瑞典学院昨晚宣布，2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言，成为有史以来“首位”获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会表示，莫言将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起。他创作中的世界令人联想起福克纳和马尔克斯作品的融合，同时又在中国传统文学和口头文学中寻找到一个出发点。法新社的报道称，莫言将他青春的经验和在家乡的经历放置在了作品中。

The Swedish academy last night announced,The 2012 Nobel Prize for literature was awarded to the Chinese writer, mo yan,Become the"first"Chinese writer to win the Nobel Prize in literature.The royal Swedish academy of sciences the Nobel Prize committee said,Mo yan will reality and fantasy/History and social Angle together.He creates the world reminiscent Faulkner and Garcia marquez fusion of works,At the same time in traditional Chinese literature and oral literature to find a starting point.AFP report says,Mo yan will he youth experience and in my hometown experience placed in the works.

　　诺贝尔奖让中国人趋之若鹜，历年的诺贝尔奖都牵动国人的神经，中国人是否能问鼎这一国际荣誉成了举国关注的事情，并且经常被上纲上线，牵扯到政治范畴，中国人的诺贝尔奖情结是既向往又排斥，若即若离。像当年对高行健的得奖，就曾酸溜溜地说：诺贝尔文学奖实质上已被用于政治目的，失去了权威性。而今莫言获奖，国人又情何以堪？

The Nobel Prize let Chinese scramble for,The Nobel Prize award affects all people's nerves,The Chinese can took this international honor became the whole nation pay attention to things,And often be top key link top line,Be involved in political category,Chinese Nobel Prize complex is both yearning and rejection,, which has always so dominated.As to the year gao,Sour had said:The Nobel Prize for literature in essence has been used for political purposes,Lost authority.Now the mo yan,People and what about me?

　　莫言迄今发表的作品，少说也有六七百万字，早期有大量的中短篇小说，自上世纪80年代中期以后则陆续有十余部长篇小说，还有其他的文论随笔等文字，他的作品早就受到诸多认可和推崇。然而，莫言的获奖是否就预示中国文学和教育受到肯定？显然不是。

Mo yan has published works,Little say that also have 67 million word,There are a large number of ZhongDuanPian early novels,Since the 1980 s, after more than ten novels in in succession,There are other literary sketches writing,His work is affected by many early recognition and praise highly.however,Mo yan is the future Chinese literature and education is sure?Obviously not.

　　如熊丙奇教授所说的，莫言获得诺贝尔文学奖，查其简历，只有小学毕业。他小学童年时在家乡小学读书，后因文革辍学，在农村劳动多年。此前，8位华人科学家获得诺奖，其中只有一位与新中国教育有半年的关系。而美国自1901年首届诺贝尔奖至今，该奖项约700名得主当中，有将近一半是美国人。仅仅芝加哥大学就培养出了80多位诺贝尔奖获得者，相比之下中国国内的大学培养了多少个诺贝尔奖获得者？

If XiongBingJi professor said,Mo yan won the Nobel Prize for literature,Check their resume,Only primary school.His primary school in childhood hometown primary school,Because of the cultural revolution after school,For many years working in the countryside.after,Eight Chinese scientists won the Nobel,Of which only a and the new Chinese education have half a year's relationship.And since 1901 the United States has the first Nobel Prize,The award of about 700 winner,Nearly half of americans.Only university of Chicago will produce more than 80 Nobel Prize winner,Compared with China's domestic university has trained many Nobel Prize winner?

　　从那些受承认的华裔诺贝尔奖获得者简历的，都非常清楚两点：第一，他们不是中国国籍；第二，他们在内地没有受到任何教育，或者仅接受过极少的教育，而且在国内所受的教育还是在民国时期而非新中国时期。在明晰了这两个问题后，就应该知道中国人之所以没法获得诺贝尔奖，除了中国的环境，最明显的短板就是中国的教育体制。

From those who were admitted that Chinese Nobel Prize winner of the resume,Are very clear two points:The first,They are not of Chinese nationality;The second,They had not received any education in the mainland,Or only received little education,And in the domestic by education or in the period of the republic of China period instead.In the clear the two problems,You should know that Chinese people are can't won a Nobel Prize,In addition to China's environment,The most obvious short plate is China's education system.

　　长期以来，对于教育体制上，多年来依旧是换汤不换药、旧衣新穿。从苏联抄袭过来的教育方针及阉割后的西方课程内容，导致了今日的中国教育是“四不像”状态。可以不客气地说，中国的教育是全世界最无聊的教育，它所教育学生的思想、方式和内容完全背离了教育的本质。

For a long time,For the education system,For many years is still mutton dressed as lamb/Old clothes to wear new.Plagiarism from the Soviet union and education policy and castration after the western course content,Led to today's Chinese education is"David's deer"state.Can you're welcome to say,China's education is one of the world's most boring education,Its education student's thought/The style and content have totally deviated from the nature of education.

　　中国经常自诩五千年文化、泱泱大国，但在近代的几次文化冲击下，文化已基本断裂。五四运动猛烈抨击封建主义旧文化，提倡新文化。文化大革命、批林批孔运动更加疯狂地消灭了传统文化思想，铲除了许多文化遗产。随着打开国门改革开放政策的实施，西方思潮与国内思潮的猛烈碰击，原有仅存的文化遗产又被逐渐同化甚至吞噬，中国眼下的文化内涵在逐渐丧失。

Chinese often claimed five thousand culture/A great country,But in the recent several times under the culture shock,Culture has basic fracture.The May 4th movement slammed feudalism old culture,Advocate new culture.Cultural revolution/PiLinPiKong movement more frantically destroyed traditional cultural thoughts,Put the many cultural heritage.With the open its doors to the implementation of the policies of reform and opening,The western trend of thought and the domestic trend of violent knocked,The original remaining cultural heritage was gradually assimilation and even devour,Chinese present cultural connotation in losing.

　　中国学生自小没有被训练思维能力，所谓哲学和智慧，几乎从小学到大学都没有被认真重视过，中国的学生在中国矛盾的教育体制下被灌溉着许多子虚乌有的内容，教材里的许多事迹被陆续揭发是捏造出来的，为的是塑造一些人、一些精神，以图教会孩子们盲从“英雄人物”。整个教育系统，没有一种端正的人生观、价值观和世界观，使中国的孩子们越读书越迷茫，没有信仰没有追求。

Chinese students from has not been training thinking ability,The so-called philosophy and wisdom,Almost from primary school to college have not been serious interest,Chinese students in China education system the contradiction of the irrigation many thin air content,In the teaching of many deeds in succession be disclosure is invented,In order to model some people/Some mental,Try to teach children follow blindly"heroes".The whole education system,Not a correct outlook on life/Values and world outlook,Make Chinese children more reading more confusion,Without faith not pursue.

　　相比较之下，民国时期的教育环境和思想会令当代的教育蒙羞。在民国时期教育有两套逻辑思维理念主导：中国哲学与西方哲学（有一说是包括印度哲学在内的三套哲学教育体系），这使得民国的教育上、学术研究上呈现出前所未有的辉煌，人才济济。但是，在1949年后东方逻辑思维教育被取缔了，西方哲学教育高不成低不就，等于废掉了。

Under compared,During the period of the republic of education environment and thought can make contemporary education to shame.In the period of the republic of education have two sets of logical thinking concept dominant:Chinese philosophy and western philosophy(One, including India, philosophy, three sets of philosophy education system),This makes the education on the republic of/Academic research showing unprecedented brilliant,A galaxy of talents.but,In the 1949 years later the east logical thinking education cancelled,Western philosophy education high inadequate DiBuJiu,Equal to destroy the.

　　因此，莫言要庆幸的不是接受了中国的教育，恰恰是要庆幸接受太少中国填鸭式的教育。

therefore,Mo yan is not glad to accept the Chinese education,Just is glad to receive little China cramming education.