10月4日，正在静冈县内的大学完成短期留学学业的7名中国浙江省留学生前往静冈县政府拜访。帮助中国浙江省培养留学生是静冈与浙江结成友好县省关系时共同商定的一项合作事业，并从2008年正是开始。

On October 4,,Are shizuoka university in completing a short study academic 7 name China zhejiang students to shizuoka government visit.Help China zhejiang training students is shizuoka and zhejiang province county into friendly relationship with common agreed a cooperative enterprise,And in 2008 it is started.

　　近期，由于中日两国钓鱼岛(日本称“尖阁诸岛”)问题，静冈县各大学纷纷为中国留学生可能出现减少的趋向而担忧。10月3日，7名来自中国浙江省的短期留学生按照预定的行期抵达日本。当谈及在两国关系恶化的时期前往日本的大学留学，几名中国留学生纷纷表示，“还是有些紧张的”，“估计中日关系今冬明春会出现转寰”等等。

recent,Between the two countries diaoyu islands(Japan says"Pointed pavilion islands")problems,Shizuoka universities have for Chinese students may appear to reduce trend and anxiety.October 3,,The seven from China zhejiang short-term students according to the scheduled date of departure arrived in Japan.When it comes to relations between the two countries in deteriorating period to Japan university to study abroad,Several Chinese students have said,"Or some nervous","Estimate sino-japanese relations timetable for an American winter will appear turn atlas", etc.

　　按照留学课程安排，这7名留学生将分别在静冈县内的三所大学学习到12月，留学时间为期3个月，学习内容主要为语言学、文化学等学科。(米灏)

According to the study course arrangement,This name will be seven students in shizuoka respectively in three universities learning to 12 months,Time to study abroad for three months,Learning is mainly for linguistics/Culturology h.(Meters Hao)