14日12时许，乌鲁木齐市北京路某大学一在校女生婷婷（化名），在宿舍楼卫生间内产下一名男婴后窒息身亡。

14 at about 12,Beijing university of urumqi address a graceful girl in school(alias),In the dormitory building inside toilet gave birth to a baby boy died after asphyxia.

　　事发后，记者立即赶到该校事发楼，看到楼前停有警车，宿舍楼门有老师轮流看守，不允许随便进出，学生们围在一起议论纷纷，唏嘘不已。

After the incident,The journalist immediately to the school the floor,See building stop have a police car,Dormitory building door have teachers took the watch,Don't allow to pass in and out,The students crowded round comment in succession,infinity.

　　婷婷产子的卫生间在9楼，记者看到地上、便池内外均有很多血迹，一只浅紫色女式拖鞋散落地上，便池门外的台阶上放着一床棉被。

Tingting sporogenous toilet in 9 floor,The reporter sees the ground/Then pond inside and outside all have a lot of blood,A light purple lady's slipper scattered on the ground,Then the door on the steps put a bed quilt.

　　一名在现场的目击者称，当日12时许，她去上卫生间时，突然听到其中一个蹲位间里有婴儿哭声，就上前查看，结果看到婷婷上半身躺在地上，下半身在便池里，浑身是血，闭着眼睛一动不动，一个男婴躺在便池内，脐带还没有剪掉，她吓得目瞪口呆，跑出去大喊救命，赶来的众人见此情景也束手无策，拨打了120急救电话。

A name in the witnesses said,On that day at about 12,She went to the toilet,Suddenly I heard one of the CunWei room with babies crying,Came to check,Results see tingting upper body lying on the ground,In the lower half,Bathe in blood,With eyes closed and motionless,A baby boy lying in in half,Umbilical cord still didn't cut it,She was shocked to the marrow,Ran out to yell for help,All came to see the scene also at a loss what to do,Make a 120 emergency phone.

　　据知情人士介绍，婷婷今年20岁，事发前，原本躺在床上婷婷突然捂着肚子跑出宿舍，很久都没有回来，直到有人大喊救命，大家才知道出事了。

According to people familiar with the introduction,Tingting 20 years old this year,,Before the,Originally lying in bed and suddenly wu wear the belly to run out of the dorm,Haven't come back,Until someone yell for help,You just know had an accident.

　　当日15时30分许，婷婷的遗体被拉走，该栋宿舍楼恢复了正常秩序。

On that day when xu 15 30 points,Graceful body was away,This house residence halls returned to normal order.

　　随后，记者来到解放军第474医院妇产科，了解到婷婷产下的男婴重3公斤，目前状况良好。记者在医院妇产科见到了该校负责人，该负责人称，目前不宜回复此事，并拒绝介绍更多的情况。而站在一旁的一位一直发抖的女生也小声婉拒了记者的采访，称“过些时间再说”。

then,The reporter comes to the people's liberation army 474 hospital department of gynaecology and obstetrics,Understand the graceful gave birth to baby boy heavy 3 kg,So far, so good.Reporter in the hospital department of gynaecology and obstetrics met in the school,The officials say,Now it is not reply to this matter,And refused to introduce more.While standing on one side of a has been trembling girl in a low voice also declined reporter's interview,says"After some time to say it".

　　在医院里，记者还见到了该校的数名老师，他们表示说确实发生此事，对于此事的详情及处理无可奉告。

In the hospital,Reporter also saw a number of school teacher,They said it did happen,For the details and deal with no comment.

　　据医院一名工作人员介绍，13时许，救护车赶到事发现场，“当时，在卫生间便池旁有一床被褥，婷婷躺在上面，头耷拉在旁边的台阶上，周围没有人。经检查，我们考虑应是窒息死亡。”

According to the hospital a staff introduced,13 when xu,The ambulance rushed to the site,"At that time,In the toilet then pond beside the bed sheets,Tingting lie in it,Head slouch beside steps,No one around.Through inspection,We consider should be suffocation death."

　　记者了解到，事发后，校方已经与婷婷的家属取得了联系，目前，其家属正在赶来乌鲁木齐市的路上。

The reporter understands,After the incident,The school has made contact and families,At present,Their families are coming to the way of urumqi.

　　目前，警方正对此事做进一步调查。（郝艳涛 齐琳洁 孙媛）

At present,The police are on the matter for further investigation.(HaoYanTao JiLinJie SunYuan)

　　来源：亚心网

source:The heart and