的贝克(化名)告诉记者，他的辅导老师依然来信通知他要重新考试，因为即使是满分的亚裔学生也不在少数，他的2360分，不会给名校的招生员带来深刻印象。因此，他与家长商量之后，决定再花时间准备，力争可以考到满分。(蔚宇)

Is going from the arcadia Chinese graduates graduated from high school,Many are already in the summer before they SAT exam is over,A lot of people of the scores in the more than 2200 points.Take an examination of the 2360 baker(alias)Told reporters,His tutor still notice his letter to the exam again,Because even full marks of Asian students also not a few,His 2360 points,Won't give school admissions member brings deep impression.therefore,With his parents after consulting,Decided to take time to prepare,Strive to can take an examination of to full marks.(Wei yu)